Zagorski štrukli: el queso horneado de Zagorje, Croacia

Štrukli de Zagorje, en el noroeste de Croacia: bajo la crema agria horneada se ven las capas de masa fina y queso blanco
Preparación
1 h 15 min
Cocción
40 min
Total
1 h 55 min
Raciones
4 porciones
Dificultad
Intermedio
Cocina
Cocina croata

Receta del zagorski štrukli, la masa fina rellena de queso del noroeste de Croacia: cómo adaptarlo con requesón y crema agria, cómo estirar la masa, hervir, hornear, conservar y cómo se come allí, con fotos de cada paso.

Cooking flow

Preparación paso a paso

STEP11 / 9

Formar la masa

10 min

Mezclando en un bol la harina, el agua tibia y el aceite hasta formar una masa de grumos gruesos
Amasa hasta que desaparezca la harina seca y la masa tenga elasticidad. Si está muy blanda desde el principio, se rompe al estirar

Sin fuego. En un bol mezcla 220 g de harina de fuerza, 80 g de harina de repostería y 5 g de sal. Añade 145 ml de agua tibia de unos 35 grados y 18 ml de aceite, y mezcla con una cuchara de madera hasta que casi no quede harina seca. Pasa la masa a la mesa y amasa 6 minutos: basta con que la superficie quede algo lisa y recupere despacio al presionar. Si se agrieta por dura, añade agua de cucharadita en cucharadita; si está pegajosa, harina de cucharadita en cucharadita.

STEP22 / 9

Untar con aceite y dejar reposar

30 min resting + 2 min handling

La masa del štrukli con una capa fina de aceite reposando bajo un paño
Con una capa fina de aceite y reposo, es más difícil que se rompa al estirarla fina sobre el paño

Sin fuego. Haz una bola con la masa y úntale por encima 5 ml de aceite para el reposo, en capa fina. Cubre con un paño limpio o film y déjala reposar 30 minutos a temperatura ambiente. Al principio está algo dura; a los 30 minutos, si la marca del dedo se recupera despacio y la superficie no está seca, ya se puede estirar. Si hay partes secas, dóblalas hacia dentro antes de seguir.

STEP33 / 9

Mezclar el relleno de queso

7 min

Mezclando con un tenedor el requesón, la crema agria y el huevo del relleno del štrukli
Deja granos de queso. Si lo alisas demasiado, al hornear tiende a escurrirse hacia el fondo

Sin fuego. Si los 320 g de requesón tienen mucha agua, déjalos 5 minutos en un colador. En un bol pon el requesón, 60 g de queso crema a temperatura ambiente, 80 g de crema agria, 1 huevo, 4 g de sal y 1 g de pimienta negra, y mezcla aplastando con un tenedor. Para cuando tenga aspecto de migas húmedas, no de pasta lisa. Solo si la acidez es débil, añade 5 ml de zumo de limón.

STEP44 / 9

Estirar fina sobre el paño

15 min

Estirando fina la masa del štrukli sobre un paño
Si la apoyas con el dorso de las manos, es más difícil hacer agujeros con las yemas de los dedos

Sin fuego. Espolvorea ligeramente harina sobre un paño grande y pon la masa encima. Estírala con el rodillo hasta unos 30 cm; luego mete el dorso de las manos debajo y ve tirando poco a poco desde el centro hacia fuera. El grosor es de 1 mm a 1.5 mm: basta con que se vea borroso el dibujo del paño al otro lado. Puedes cortar la parte gruesa del borde, o enrollarla hacia fuera si es poca cosa.

STEP55 / 9

Poner el relleno y enrollar con el paño

8 min

Poniendo el relleno de queso en el borde de la masa fina y enrollando con ayuda del paño
Si enrollas con el paño, no tiras demasiado de la masa y es fácil envolver el queso con grosor uniforme

Sin fuego. A 5 cm hacia dentro del lado largo más cercano, coloca el relleno en una tira larga de unos 4 cm de ancho y unos 2 cm de grosor. Levanta el paño por el borde más cercano y da una vuelta de masa alrededor del relleno. Sigue levantando el paño poco a poco y enrolla de 2 a 3 vueltas, sin apretar: apretado se rompe al hervir, y muy flojo deja que el relleno se mueva dentro.

