Pašticada: el guiso festivo de ternera de Dalmacia, Croacia

Pašticada, plato tradicional de la Dalmacia croata: ternera bañada en una salsa espesa marrón rojiza con ñoquis caseros
Preparación
12 h
Cocción
6 h
Total
18 h
Raciones
6 porciones
Dificultad
Avanzado
Cocina
Croata

Receta de la pašticada, el plato festivo de la Dalmacia croata: ternera macerada una noche en vinagre de vino y cocida 6 horas con ciruelas pasas y vino tinto. Cómo reproducirla con ingredientes de supermercado, desde la maceración hasta los ñoquis caseros (njoki) que la acompañan.

Cooking flow

Preparación paso a paso

STEP11 / 7

Macerar la ternera

10 min + una noche (la noche anterior)

Una pieza de ternera macerándose en vinagre de vino y vino tinto, con verduras aromáticas y especias flotando alrededor
Preparación de la maceración. La ternera pinchada con un tenedor se deja en vinagre de vino y vino tinto. En una noche, el ácido afloja las fibras de la carne y crea la base de un sabor profundo

La pašticada empieza la víspera. Es el paso más importante.

Pincha la superficie de la ternera con un tenedor decenas de veces, para que el vinagre y el vino penetren hacia el interior. En un bol grande pon la ternera con 200ml de vinagre de vino, 200ml de vino tinto (el resto se usa al día siguiente), 3 dientes de ajo aplastados, 2 hojas de laurel, 3 clavos y 1/2 cucharadita de pimienta negra en grano.

Añade también 1 cebolla en láminas y 1 zanahoria en láminas, tapa con film y macera en la nevera como mínimo 12 horas, mejor 24. Dar la vuelta a la carne una vez en ese tiempo hace que se impregne por igual.

La ciencia de la maceración

El ácido del vinagre de vino empieza a descomponer el colágeno, y los taninos del vino tinto forman una capa de sabor en la superficie de la carne. Una maceración ácida solo penetra unos 5mm en la superficie, por lo que el paso de pinchar con el tenedor es indispensable. Si maceras más de 24 horas, la superficie de la carne se vuelve harinosa, así que no pases de 24 horas.

STEP22 / 7

Sellar la superficie de la ternera

15 min

Dorando una pieza de ternera en una cocotte de hierro esmaltado, con la superficie bien dorada
Sellado de la superficie. Al dorar bien todas las caras, el sabor profundo de la reacción de Maillard pasa a la salsa. Se hace de golpe a una temperatura tan alta que echa humo

Saca la ternera de la maceración y sécala a fondo con papel de cocina (si queda agua, no coge color). No tires el líquido de maceración ni las verduras: resérvalos.

Pon 3 cucharadas de aceite de oliva en una olla grande (lo mejor es una cocotte de hierro esmaltado) y calienta a fuego fuerte hasta que eche humo. Añade la ternera y dórala por todas las caras, de 2 a 3 minutos por lado, hasta un color intenso. Este dorado (reacción de Maillard) es la base del color y el sabor profundos de la salsa.

Cuando esté dorada, sácala y déjala en un plato.

STEP33 / 7

Sofreír el beicon y las verduras aromáticas

15 min

Sofriendo en una olla beicon, cebolla, zanahoria y apio, con las verduras caramelizadas
Sofrito de verduras aromáticas. Con la grasa del beicon, se sofríe despacio hasta que la cebolla quede caramelizada. Este dulzor es la base de la salsa

Aprovechando el jugo de la carne en la misma olla, sofríe el beicon 5 minutos a fuego medio, hasta que suelte la grasa y los bordes se encojan y queden crujientes. No tires la grasa del beicon: déjala, porque es la base del sabor al sofreír las verduras. Añade las 2 cebollas, la zanahoria y las 2 ramas de apio restantes y sofríe 10 minutos a fuego medio, hasta que la cebolla esté caramelizada y el volumen de las verduras se reduzca a la mitad. Sin prisa, remueve de vez en cuando con la espátula de madera para evaporar el agua.

