ぎゅっと詰まった黒パンを薄く切って、バターを少し塗り、燻製した白身魚をのせる。オーランド黒パンのいちばん定番の食べ方です。スウェーデン語ではÅländskt svartbrödと呼ばれ、オーランド諸島で焼かれる色の濃い、きめの詰まったライ麦パンです。濃色糖蜜とモルトのおかげで甘く、粗挽きのライ麦が土の香りのような深みを与えてくれます。ここで紹介するのは手早く作れる家庭版です。発酵は短めで、型に入れて焼き、仕上げにはちみつ、濃色糖蜜、濃いコーヒー、バターを合わせた塗りだれを使います。
オーランド黒パンとは、どんなパンか
まず知っておきたいのは、これが甘いパンだということです。生地には濃色糖蜜を入れ、モルトで風味を加え、ブラウンシュガーか粗糖で味をまるくします。粗挽きのライ麦粉が生地に重みときめの詰まった身を与えるので、ふんわりちぎれるのではなく、薄く切って食べるパンになるんです。
この密度と甘さは、パンの歴史から来ています。黒パンは日持ちがよく、かつてはアザラシ猟師や漁師、船乗りが持ち歩いていました。今では、ふだんの食卓で魚のスープと並ぶこともあれば、夏至祭やクリスマスにも出てきます。レシピは家庭やパン屋さんによってさまざまです。
道具
- filmjölkを温めるための小鍋
- 調理用温度計(37°Cの牛乳を測るのに便利。なくても構いません)
- 大きめのボウルと丈夫な木べら
- 約1.5 Lの長方形のパン型1つ、または直径約22 cmの丸型2つ
- 発酵中に生地にかける清潔な布
- オーブン
- 塗りだれ用の小さなボウルとスプーン
- 刷毛
- 冷ますための網
- 焼き上がったパンにかけるパン布
選び方と代用
スカンジナビアの外で手に入りにくいのは、filmjölk、モルト、そして粉類です。下の代用品は、どれもパンの仕上がりを少しずつ変えます。
| 材料 | 探すもの | 見つからないとき |
|---|---|---|
| filmjölk | スウェーデンの発酵乳 | 無糖のプレーンヨーグルトを牛乳でゆるめて使えます |
| モルト | 粉末かシロップか | 買う前に、どちらの形状かを確認してください |
| 粗挽きライ麦粉 | 粗く挽いたライ麦粉 | 細挽きでも作れますが、食感が変わります |
| グラハム粉 | 全粒小麦粉 | ふつうの全粒小麦粉がいちばん近い代わりです |
| 濃色糖蜜 | スウェーデンのmörk sirap | 黒蜜など別の濃色シロップでも代えられますが、味は変わります |
| 砂糖 | ブラウンシュガー(farinsocker)か粗糖(råsocker) | どちらか一方を選び、両方は使わないでください |
作り始める前に、生地用の濃色糖蜜1 dlと、塗りだれ用の1 mskを分けて計っておきましょう。前者はパンの中に入り、後者は最初の焼成のあとに塗ります。
生地やパンの様子がおかしいとき
| 見た目 | 確かめること | 対処 |
|---|---|---|
| 生地が柔らかくべたつく | 正常な状態です | そのままにしてください。粉を足すと固くなりすぎます |
| 小麦粉が約6 dlに達しても、生地がまだ湿って見える | 粉の量はあくまで目安です | 少しずつ足し、生地が重く粘るようになったら止めます |
| 粉を一度に全部入れて、生地が固い | 生地に合わせて粉を調整しなかった | 次回は小麦粉を少しずつ加え、早めに止めます |
| 発酵乳が熱くなりすぎた | 37°Cを大きく超えている | イーストを入れる前に37°Cまで冷まします |
| 塗りだれを二度塗りしたくなる | 塗るのは一度だけで、仕上げに5分焼きます | 一度だけ塗り、5分焼いて仕上げます |
オーランド黒パンの食べ方と保存

パンは薄く切って、濃い味のものは脇に添えます。バターと地元の魚、あるいは魚のスープがよく合いますよ。燻製白身魚のスプレッドを塗っても美味しいですし、燻製白身魚をバターと一緒にのせるだけでも十分です。種実、卵、魚はお皿の上で合わせるものです。生地そのものは、ライ麦、シロップ、モルトというシンプルな配合なんです。
生地は、約1.5 Lの長方形のパン型1つ、または直径約22 cmの丸型2つに入れられます。焼き時間はどちらも同じですが、必ずご自宅のオーブンで焼き色を確かめてください。焼き上がったら網にのせて冷まし、パン布をかけます。
よくある質問
モルトは省いてもよいですか?
省くこともできますが、パンの香りと色が変わるので、同じ味にはなりません。モルトは粉末とシロップの2種類があるので、買う前にどちらかを確認してください。
filmjölkの代わりに何を使えますか?
無糖のプレーンヨーグルトを牛乳でゆるめたものが、いちばん近い代わりになります。同じ製品ではないので、酸味ととろみには違いが出ることを覚えておいてくださいね。
















