Imqaret: la fritura maltesa rellena de dátiles

Imqaret en forma de rombo, fritos y dorados, con el relleno de dátiles marrón oscuro visible en el corte
Preparación
1 h 30 min
Cocción
15 min
Total
1 h 45 min
Raciones
6 porciones (12 piezas)
Dificultad
Intermedio
Cocina
Maltesa

Receta del imqaret, el dulce callejero de Malta, con relleno de dátiles y una masa fina. Cómo cortar en rombos y freír, cómo elegir el agua de azahar y las especias, cómo escurrir el relleno y cerrar la masa. También las fiestas y el vínculo con la cultura árabe, la temperatura para hornear, cómo corregir fallos y la conservación.

Cooking flow

Preparación paso a paso

STEP11 / 6

Remojar los dátiles

Dátiles picados remojados en agua hirviendo
Una hora como base, hasta que se aplasten al presionar

Ponga 500 ml de agua hirviendo en un recipiente resistente al calor, compruebe que no haya huesos y sumerja los 250 g de dátiles picados en trozos de 1 cm. No los ponga al fuego; déjelos así 1 hora. Como manipula agua hirviendo, trabaje sobre una superficie plana donde el recipiente esté estable.

La señal es que se aplasten al presionar con una cuchara. Si están duros, déjelos de 15 a 30 minutos más. El agua de remojo se desecha después y no se usa como humedad del relleno.

STEP22 / 6

Juntar la masa y dejarla reposar

Manos frotando mantequilla fría en la harina
Sin derretir la mantequilla, añada el agua cuando aún queden trozos del tamaño de un guisante

El trabajo lleva unos 10 minutos. Mezcle 300 g de harina, 12 g de azúcar y 1/4 de cucharadita de sal, y frote con la punta de los dedos los 100 g de mantequilla fría en dados de 2 cm. Aplaste hasta que los trozos grandes tengan el tamaño de un guisante.

Añada 120 ml de agua fría y 5 ml de agua floral, y júntelo con un tenedor hasta formar una sola bola en forma de disco. Aunque quede un poco de harina fina sin integrar, no intente eliminarla amasando fuerte. Envuélvala en film y déjela reposar 1 hora en la nevera. Solo si está tan seca que no se une, añada agua de 1 cucharadita en 1 cucharadita.

STEP33 / 6

Escurrir y preparar el relleno

Proceso de convertir los dátiles escurridos en un relleno marrón oscuro
Se desecha el agua de remojo y se obtiene un relleno de una densidad que no corre

El trabajo lleva unos 5 minutos. Escurra en un colador los dátiles ablandados y deje caer bien el agua de remojo. Mézclelos con 5 ml de agua floral y 1/4 de cucharadita de canela y de clavo, y haga una pasta en la procesadora con unos pulsos cortos. Antes de tocar las cuchillas, apague siempre la corriente.

El objetivo es una consistencia que, puesta en una cuchara, no se escurra y se pueda extender sobre la masa. Si está dura, añada agua poco a poco, hasta 1 cucharadita. Si está blanda, caliéntela a fuego bajo de 2 a 5 minutos, removiendo en pequeñas cantidades, para evaporar la humedad, y úsela cuando esté a temperatura ambiente.

STEP44 / 6

Estirar la masa y envolver el relleno

Relleno de dátiles extendido sobre una masa fina rectangular y plegada
Iguale el grosor de 5 mm y no ponga relleno en los 5 mm del borde

El trabajo lleva unos 10 minutos. Divida en 2 la masa reposada y, sobre una mesa ligeramente enharinada, estire cada mitad en un rectángulo de unos 30 cm × 15 cm y 5 mm de grosor; el grosor es lo que importa.

Con el lado largo hacia usted, extienda la mitad del relleno de forma plana sobre la mitad inferior. Deje un margen de 5 mm en el borde más próximo. Doble la mitad superior por encima y presione la unión larga para sellarla. Haga igual con la otra mitad. No amontone el relleno; extiéndalo de manera uniforme.

STEP55 / 6

Cortar en rombos

Masa rellena de relleno de dátiles cortada en diagonal en rombos
El relleno se ve en el corte diagonal y la unión del lado largo está cerrada

El trabajo lleva unos 5 minutos. Corte cada banda sellada en diagonal en 6 partes, hasta 12 piezas en total, con unos 5 cm de ancho. Iguale el grosor más que la forma. Que se vea el relleno en el corte diagonal es normal.

Compruebe que el lado largo sellado no se haya abierto y, si está abierto, vuelva a presionarlo con los dedos. No hace falta volver a envolver todo el relleno que salga por el corte. Si la masa está blanda y no se puede levantar, tápela y enfríela en la nevera de 10 a 15 minutos.