STEP66 / 9

Cortar en forma de almohada y cerrar los bordes

7 min

Cortando el rollo de masa rellena de queso en trozos en forma de almohada
Corta en trozos de 7 cm a 8 cm y solo presiona ligeramente los cortes

Sin fuego. Corta el rollo en trozos de 7 cm a 8 cm de ancho. Tradicionalmente se presiona con el borde de un plato o el canto de la mano; en casa es más cómodo el cuchillo, presionando luego los cortes con los dedos. Aunque se vea el queso del interior, no pellizques con fuerza. Con unos 3 cm de grosor y la masa fina doblada en los extremos, la almohada se cierra sola en el agua.

STEP77 / 9

Hervir brevemente en agua con sal

12 min

Hirviendo los štrukli en agua con burbujeo suave y sacándolos con una espumadera
Que no sea una ebullición fuerte: con el agua temblando suavemente se calientan hasta el centro

En una olla pon 2 L de agua y 12 g de sal y llévala a ebullición a fuego fuerte. Cuando hierva, baja a fuego medio y mantén el agua temblando suavemente, a unos 95 grados. Echa los štrukli de uno en uno y, solo durante los primeros 30 segundos, muévelos ligeramente con una espumadera para que no se peguen al fondo. Hierve de 6 a 8 minutos y retíralos cuando la masa esté blanca y toda la almohada de unos 3 cm de grosor flote hinchada. Si hierve con violencia, el queso se sale por los bordes.

STEP88 / 9

Colocar en la fuente y cubrir con la crema

10 min

Colocando los štrukli hervidos en la fuente y cubriéndolos con la salsa de crema agria y huevo
La crema solo debe cubrir con una capa fina, sin acumularse en el fondo de la fuente

Sin fuego. Unta la fuente con 10 g de mantequilla y coloca los štrukli bien escurridos. En otro bol mezcla 180 g de crema agria, 1 huevo y 1 pizca de sal, y viértelo por encima de manera uniforme. Reparte los otros 10 g de mantequilla en trocitos de 1 cm. Para cuando la crema cubra la superficie en capa fina, no se acumule en el fondo y todavía se vean un poco las almohadas.

STEP99 / 9

Hornear, reposar y cortar

25 min baking + 10 min resting

Levantando con una espátula el štrukli horneado de la fuente
Superficie ligeramente dorada, interior blanco y tierno. Con 10 minutos de reposo las capas se asientan

Precalienta el horno a 190 grados y hornea 20 minutos en la rejilla central. Si la superficie sigue blanca, hornea 5 minutos más. Está listo cuando salen burbujas finas en los bordes, aparecen manchas doradas en la superficie y, al mover la fuente, el centro no se mueve como una ola grande. Al sacarlo del horno, déjalo reposar 10 minutos. Si lo cortas enseguida muy caliente, el queso se escurre; levanta con la espátula cuando las burbujas de la superficie se hayan calmado y las capas se hayan asentado.

0 / 0
Ingredients

Ingredientes

1 / 3

Masa

Ingrediente Cantidad Notas
Harina de fuerza 220 g Da facilidad para estirar
Harina de repostería (floja) 80 g Se mezcla para que no quede demasiado dura
Sal 5 g Para la masa
Agua tibia 145 ml Unos 35 grados. Se ajusta hasta 1 cucharada según lo seca que esté la harina
Aceite de arroz o de sésamo claro 18 ml Para la masa
Aceite para el reposo 5 ml Una capa fina en la superficie
Harina para espolvorear unos 30 g Para estirar
2 / 3

Relleno de queso

Ingrediente Cantidad Notas
Requesón (cottage) 320 g Si tiene mucha agua, escúrrelo 5 minutos
Queso crema 60 g A temperatura ambiente, para ligar
Crema agria 80 g La parte que va en el relleno
Huevo 1 Tamaño M, unos 50 g
Sal 4 g Ajusta según la sal del queso
Pimienta negra 1 g Para el aroma de la versión salada
Zumo de limón 5 ml Solo si el queso tiene poca acidez
3 / 3

Para hornear y terminar

Ingrediente Cantidad Notas
Crema agria 180 g La parte que va por encima
Huevo 1 Se mezcla con la crema agria
Mantequilla sin sal 20 g Para untar la fuente y para repartir por encima
Sal una pizca Se mezcla con la crema para hornear
Sal para el agua de cocción 12 g En 2 L de agua
0 / 0

Sale de la fuente cuadrada del horno con la crema agria tostada en algunos puntos y solo en los bordes con pequeñas burbujas. Al cortar aparece una masa fina por fuera y un queso blanco que se desmenuza por dentro. Recién hecho se deshace suave; al enfriarse un poco, las capas se asientan y se levantan fácilmente con el tenedor.

