El vapor sube de una olla de agua salada cuando entra una col de invierno grande, y luego trozos de patata. Ambas cosas se cuecen hasta que la patata empieza a deshacerse. Se escurre todo y se machaca en la misma olla, se liga con el aceite que queda de freír ajo laminado y tocino entreverado, y se prensa en forma de disco plano en una sartén baja, dorándolo por los dos lados. Es el trinxat, también llamado Trinxat amb rosta, un plato de invierno de Andorra. Se sirve con el tocino y unos trocitos de arenque en salazón desalado al lado: un contrapunto salado y punzante para la torta suave y dorada. Los de allí dicen que la mejor col para ello es la que ha recibido la escarcha en el campo.
El trinxat en Andorra y los Pirineos
En Andorra, el trinxat amb rosta se come como entrante: una torta dorada con tocino y arenque en el plato. Tradicionalmente era un plato de invierno y hoy se sirve durante todo el año. No se conoce un lugar ni una fecha de origen únicos, y el origen del nombre sigue sin aclararse.
El trinxat también se hace en los Pirineos y en zonas de habla catalana. Justo al otro lado de la frontera, en la Cerdanya, se basa en col de invierno, patatas y tocino. Allí el arenque aparece solo como variante, junto a la butifarra negra y el ajo, y dorar la mezcla en forma de disco es una opción, no la norma.
Si le gustan los platos de patata cuajados en la sartén, la tortilla española es una prima cercana en la técnica, aunque se basa en huevos y no en un puré de col y patata.
Ingredientes para 4

Las ediciones inglesa y española del mismo folleto difieren aquí: la lista inglesa de ingredientes nombra el agua pero no el aceite, aunque el método usa aceite, mientras que la lista española nombra un chorro de aceite y no incluye el agua. Este artículo mantiene visible esa diferencia en lugar de fundir las dos en un solo valor medido. En la práctica hace falta agua suficiente para cocer las verduras y aceite suficiente para freír el ajo y el tocino y luego dorar la torta.
Los 45 minutos son el tiempo total del plato entero, no el de ningún paso concreto.
Utensilios
- Una olla grande para cocer la col y las patatas
- Una espumadera perforada o una cuchara agujereada para machacar las verduras en la olla
- Un machacador de patatas o una cuchara de madera (opcional; cómodo para una gran cantidad de verdura, pero no imprescindible)
- Una sartén baja para el ajo, el tocino y la torta
- Un cuenco pequeño y un plato para reservar el ajo y el tocino
- Un plato grande y plano para girar la torta
Elegir col, tocino y arenque para el trinxat
La col. Use una col de invierno grande. Una col prieta del mercado sirve bien; no hace falta un peso exacto.
El tocino. Use lonchas de tocino entreverado, con una buena capa de grasa. El tocino de panceta corriente es una opción práctica, ya que la grasa fundida ayuda a ligar las verduras.
El arenque. Use arenque en salazón ya desalado. Si compra arenque curado, lea la etiqueta para saber si está listo para comer o si aún necesita desalado. La caballa marinada y otros pescados curados o en vinagre saben distinto, así que no los use como sustitutos. Sin arenque, el trinxat queda centrado en el tocino, más cercano al estilo de la Cerdanya.
La sal. Sale ligeramente el agua de cocción. El arenque aporta bastante sal por sí mismo.
Esta receta contiene pescado (arenque) y cerdo (tocino). Para el pescado en salazón o curado y para el tocino, revise el etiquetado del producto en busca de alérgenos y de cualquier advertencia sobre contacto cruzado o instalaciones compartidas.
Preparación: cocer, machacar, ligar y dorar
Avance por el punto de la comida que se describe en cada paso, no por el reloj.
Evitar problemas: escurrir, ligar y girar
Escurra bien las verduras cocidas y deje que el aceite de ajo y tocino lleve el sabor al puré. Que la torta se mantenga entera y se dore por los dos lados depende de estos dos pasos, no de añadir más ingredientes.
La torta se sostiene solo con puré y grasa, así que casi todos los problemas se deben al agua, al aceite o a la paciencia en la sartén.
| Problema | Causa probable | Qué hacer |
|---|---|---|
| La torta no mantiene la forma | Queda demasiada agua en las verduras | Escurra a fondo en el paso 3 antes de machacar; machaque más fino con el aceite en el paso 6 |
| Se rompe al girarla | El disco es demasiado grande o demasiado suelto para la sartén | Gírela con un plato y, si hace falta, reparta la mezcla en tandas más pequeñas |
| El puré sabe a poco | No se aprovechó el aceite del ajo y el tocino | Fría el ajo y el tocino en el mismo aceite y déjelo en la sartén para las verduras |
| El ajo amarga | Se frió demasiado tiempo | Sáquelo cuando los bordes tomen un color claro |
| El plato sale demasiado salado | Agua salada más arenque salado | Sale ligeramente el agua de cocción y compruebe cuánto sala su arenque |
| Superficie pálida | Poco tiempo en contacto con la sartén, o poco aceite | Deje que cada lado dore antes de girar; guíese por el color |
Cómo servirlo, conservarlo y variarlo
Sirva el trinxat como entrante, con el tocino y el arenque junto a la torta dorada, y ajuste la sal al gusto teniendo en cuenta el arenque. Se puede preparar con unas horas de antelación o el día anterior, y dejarlo reposar. No deje el plato cocinado a temperatura ambiente.
Las casas y las regiones lo cambian de algunas maneras:
- Centrado en el tocino, sin arenque. Es la base de la Cerdanya: col de invierno, patatas y tocino.
- Con butifarra negra. Los cocineros de la Cerdanya la citan como añadido.
- Ajo en las verduras. Otra variante de la Cerdanya: espolvorear el ajo en el puré en lugar de ponerlo solo encima.
- Servido como puré. Como dorarlo en forma de disco es opcional en la Cerdanya, puede servirse simplemente machacado.
- Sin cerdo, con piñones. Una receta catalana para 4–5 personas usa col, 1 kg de patatas y ajo, con tocino o piñones como opción. Otra versión catalana usa la misma col, 1 kg de patatas y ajo, con tocino.
Preguntas frecuentes
¿De dónde es el trinxat?
Esta receta es la versión andorrana, conocida como Trinxat amb rosta. El plato también se hace ampliamente en los Pirineos y en zonas de habla catalana, incluida la Cerdanya. No se conoce un lugar de origen único.
¿Es imprescindible el arenque?
En Andorra, el arenque desalado forma parte del plato. En la Cerdanya es una variante. Sin él se obtiene un trinxat centrado en el tocino, sin el contraste salado del arenque.
¿Puedo comerlo sin dorarlo en forma de disco?
Sí. En la Cerdanya dorarlo es una opción, así que servirlo como puré machacado es otra forma de terminar el plato. La versión andorrana le da forma y lo dora.















