マルタの村のfestaでは、屋台の油から上がったばかりのひし形の菓子が、紙の上に並べられます。表面には小さな泡が残り、皮は黄金色です。割ると、濃い茶色のデーツ餡からふわりと湯気が立ちのぼります。イムアレットはマルタのデーツ入り揚げ菓子で、伝統的には揚げて作ります。この菓子の魅力は、薄い生地と濃いデーツ餡の対比です。甘さはほとんどデーツから来ていて、生地に入れる砂糖は大さじ1だけです。家庭では揚げても焼いても作れます。材料は小麦粉、バター、デーツと短く、香りが欲しければオレンジフラワーウォーターを加えてください。
マルタのイムアレット:名前、祭り、家庭の台所
イムアレットは複数形で、単数形はmaqrutです。このmaqrutは、アラビア語でひし形を指す言葉と関係があるとされ、この菓子にはアラブ文化の影響が見られます。長く巻いた生地を斜めに切るとひし形になるので、名前に残るひし形は、自分の台所でも確かめられるんです。
イムアレットは、レストランやカフェ、家庭、そして祭りの屋台で見かけます。屋台で揚げたてを受け取ることもあれば、家でお茶と一緒に置かれていることもあります。クリスマスに紅茶と楽しむ習慣もありますが、一年を通して食べられる菓子です。祭りの屋台からお茶の時間まで、登場する場面は幅広いですよ。
レシピは、マルタとゴゾの違いよりも、作り手ごとの違いが大きいです。柑橘の果汁や皮を使う人もいれば、アニスシードやアニスのリキュールを使う人もいます。シナモン、クローブ、花の水を組み合わせる人もいます。アニス、柑橘、バニラを合わせる人もいます。焼いて作る地元の版では、小麦粉、マーガリン、オレンジ、デーツ、八角を使います。香りは、家ごとに決まっていくものなんです。
見た目はチュニジアのマクルードに似ています。ただ、今回のイムアレットは小麦粉とバターの生地で作り、蜂蜜のシロップにはくぐらせません。セモリナ粉は使っても使わなくても構いません。生地とシロップの作り方を比べたい方は、マクルードのレシピをご覧ください。
イムアレットのデーツと香りの選び方
仕上がりは餡の水分と生地の厚さで決まります。5mm厚の生地の中で、べたつきすぎず、中にしっかり収まるねっとりした餡を作るには、種を抜いた乾燥デーツを使ってください。レーズンは皮も酸味も違うので、同じ結果にはなりません。
オレンジフラワーウォーターは任意ですが、省くと香りが変わります。地元では、オレンジの皮も使われます。白い部分は苦くなるので、よく洗ったオレンジ1/2個分の色の付いた部分だけを細かくすりおろしてください。皮は花の水の代わりになりますが、花と果皮は別の香りです。餡が緩むので、果汁ではなく皮を使いましょう。
地元のレシピには、アニスシードを使うものもあります。試すなら、クローブ小さじ1/4を抜き、軽く潰したアニスシード小さじ1/2を加えてください。八角とアニスシードは、同量で入れ替えられるわけではありません。リキュールを加える配合もありますが、こちらはアルコールを使わずに近い香りを出す方法です。
合わせ目が開く理由
合わせ目が開くのは、多くの場合、餡を端まで広げすぎた、餡が多すぎた、あるいは生地が温まりすぎた、のいずれかが原因です。成形のときは5mmの余白を残し、開いた長辺は油に入れる前に閉じ直してください。長い合わせ目を閉じるのは、鍋の前で済ませる作業です。斜めに切った断面から餡が見えるのは正常なので、油に入れた後に指や箸で封じ直そうとしないでくださいね。
提供・保存・焼き方
お茶と一緒に楽しむ
揚げた菓子が少し冷めたら、無糖の紅茶やコーヒー、またはアイスクリームと合わせてください。アイスを添えるなら、熱々の餡を安全な温度まで冷ましてから盛りましょう。ソースや蜂蜜は必要ありません。甘さの中心はデーツなんです。
デーツ餡を包んだ別の菓子を作るなら、マアムールのレシピもどうぞ。薄く包んで揚げる菓子と、型で形を作る菓子を並べて作ると、同じ餡の二つの表情が見えてきますよ。
焼く作り方と、ほかのアレンジ
揚げる代わりに焼くなら、成形までは同じです。紙を敷いた天板に間隔をあけて並べ、190℃に予熱したオーブンで約15分焼きます。表面が薄い黄金色になり、生地がさっくりしたら焼き上がりです。油800mlは使いません。揚げると細かな気泡のある皮になり、焼くとビスケットに近いさっくりした皮になります。家庭のオーブンで差が出るので、色が薄ければ2〜3分ずつ足してください。
| 変え方 | 分量・方法 | 変わる味と食感 |
|---|---|---|
| オーブンで焼く | 190℃、約15分 | 揚げた皮の気泡より、さっくりした焼き菓子の食感 |
| 花の水を省く | 生地は冷水125ml、餡は水0〜5ml | デーツとスパイスを中心に楽しめる |
| オレンジの皮を加える | 餡へ1/2個分の皮 | 花の香りより果皮の爽やかな香りが前に出る |
| アニスを加える | クローブを抜き、潰したアニスシード小さじ1/2 | 甘いリコリス系の香り |
| 甘い香りを控える | クローブを抜き、シナモンは小さじ1/4のまま | デーツの風味が分かりやすくなります |
残った分の保存
作った当日がいちばん食感がよいので、その日に食べ切れる分だけ作ってください。残ったら清潔な浅い容器に小分けし、室温に長く置かず冷蔵しましょう。小分けして早く冷やすのが基本です。
冷蔵した分は冷たいまま出さず、160℃に予熱したオーブンで5〜10分を目安に温めてください。中心温度が75℃以上になるまで温め、焦げそうな表面には、アルミホイルを緩くかぶせます。
時間は器具や大きさで変わるので、時間ではなく中心温度を確かめてください。電子レンジだけで温めると、生地が柔らかくなりやすいです。見た目や臭いでは安全は確かめられません。少しでもおかしな臭いや変色があれば、食べないでください。
栄養の目安
1人分(2個)あたり、518kcal、たんぱく質6g、脂質24g、炭水化物72g、食物繊維4g、ナトリウム102mgです。焼いた1個分(214kcal、たんぱく質3g、脂質7g、炭水化物36g、食物繊維2g、ナトリウム51mg)を2倍し、揚げ油の吸収量を1人10gと仮定して、90kcalと脂質10gを加えて計算しました。吸油量を仮定した概算として見てください。
油の温度、揚げ時間、大きさによって吸油量は変わります。焼く場合は、同じ配合で2個428kcalです。打ち粉や代替材料でも数字は変わります。
よくある質問
フードプロセッサーがなくても作れますか?
作れます。浸水させたデーツを、スプーンで潰せるまで柔らかくして水を切り、包丁で細かく刻んでから、スパイスとオレンジフラワーウォーターを混ぜます。刻む作業は5〜10分ほどです。機械ほどなめらかにはなりませんが、塗り広げられて流れない餡を目指してください。
辛いスパイスの菓子ですか?
いいえ、唐辛子は使いません。シナモンとクローブは香りづけです。クローブの香りが好みでなければ抜いても構いません。
前日から準備するならどこまでできますか?
当日に仕込んでください。デーツの浸水と生地の冷蔵は、同じ日のうちに進めます。途中で中断するなら、室温で一晩置くのではなく、すべて冷蔵庫に入れてくださいね。