Esto es el štrukli (Zagorski štrukli / Zagorski štruklji), muy querido en la región de Zagorje, en el noroeste de Croacia, y en los alrededores de la capital, Zagreb. Se estira muy fina una masa de harina, agua y un poco de aceite, se envuelve con queso fresco, huevo y crema agria, y después se hierve, se hornea, o se hierve y luego se hornea. Es un plato de la acidez de los lácteos y la suavidad del trigo: blanco, delicado, y que se pone aguado en cuanto se toman atajos.

Zagorski štrukli en Zagorje y Zagreb

«Zagorski» significa «de Zagorje», y štrukli designa un plato de masa fina rellena. Zagorje es una región de colinas que se extiende al norte de Zagreb, con muchos platos caseros hechos con ingredientes cotidianos como lácteos, harina y huevos.

El nombre se registró en 2022 como indicación geográfica protegida (IGP; en croata ZOZP) mediante un reglamento que protege su vínculo con Zagorje y deja libre el método casero: hervido u horneado, salado o dulce, todo sigue contando.

No hay una sola forma de comerlo. Las versiones saladas se sirven en las comidas, y las dulces llevan azúcar o canela. Está el kuhani štrukli, solo hervido; el pečeni štrukli, horneado; y también hay versiones servidas en sopa. En los restaurantes de Zagreb el horneado es fácil de encontrar, mientras que la versión dulce aparece en las cabañas de montaña y en las casas.

Entre sus vecinos croatas, el štrukli tiene carácter propio. El soparnik croata es una tarta fina que se come con verduras de hoja y aceite de ajo, y el guiso de carne pašticada está en el otro extremo de la mesa, frente a este plato suave y de base láctea.

Ingredientes (4 porciones, 1 fuente cuadrada de 20 cm)

Los ingredientes del štrukli: harina, requesón, crema agria, huevos, aceite, sal y rodillo sobre una mesa de madera
Aunque no haya queso fresco de allí, con requesón y crema agria se construyen la acidez y la textura desmenuzable
Alérgenos

Este plato contiene trigo, huevo y leche. Sustituir los lácteos afecta mucho a la humedad de la masa y al resultado del horneado; si tienes alergia, no intentes forzar una alternativa y elige otro plato.

Dónde está el límite de los sustitutos

Solo con requesón, tras hornear queda demasiado desmenuzable. Un poco de queso crema le da cohesión, pero si pones demasiado se acerca a una tarta de queso estadounidense. El requesón es el protagonista: el queso crema se queda por debajo del 20 % del total.

Qué quieres sustituir Alternativa posible Efecto en el resultado
Requesón 300 g de ricotta Aparece un dulzor lácteo. Si tiene mucha agua, escúrrela ligeramente
Crema agria 150 g de yogur escurrido y 30 g de nata La acidez es parecida, pero el dorado es más pálido
Queso crema 40 g de queso feta Es más salado. Se remoja 10 minutos en agua antes de usarlo
Harina de fuerza y de repostería 300 g de harina semifuerte Se une mejor. Empieza con 135 ml de agua y ve viendo
Mantequilla 10 ml de aceite de arroz El aroma es más débil, pero se despega igual de la fuente

Mantén la masa fina, los lácteos con acidez y el cuajado breve en agua antes de hornear. El queso se adapta a lo que encuentres donde vives, pero con solo queso para pizza se derrite y no aparece ese blanco desmenuzable. El límite entre lo que es y lo que no es štrukli está en no convertirlo en un plato de queso fundido.

Utensilios: dónde dudar al comprar

Los utensilios para el štrukli: rodillo, fuente rectangular apta para horno, termómetro de cocina y brocha sobre una mesa con restos de harina
Con unos utensilios para manejar la masa fina y una fuente rectangular, la primera vez falla menos

La harina, los huevos, el requesón y la crema agria se consiguen en cualquier supermercado. Lo que merece la pena comprar de más no son ingredientes raros sino utensilios para manejar la masa fina. Si empiezas con un rodillo corto, una fuente demasiado honda y un agua de la que no sabes la temperatura, se suman los fallos: masa gruesa, centro pesado y roturas al hervir.

Un rodillo de unos 30 cm es una longitud cómoda para estirar la masa sobre un paño. Si el centro se queda grueso, al enrollar la boca se siente pesada.

Una fuente de horno cuadrada de 20 cm tiene un tamaño cómodo para colocar de 8 a 10 štrukli sin apretarlos. Si es muy ancha, la crema de encima se corre y se seca; si es muy honda, el centro queda blanco y pesado.