STEP66 / 6

Freír en pequeñas tandas

Imqaret friéndose en pequeñas tandas en el aceite de la olla hasta dorarse
Unos 5 minutos a 180 °C como referencia, comprobando el color de la superficie

Ponga 800 ml de aceite en una olla honda y suba a 180 °C a fuego medio. Freír en pequeñas tandas a 180 °C es la clave de este paso. Midiendo la temperatura, ponga de 3 a 4 piezas cada vez, unos 5 minutos por tanda, dándoles la vuelta a mitad. Cuando todo esté dorado y la masa tenga burbujitas, sáquelas. Cuente unos 15 minutos en 3 tandas.

No las saque solo por el tiempo; compruebe el color en la parte más gruesa y que la masa esté hecha. Si se van a quemar, baje el fuego y vuelva a 180 °C antes de echar la siguiente tanda. Escurra el aceite con papel de cocina y páselas a una rejilla. Como el relleno está caliente, déjelas enfriar un poco antes de comerlas.

0 / 0
Ingredients

Ingredientes

1 / 3

Masa

Ingrediente Cantidad Sustitutos y notas
Harina 300 g De fuerza media como base; también 150 g de harina floja y 150 g de harina de fuerza, aunque la textura no sale idéntica
Mantequilla sin sal 100 g Fría, en dados de 2 cm. También hay versiones con margarina
Azúcar 1 cucharada (12 g) Se mezcla en la masa
Sal 1/4 de cucharadita Va en la masa, no en el relleno
Agua fría 120 ml Para la masa. Si hay que añadir, de 1 cucharadita en 1 cucharadita
Agua de azahar 1 cucharadita (5 ml) Apta para alimentos. Si se omite, use 125 ml de agua fría
Harina para espolvorear 10 g Se esparce fina sobre la mesa. No se amasa toda
2 / 3

Relleno de dátiles

Ingrediente Cantidad Sustitutos y notas
Dátiles (sin hueso) 250 g Secos, sin azúcar ni almíbar añadidos
Agua hirviendo 500 ml Para el remojo. Use un recipiente en que queden cubiertos y no mezcle el agua de remojo con el relleno
Canela en polvo 1/4 de cucharadita Se mezcla con los dátiles
Clavo en polvo 1/4 de cucharadita Es muy aromático, no aumente la cantidad
Agua de azahar 1 cucharadita (5 ml) Apta para alimentos. Si se omite, mire la consistencia del relleno y añada de 0 a 5 ml de agua
3 / 3

Aceite para freír

Ingrediente Cantidad Sustitutos y notas
Aceite vegetal 800 ml Referencia: 3–4 cm de profundidad en una olla honda de unos 18 cm de diámetro. Priorice la cantidad segura para su utensilio y, si la cantidad es excesiva para la olla, cambie de olla
0 / 0

En una fiesta de pueblo en Malta, los dulces en forma de rombo salen directamente del aceite del puesto y se colocan en fila sobre papel, con pequeñas burbujas todavía pegadas a su corteza dorada. Al partir uno, sube el vapor del relleno de dátiles, de un marrón muy oscuro. El imqaret es un dulce maltés de dátiles, tradicionalmente frito, y su encanto está en el contraste entre la masa fina y el relleno denso de dátiles. El dulzor viene casi por completo de los dátiles; a la masa solo se le añade 1 cucharada de azúcar. En casa se pueden freír u hornear, y la lista de ingredientes es corta: harina, mantequilla y dátiles, además de agua de azahar si quiere su aroma.

Imqaret en Malta: el nombre, la fiesta y la cocina de casa

Imqaret es plural; el singular es maqrut, palabra que remite al rombo en árabe, y el dulce muestra la influencia de la cultura árabe. Al cortar el rollo relleno en diagonal sale ese rombo, así que el rombo que queda en el nombre se puede comprobar en la propia cocina.

Se encuentra el imqaret en restaurantes y cafés, en casa y en los puestos de fiesta. A veces se come recién salido de un puesto; otras veces acompaña una taza de té en casa. También se toma con té en Navidad, pero pertenece a todo el año, de los puestos de fiesta a la hora del té.

Las recetas cambian de una casa a otra, más que entre Malta y Gozo. Algunas casas usan zumo o ralladura de cítricos, otras semillas de anís o licor de anís, y otras canela, clavo y agua de azahar, o una mezcla de anís, cítricos y vainilla. Una versión local al horno lleva harina, margarina, naranja, dátiles y anís estrellado. Cada casa elige sus propias especias.

Dato curioso

Puede parecerse al makroud tunecino, pero esta versión usa una masa de harina y mantequilla, no lleva almíbar de miel, y la sémola es opcional. Para la masa y el almíbar, compare con la receta del makroud.