Añade 3 dientes de ajo y sofríe 2 minutos hasta que suba el aroma. Si el ajo se quema, amarga, así que remueve sin parar. Añade 3 cucharadas de concentrado de tomate y sofríe bien 1 minuto para eliminar la acidez. Pasa al siguiente paso cuando el concentrado forme una fina película en el fondo y se vuelva marrón oscuro. Este paso de «sofreír el concentrado» influye directamente en la profundidad de la salsa.

STEP44 / 7

Empezar el guiso

6 h

Pašticada guisándose en una cocotte de hierro esmaltado, con ciruelas pasas flotando en la salsa marrón rojiza
Comienzo del guiso. La salsa marrón rojiza de ciruelas y vino envuelve la ternera. Durante 6 horas a fuego bajo, un aroma dulce y tostado llena toda la casa

Devuelve la ternera a la olla y añade el líquido de maceración (con las verduras), los 200ml restantes de vino tinto, 150g de ciruelas pasas, 1 hoja de laurel, 2 ramitas de romero, 3 clavos, 1/2 cucharadita de nuez moscada y 1 cucharada de azúcar.

Añade agua hasta que la carne quede justo cubierta (unos 400ml). Lleva una vez a ebullición a fuego fuerte, retira con cuidado la espuma, tapa y cuece a fuego bajo (solo burbujas pequeñas y suaves) como mínimo 4 horas, idealmente 6.

Cada hora destapa y comprueba que no se haya reducido demasiado el líquido; si hace falta, añade 100ml de agua. No olvides dar la vuelta con suavidad a la carne.

La opción de cocer en el horno

Si te cuesta mantener 6 horas el fuego bajo, también puedes cocer en el horno a 150 °C de 5 a 6 horas. A temperatura estable, el riesgo de que se pegue es menor. Basta con meter la cocotte entera en el horno.

STEP55 / 7

Terminar la salsa

20 min

Triturando la salsa con una batidora de mano; las ciruelas se han fundido en un marrón rojizo liso
Terminado de la salsa. Se trituran las ciruelas y las verduras hasta que quede lisa y se reduce para ajustar la consistencia. Esta salsa «dulce, ácida y de cuerpo profundo» es la vida de la pašticada

Cuando la ternera esté tan tierna que se deshaga con el tenedor, sácala y pásala a un plato. Tritura con la batidora de mano o la batidora de vaso la salsa y las verduras que quedaron en la olla, junto con las ciruelas. El dulzor y la acidez de las ciruelas se funden con la salsa y le dan un cuerpo singular.

Devuelve la salsa a la olla y reduce de 10 a 15 minutos a fuego medio hasta que quede espesa. Prueba y rectifica de sal y pimienta. Si falta dulzor, añade un poco de azúcar; si falta acidez, 1 cucharadita de vinagre de vino.

STEP66 / 7

Hacer los ñoquis caseros

30 min

Preparando ñoquis caseros, marcándolos con un tenedor
Formado de los ñoquis caseros. Al marcarlos con el dorso del tenedor, la salsa espesa de la pašticada se adhiere bien

Cuece 500g de patatas con piel (o caliéntalas en el microondas) y pélalas en caliente. Aplástalas con el pasapurés o un tenedor hasta que queden lisas (no uses procesador de alimentos: se vuelve pegajoso y la textura sale mala).

Añade a las patatas aplastadas 150g de harina floja, 1 huevo batido y 1/2 cucharadita de sal y júntalo con las manos con suavidad. Si amasas de más queda duro, así que para cuando desaparezca la harina seca.

Divide la masa en 4 y estira cada parte en un rollo de 2cm de diámetro; córtalo en trozos de 2cm. Si los marcas con el dorso de un tenedor, la salsa se adhiere mejor.

Hierve abundante agua en una olla grande y añade 1 cucharada de sal. Echa los ñoquis y sácalos 1 minuto después de que suban a la superficie. Están hechos cuando la superficie está brillante, al presionar con el dedo queda una ligera elasticidad en el centro y al morder están blandos y sin sabor a harina cruda.