Si te da inseguridad juzgar solo a ojo la temperatura del agua tibia, del agua de cocción y el calor del centro al hornear, un termómetro de cocina fino acelera las decisiones. Sirve también para masas de pan y carnes, así que no es una compra solo para el štrukli.

Prioridad Qué preparar Qué mirar Alternativa
Alta Rodillo de unos 30 cm Que permita estirar la masa grande y fina Una botella de vino limpia. Pero pesa y los bordes quedan gruesos
Alta Fuente de horno cuadrada de 20 cm Que el relleno y la crema no se esparzan demasiado Molde redondo de 18 cm. Cuenta 5 minutos más de horneado
Media Termómetro de cocina Agua tibia, agua de cocción y comprobar el horneado El agua, con burbujeo suave; el horneado, por las burbujas del borde y el temblor del centro
Media Paño de cocina limpio Para enrollar la masa Papel de horno grande. Se rompe fácil, así que con cuidado

Elegir el queso y la masa para el štrukli

El queso fresco de leche de vaca que se usa en la zona, «svježi kravlji sir», es difícil de encontrar fuera de Croacia. Requesón (cottage), un poco de queso crema y crema agria juntos se acercan a su acidez y a su textura desmenuzable. Un queso más caro no mejorará mucho el resultado; importa más la técnica.

El error más común en casa es añadir un queso fundente para hacerlo más lujoso. El encanto del štrukli está en los granos blancos y desmenuzables del lácteo y en la acidez de la crema agria, sin nada que se estire. Si de todos modos quieres añadir mozzarella, controla antes la humedad del requesón y modera la crema agria.

Qué decidir Qué mantener Qué se puede cambiar
Masa Masa fina que se estira y se enrolla Masa filo comprada, untada con una capa fina de aceite porque se seca fácil
Queso Queso blanco fresco y con acidez Requesón, ricotta, yogur escurrido
Crema de encima La acidez de la crema agria Mezcla de yogur escurrido y nata
Cocción Hervir u hornear, o ambas La primera vez, hervir y luego hornear
Fuente Fuente de horno poco honda Una redonda también sirve. Evita una de forma de olla honda

Si usas masa filo comprada, pon dos capas aunque se rompa, unta ligeramente con aceite y coloca el queso encima. Pierdes el placer de enrollar con un paño como en las casas locales, y con él la masticabilidad. Un reparto sensato: masa casera los días que tengas tiempo, y masa filo como «primo cercano» entre semana.

Preparación: estirar fino, hervir poco y luego hornear

No hace falta estirar un rectángulo perfecto. Aunque la masa se rompa un poco en los bordes, al enrollar y cortar casi no se nota. Lo importante es no dejar partes gruesas y no aumentar la humedad del queso.

Problemas habituales del štrukli y cómo solucionarlos

Corte de štrukli. A la izquierda, queso blanco bien asentado; a la derecha, con humedad que rezuma
Si sale líquido por el corte, revisa el escurrido del queso o el tiempo de reposo tras hornear

El štrukli depende más de la humedad que del aspecto. Lo que más ayuda en casa son estas costumbres: estirar la masa muy fina, mantener el agua en un burbujeo suave y dejar reposar el plato terminado. Una masa gruesa lo vuelve pesado, el queso suelto se va al fondo y un hervor fuerte abre los cortes. Hornear directamente también funciona, pero en un horno doméstico el centro puede quedar harinoso; por eso hervir primero y terminar en la fuente es la vía más segura, incluso en una fuente cuadrada para horno.

Cuando algo falle, elimina una causa cada vez, en lugar de cambiarlo todo.

Estado Causa principal Qué hacer en el momento Ajuste para la próxima vez
Al cortar sale líquido blanco Queso húmedo, poco reposo Déjalo 10 minutos más en la fuente Escurre el requesón 5 minutos
Se rompe al hervir El agua hierve demasiado fuerte, se presionan demasiado los cortes Pasa los trozos rotos a la fuente para hornear Fuego medio con burbujeo suave, presiona poco los cortes
La masa está dura Poco reposo, poca harina de repostería Sirve con crema agria al lado tras hornear Reposa 40 minutos y añade 20 g de harina de repostería
Centro pesado Demasiada crema encima, fuente honda Hornea 5 minutos más a 180 grados Usa una fuente poco honda y una capa de crema más fina
Sabor borroso Poca acidez o sal en el queso Al servir, añade un poco de crema agria y sal Añade 5 ml de zumo de limón y 1 g más de sal
Solo se quema la superficie Calor superior fuerte, rejilla demasiado alta Cubre sin apretar con papel de aluminio Hornea en la rejilla central y baja de 190 a 180 grados

Si la masa se rompe mientras trabajas, sigue adelante. Mientras no haya un agujero grande por fuera, enrolla hacia dentro la parte rota, corta trozos cortos y hierve. Las arrugas de la masa fina retienen la crema agria al hornear y, sinceramente, saben mejor.