Ingredientes (6 porciones, 12 piezas)

La masa lleva 300 g de harina y 100 g de mantequilla sin sal, y el relleno 250 g de dátiles sin hueso. La cucharada de azúcar va solo en la masa. Si los dátiles tienen hueso, quítelo antes de pesar: 250 g sin hueso es la referencia. Aunque ponga «sin hueso», compruebe pieza a pieza que no queden huesos y retire las partes duras.

Ingredientes del imqaret: dátiles, harina, mantequilla, canela, clavo y agua floral
El dulzor del relleno viene de los dátiles, y a la masa se le añade un poco de azúcar

El agua de azahar es un agua comestible con el aroma de la flor del naranjo. No huele como el zumo ni como la piel, así que no se sustituye por la misma cantidad de zumo de naranja. Al comprarla, compruebe que la etiqueta indique uso alimentario y no elija las de cosmética o perfumería: elíjala de calidad alimentaria. Si falta, el dulce sigue siendo de dátiles y especias, pero vale la pena tenerla para reproducir el aroma floral. Si omite la cucharadita de la masa, esos 5 ml se reponen con agua.

Consejo

Los dátiles varían en sequedad según el producto. Después del remojo, compruebe con una cuchara, no con el dedo, si se aplastan. Una hora es lo básico; si aún están duros, déjelos de 15 a 30 minutos más. Si los cambia por pasas, la piel y la acidez de los granos cambian y no resulta el mismo relleno.

Atención

Este dulce lleva el trigo de la harina y la leche de la mantequilla. Quien tenga síntomas con el trigo o con la leche, no debe comerlo. Cambiar a margarina no elimina la leche: compruebe la lista de ingredientes del producto. Si tiene que evitar algún alérgeno, revise la lista de ingredientes y no use el alimento que lo contiene.

Elegir los dátiles y los aromáticos para el imqaret

El resultado depende de la humedad del relleno y el grosor de la masa. Use dátiles secos sin hueso para lograr un relleno pegajoso que se quede en su sitio dentro de la masa de 5 mm de grosor. Las pasas, con su piel y su acidez diferentes, no darán el mismo resultado.

El agua de azahar es opcional, pero si se omite cambia el aroma. En las cocinas locales también se usa ralladura de naranja: ralle fino solo la parte coloreada de 1/2 naranja bien lavada, porque la parte blanca amarga. La ralladura puede sustituir al agua de azahar, aunque la flor y la piel son aromas distintos. Use ralladura y no zumo, que aflojaría el relleno.

Dato curioso

Algunas recetas locales usan semillas de anís. Para probarlo, omita la 1/4 de cucharadita de clavo y añada 1/2 cucharadita de semillas de anís ligeramente machacadas. El anís estrellado y las semillas de anís no se intercambian en la misma cantidad. Algunas recetas también añaden licor; esta es una forma sin alcohol de lograr un aroma parecido.

Preparación

El remojo de los dátiles (1 hora) y el reposo de la masa en la nevera (1 hora) pueden hacerse a la vez. Si se hacen en paralelo, el trabajo con las manos es de unos 30 minutos. La fritura se hace en 3 tandas, unos 15 minutos en total. El tiempo total es de cerca de 1 hora 45 minutos, sin contar el tiempo extra de remojo de los dátiles.

Necesita termómetro, rodillo, cuchillo, olla honda, espumadera, rejilla y papel de cocina. Sin procesadora también se puede hacer el relleno: pique muy fino los dátiles ablandados con un cuchillo.

Consejo

Si la masa reposada se rompe enseguida al estirarla, está seca o demasiado fría. Primero déjela 5 minutos a temperatura ambiente y, si aún se desmenuza, incorpore una pequeña cantidad de agua con los dedos mojados. Si añade mucha harina, la masa se endurece.

Al contrario, si se pega a la mesa, la masa se ha calentado demasiado. Tápela y enfríela en la nevera de 10 a 15 minutos y use la harina para espolvorear con moderación, 10 g como referencia. La sequedad y la pegajosidad no se corrigen de la misma manera.

Atención

Mientras fríe, no se aleje de la olla. Si el aceite empieza a humear, apague el fuego. No deje el mango de la olla hacia el lado de paso y tenga cerca una tapa con la que cubrirla.

Justo después de freír, el calor se queda más en el relleno que en el exterior. Cuando las saque, espere unos 5 minutos y parta una para comprobar la temperatura antes de servir. Los 5 minutos no son un criterio que garantice la seguridad, sino una referencia antes de comerlas.