STEP77 / 7

Emplatar

5 min

STEP 7

Corta la ternera en lonchas de 1cm aproximadamente (como está tan tierna que se deshace con el tenedor, usa un cuchillo bien afilado y con suavidad). Si cortas en perpendicular a la fibra, el corte queda más bonito. Pon los ñoquis en el plato, coloca encima las lonchas de carne en abanico y baña con abundante salsa. Primero se echa la salsa directamente sobre la carne y luego, con la cuchara, se reparte por los ñoquis. Para terminar, esparce hojas de romero y, si quieres, ralla un poco de parmigiano reggiano.

0 / 0
Ingredients

Ingredientes

1 / 3

Ingredientes principales

Ingrediente Cantidad Sustitutos y notas
Redondo de ternera (en pieza) 1.2kg También sirven morcillo o tapa. Lo ideal es un corte magro, con tendones
Beicon (en lonchas) 100g Se puede sustituir por panceta curada. La grasa aporta sabor
Ciruelas pasas (sin hueso) 150g Ciruelas pasas secas. También valen semisecas
Vino tinto (seco) 400ml Cabernet Sauvignon o Merlot. Basta con uno barato
Vinagre de vino tinto 200ml Se puede sustituir por vinagre de manzana (la acidez es algo más suave)
Concentrado de tomate 3 cucharadas —
Cómo elegir la ternera

Para la pašticada hace falta un corte que se vuelva tierno y se deshaga con un cocinado largo a baja temperatura. En Croacia se usa tradicionalmente la cadera de ternera (špikovana govedina). En el supermercado, lo mejor es una pieza de redondo de ternera. Si tiene poca grasa, no te preocupes: la grasa del beicon lo compensa. No uses cubos para guiso ya cortados: corta tú mismo la pieza entera, para que la carne no se deshaga demasiado durante la cocción.

2 / 3

Verduras aromáticas y condimentos

Ingrediente Cantidad Sustitutos y notas
Cebolla 3 (en láminas) —
Zanahoria 2 (en láminas) —
Apio 2 ramas (en láminas) —
Ajo 6 dientes (aplastados) —
Laurel 3 hojas —
Romero 2 ramitas Seco, 2 cucharaditas
Clavo 6 Se puede sustituir por 1/2 cucharadita de cinco especias chinas
Nuez moscada 1/2 cucharadita —
Pimienta negra (en grano) 1 cucharadita —
Azúcar 1 cucharada —
Sal 2 cucharaditas Se ajusta al probar
Aceite de oliva 3 cucharadas —
3 / 3

Guarnición (ñoquis caseros)

Ingrediente Cantidad Notas
Patata 500g Mejor una de pulpa firme
Harina floja 150g —
Huevo 1 —
Sal 1/2 cucharadita —
Los ñoquis, el acompañamiento más importante

Los ñoquis son el acompañamiento tradicional de la pašticada: absorben la salsa de la carne y se deshacen en la boca, y ahí está la forma final del plato. Los ñoquis comprados también valen, pero hechos en casa el plato es mucho más especial. Como con los pierogi de Polonia, preparar tú mismo la masa pesa mucho en la satisfacción de todo el plato.

0 / 0

Del fondo de una salsa de un marrón rojizo intenso sube el vapor, y la ternera de debajo se desmenuza al primer toque del tenedor. Al lado están los ñoquis caseros (njoki), y el mejor momento llega cuando absorben toda esa salsa, dulce, ácida y salada a la vez. Esta es la pašticada, el plato de fiesta de Dalmacia, en la costa croata del Adriático, la región de puertos como Dubrovnik y Split. Un trozo de ternera se macera de una noche para otra en vinagre de vino y verduras aromáticas, y después se cuece despacio durante 6 horas o más con ciruelas pasas, vino tinto y beicon. Los dálmatas la consideran desde hace mucho un plato de carne de primera categoría, difícil de superar.

Sobre la pašticada

La pašticada pertenece a los momentos más importantes de la vida. Las casas dálmatas la sirven en bodas, Navidad, Pascua y bautizos, y en muchas casas el olor del guiso que se extiende por las habitaciones desde la mañana temprana es el olor de una fiesta.

Herencia de la República de Venecia

El plato se remonta a los siglos XV–XVIII, cuando la República de Venecia gobernaba Dalmacia. El nombre viene del italiano «pastizzada» (guiso), y recuerda a la «pastissada de caval» del Véneto, un guiso de carne de caballo.