Servir y conservar el štrukli

Un plato de štrukli con una ensalada de pepino y tomate sobre una mesa de madera
Con el štrukli caliente, una ensalada ácida deshace la pesadez de los lácteos

Recién salido del horno, el štrukli sirve de entrante o de almuerzo ligero, y se puede considerar un plato caliente de lácteos que también puede hacer de plato principal. Una pequeña ensalada de pepino, tomate y cebolla, o una sopa clara, resalta la acidez del queso blanco mejor que una salsa de carne pesada. Para una comida croata, el soparnik con verduras de hoja o un plato de legumbres mantiene la comida más ligera que la pašticada.

Comparado con el achma de Georgia, que lleva mucho queso, el štrukli es más ligero, así que si no añades más lácteos a los acompañamientos, la comida se termina con facilidad. Con la versión dulce, el café fuerte o el té son la compañía natural.

Ocasión Qué acompañar Motivo
Almuerzo Ensalada de pepino, tomate y cebolla Suaviza el peso de los lácteos con acidez y humedad
Entrante Caldo claro de pollo o de verduras Deja que se note el aroma del queso blanco
Versión dulce Un poco de azúcar glas, canela y café fuerte Añade aroma justo antes de comer en lugar de azúcar en el relleno
Sobras Calentar en el tostador y añadir un poco de crema agria Recupera la superficie de la masa y compensa los bordes secos

Para conservarlo, deja que se enfríe del todo, envuelve cada trozo con film y guárdalo en la nevera unos 2 días. Recaliéntalo de 8 a 10 minutos en el tostador o en el horno a 180 grados. Solo en microondas la masa queda demasiado blanda, así que mejor caliéntalo 40 segundos a 600 W y luego hornéalo 2 minutos en el tostador.

También se puede congelar, aunque el queso suelta algo de humedad. Córtalo después de hornear, envuelve cada trozo y consúmelo en 2 semanas. Caliéntalo congelado en el horno a 180 grados de 15 a 18 minutos y comprueba que el centro esté caliente.

Preguntas frecuentes

¿El štrukli es lo mismo que el štruklji esloveno?

Son platos cercanos, pero cambian la región y la forma de comerlos. El štrukli croata de Zagorje pertenece a Zagorje y a los alrededores de Zagreb, y la forma rellena de queso, hervida, horneada o hervida y luego horneada, es la más común. El štruklji esloveno tiene un abanico más amplio de rellenos y a veces se sirve como acompañamiento. Para un plato que vierte harina y lácteos en una fuente en lugar de envolverlos, compara la zlevanka de Prekmurje (en japonés), y la diferencia se hace clara.

¿Puedo usar obleas de rollito de primavera o de gyoza para la masa?

No lo recomiendo. La oblea de gyoza es demasiado pequeña y gruesa, y la de rollito de primavera se rompe fácil al absorber humedad. La masa filo comprada se maneja mejor; úntala con una capa fina de aceite y enróllala enseguida.

¿Se puede hornear sin hervir?

Sí. Colócalo en la fuente, pon la crema agria por encima y hornea a 180 grados de 35 a 40 minutos. Si la masa es gruesa, sin embargo, el centro tiende a quedar harinoso, así que la primera vez, un breve hervor antes de hornear da una textura más estable.

¿Qué cambio para hacerlo dulce?

Reduce la sal del relleno a 2 g, quita la pimienta negra y añade 5 ml de zumo de limón. Al sacarlo del horno, espolvorea un poco de azúcar glas y canela, y te acercarás a la versión dulce de las cabañas de montaña. El mucho azúcar en el relleno tiende a soltar humedad, así que es mejor añadir el dulzor justo antes de comer: la acidez de los lácteos se mantiene y un dulzor contenido le sienta bien.

Si lo preparo con antelación, ¿es mejor antes de hervir o después de hornear?

Después de hornear es más seguro. Si se deja mucho tiempo sin hervir, la masa absorbe la humedad del queso y se rompe con facilidad. Si lo preparas el día anterior, termina hasta el horneado, refrigéralo y recaliéntalo en el horno antes de comer.

Fuentes