Por qué se abren las uniones del imqaret

Una unión que se abre suele significar que el relleno llegó hasta el borde, que había demasiado o que la masa se había calentado. Al formar, deje un margen de 5 mm y vuelva a presionar cualquier lado largo que se haya abierto antes de echarlo al aceite. Cerrar la unión larga es tarea de antes de poner la olla. Que se vea el relleno en los extremos del corte diagonal es normal, así que no intente volver a sellarlo con los dedos o los palillos una vez en el aceite.

Servir, guardar y hornear el imqaret

Servir el imqaret con té

Cuando el dulce frito se haya enfriado un poco, pruebe a servirlo con té o café sin azúcar, o con helado. Si lo acompaña con helado, deje antes que el relleno muy caliente baje a una temperatura segura. No hacen falta salsa ni miel: el centro del dulzor son los dátiles.

Si quiere otro dulce relleno de pasta de dátiles, pruebe la receta del maamoul. Hacer juntos este frito de masa fina y el que se moldea muestra dos caras del mismo relleno.

Hornear el imqaret y otras variaciones

Para hornear en lugar de freír, dé la misma forma y colóquelos separados sobre una bandeja con papel de horno. Hornee con el horno precalentado a 190 °C durante unos 15 minutos, hasta que la superficie tome un dorado claro y la masa esté crujiente; no necesitará los 800 ml de aceite. Frito, la corteza tiene burbujas finas; al horno queda crujiente, más cercana a una galleta. Los hornos de casa varían, así que si el color sigue pálido, añada de 2 a 3 minutos cada vez.

Cómo cambiar Cantidad o método Sabor y textura que cambian
Hornear 190 °C, unos 15 minutos Textura de dulce horneado crujiente, más que las burbujas de la corteza frita
Omitir el agua de azahar 125 ml de agua fría para la masa; de 0 a 5 ml de agua para el relleno Se disfrutan los dátiles y las especias
Añadir ralladura de naranja Ralladura de 1/2 naranja en el relleno Pasa a primer plano el aroma fresco de la piel en lugar del floral
Añadir anís Quitar el clavo y poner 1/2 cucharadita de semillas de anís machacadas Aroma dulce tipo regaliz
Reducir el aroma dulce Quitar el clavo y dejar la canela en 1/4 de cucharadita Se perciben mejor los dátiles

Guardar el imqaret sobrante

La textura es mejor el mismo día en que se hacen, así que prepare solo las que pueda terminar ese día. Reparta las sobras en recipientes limpios y planos, no las deje mucho tiempo a temperatura ambiente y guárdelas en la nevera. Repartir y enfriar pronto es la regla básica.

Consejo

En lugar de servir fríos los que están en la nevera, caliéntelos en el horno precalentado a 160 °C de 5 a 10 minutos, hasta que el centro alcance 75 °C o más. Cubra sin apretar con papel de aluminio cualquier superficie que parezca a punto de quemarse.

El equipo y el tamaño cambian el tiempo que tarda, así que compruebe la temperatura del centro en lugar de fiarse del tiempo. Solo con microondas la masa tiende a ablandarse. El aspecto y el olor no bastan para confirmar la seguridad, pero si huele raro o hay cambios de color, no los coma.

Valores nutricionales de referencia

Por porción de 2 piezas: 518 kcal, 6 g de proteínas, 24 g de grasas, 72 g de hidratos de carbono, 4 g de fibra y 102 mg de sodio. Esto duplica la versión al horno por pieza (214 kcal, 3 g de proteínas, 7 g de grasas, 36 g de hidratos de carbono, 2 g de fibra y 51 mg de sodio) y suma 90 kcal y 10 g de grasa, suponiendo una absorción de 10 g de aceite de fritura por persona. Tómelo como una estimación que supone una cantidad de aceite absorbido. La temperatura del aceite, el tiempo de fritura, el tamaño, la harina para espolvorear y las sustituciones cambian las cifras. Al horno, 2 piezas suman 428 kcal.

Preguntas frecuentes

¿Se puede hacer sin procesadora?

Sí. Tras el remojo, ablande los dátiles hasta que se puedan aplastar con una cuchara, escúrralos, pique muy fino con un cuchillo y mezcle con las especias y el agua de azahar. Picar lleva de 5 a 10 minutos. No quedará tan liso como con la máquina, pero busque un relleno que se pueda extender sin correrse.

¿Es un dulce con especias picantes?

No lleva guindilla. La canela y el clavo son para aromatizar. Si no le gusta el aroma del clavo, puede omitirlo.

¿Hasta dónde se puede preparar el día anterior?

Prepárelo el mismo día: los dátiles se remojan y la masa se enfría dentro de la misma jornada. Si tiene que parar a medias, póngalo todo en la nevera en lugar de dejarlo a temperatura ambiente durante la noche.

Fuentes