Sin embargo, la pašticada dálmata se alejó mucho de aquel prototipo italiano. Las ciruelas y el romero, que prosperan en el clima mediterráneo, el clavo y la nuez moscada que llegaban por los puertos del Adriático, y la cultura de carne de los Balcanes se unieron, y el resultado es un plato único, ni italiano ni balcánico.

Plaza ante el Palacio de Diocleciano en Split, puerto de la Dalmacia croata
La Dalmacia, tierra de la pašticada. El Palacio de Diocleciano en Split está inscrito como Patrimonio Mundial de la UNESCO

Orgullo de casa, de Split a Dubrovnik

Las recetas cambian de una ciudad costera a otra. En Split, Dubrovnik y Šibenik varían un poco la cantidad de ciruelas, el tipo de vino y la mezcla de especias, y cada casa guarda su versión. La rivalidad sobre cuál es la mejor pašticada sigue muy viva hoy.

Fuera de Croacia, guisos como el goulash húngaro y la svíčková checa son mucho más conocidos. Esta versión sigue el método local desde la maceración, con ingredientes de un supermercado normal.


Elegir las ciruelas para la pašticada

Las ciruelas influyen en el equilibrio de la salsa más que cualquier otro ingrediente de la olla. Los cocineros dálmatas usan ciruelas cultivadas a lo largo de la costa del Adriático, pero las ciruelas pasas secas de California, las más fáciles de encontrar en el supermercado, son naturalmente dulces y funcionan muy bien. Con más ciruelas la salsa es más dulce; con menos, se nota más la acidez. 150g es la cantidad con mejor equilibrio entre dulce y ácido.


Pašticada bien emplatada: lonchas de ternera con salsa espesa, acompañadas de ñoquis caseros
Emplatado de la pašticada terminada. Ternera que se deshace con el tenedor, una salsa compleja de ciruelas y vino, y ñoquis caseros

Consejos y trucos para la pašticada

No te saltes la maceración

Gran parte del sabor de la pašticada se decide en la maceración, así que déjala al menos 12 horas. Sin ella, acabas con un simple guiso de carne. Lo más cómodo es preparar la maceración la noche anterior y empezar a cocer a la mañana siguiente.

Tiempo de cocción y ternura

Cuanto más se cuece, más tierna queda la ternera, y la diferencia se nota enseguida:

Tiempo de cocción Resultado
2 horas Todavía firme, con masticación
4 horas Se desgarra con el tenedor; el mínimo
6 horas Se deshace en la boca; lo ideal
8 horas Las fibras se deshacen en la salsa; tradicional en las fiestas

Es la misma paciencia que exigen otros grandes guisos, como la feijoada de Brasil o la chorba frik de Argelia. Aquí no hay prisa que valga.

Salsa demasiado líquida o demasiado espesa

Si la salsa ha quedado líquida, destapa la olla y redúcela a fuego medio. Si queda demasiado espesa, aligérala con un poco de vino tinto. La consistencia ideal es la que resbala despacio por el dorso de la cuchara: algo más suelta que un roux de curry y mucho más espesa que un caldo.


Servir, vino y variantes

Vino para la pašticada

El tinto croata Plavac Mali es la mejor opción. Es una uva autóctona de Dalmacia, muy emparentada con el Zinfandel de California, con cuerpo y fruta suficientes para aguantar una salsa tan compleja. También funcionan bien otros tintos más fáciles de encontrar:

  • Cabernet Sauvignon (por ejemplo de Chile): taninos firmes que armonizan con la salsa de ciruelas
  • Merlot: fruta suave que acompaña el dulzor del plato
  • Syrah / Shiraz: notas especiadas que recuerdan al clavo y la nuez moscada

Quien prefiera blanco puede probar el Pošip, una uva blanca dálmata que sorprende muy bien con este plato. Eso sí, si le cuentas a un local que tomaste blanco con la pašticada, prepárate para que arquee las cejas.

Una copa de vino tinto junto a un plato de pašticada
Maridaje de pašticada y vino tinto. En Dalmacia, el vino tinto de la variedad local Plavac Mali es un acompañamiento habitual

Para una mesa sin alcohol, el zumo de granada o el zumo de uva 100 % realzan muy bien la comida. En Dalmacia es costumbre terminar con rakija, un aguardiente de frutas.

Versión en olla de cocción lenta

En los días con prisa, la olla de cocción lenta (slow cooker) viene de maravilla. Sigue los pasos 1 a 3, después pon todo en la olla y cuece en LOW de 8 a 10 horas. Ponla por la mañana y estará lista para la cena. Los guisos de cocción lenta a fuego suave, como el plov de Uzbekistán o el doro wat de Etiopía, también van de maravilla con la olla.

Versión vegana (pašticada de setas)

En lugar de carne, usa 400g de setas de cardo (eryngii) y 200g de maitake en trozos grandes. Las setas solo necesitan 4 horas de maceración, y el guiso termina en 2 horas. Su umami (el guanilato) se entrelaza con el dulzor de las ciruelas y la acidez del vino tinto, con una profundidad que no imaginarías en un plato sin carne. También queda muy bien con la mămăligă moldava.

Información nutricional (por ración, una de las 6)

La cocción larga funde el exceso de grasa de la ternera, que se puede retirar con una cuchara, así que el plato es más ligero de lo que parece. Las ciruelas aportan fibra y el vino tinto, polifenoles.

Nutriente Contenido
Calorías 580kcal
Proteínas 42g
Grasas 22g
Hidratos de carbono 48g
Fibra 5g
Sodio 720mg

Incluso tras 6 horas de cocción, queda algo de alcohol en la salsa. No la sirvas a niños ni a mujeres embarazadas.


Preguntas frecuentes

P1. ¿Se puede acortar el tiempo de cocción?

Como mínimo, 4 horas. Con olla a presión se puede bajar a aproximadamente 1.5–2 horas, pero el resultado es distinto al de la cocción lenta, así que reserva la pašticada para un día en que tengas tiempo.

P2. ¿Hay que elegir un vino tinto concreto?

No hace falta un vino caro; lo mejor es un tinto seco que no te dé pena usar para cocinar. Cabernet Sauvignon y Merlot son los clásicos. En Croacia se usa vino de la uva local Plavac Mali, pero basta con cualquier tinto con cuerpo y de precio moderado. Evita los vinos dulces, que junto con las ciruelas harían la salsa demasiado dulce.

P3. ¿Está mejor al día siguiente?

Sabe mejor al día siguiente. Tras la cocción, guarda la olla entera en la nevera y recaliéntala al día siguiente; durante la noche la salsa se impregna del todo en la carne y el sabor gana profundidad. Se conserva 3 días en la nevera y 1 mes en el congelador.

P4. ¿Se puede usar pasta en lugar de ñoquis?

Va en contra de la costumbre local, pero también queda rica. La pasta corta con surcos, como fusilli o penne, retiene bien la salsa, y en algunas zonas la pašticada se sirve con polenta (papilla de maíz). Eso sí, no lo digas en voz alta delante de nadie de Dalmacia.

P5. ¿Pueden comerla los niños?

La mayor parte del alcohol se evapora durante las 6 horas de cocción, pero no todo. Para los niños, sustituye el vino tinto por 200ml de zumo de uva 100 % y 2 cucharadas de vinagre balsámico. Junto con el dulzor de las ciruelas, resulta un sabor que a los niños les gusta con facilidad.


Más guisos europeos y platos croatas

  • Goulash: el guiso de ternera con pimentón, plato querido de Hungría, otra versión del arte del guiso en Europa del Este
  • Svíčková: un guiso checo en salsa cremosa y ácida que, como la pašticada, equilibra acidez y dulzor
  • Moussaka: el gratinado en capas de Grecia, otro clásico mediterráneo
  • Borscht: la sopa roja de Ucrania, donde el dulzor y la acidez de la remolacha recuerdan a las ciruelas de la pašticada
  • Zagorski štrukli: otro plato croata, una masa de queso horneada que sirve como comida ligera o acompañamiento
  • Carbonnade
  • Waterzooi
  • Almejas a bulhão pato