切り分けると、薄い生地の切り口から青菜の湯気がほんの少しふわりと立ちます。にんにくを移したオリーブオイルを上から塗ると、焼けた粉の香ばしさに、海辺の台所を思わせる青い香りが重なるんです。ソパルニクは、フダンソウ、玉ねぎ、パセリを薄い生地で挟んだ大きな薄焼きパイのような料理です。クロアチアのダルマチア内陸、ポリツァ周辺で食べられています。肉もチーズも入らないのに、不思議とやめられない味わいなんですよ。
ポリツァのソパルニクと呼び名
ソパルニクには、いくつかの正式な呼び名があります。Poljički soparnik、Poljički zeljanik、Poljički uljenjak などです。どう呼んでも、薄くのばした生地、フダンソウを中心にした具、焼いた後に塗るにんにくオイル、食べやすい菱形に切って食べる、という形は変わりません。パシュティツァダのような煮込みとは違って、ソパルニクは粉と青菜だけで一食になるんですよ。
Poljički soparnik と書くと、ポリツァ地方のソパルニクという意味です。zeljanik は「青菜のパイ」、uljenjak は「油を使った料理」に近い言葉です。このページでは「soparnik」を主な表記にしています。
屋外の炉から、家庭のオーブンへ
伝統的には、生地を丸く伸ばして屋外の炉の熱い平面に置き、灰や熾火の下で焼きます。焼けたら灰を払って仕上げるんです。家庭でも、高温のオーブンと厚手の天板があれば、その食感にかなり近づけます。ポイントは、高温で短く焼き、まず底面に熱を入れることです。そうすると薄い生地が乾いて、具の水分に負けません。低温でじっくり焼くと、青菜入りの薄いパンのようになってしまいます。
ポリツァから家庭の台所へ持ち込めるものは、次の四つです。
| 現地らしさ | 家庭での置き換え方 | 代用してよいか |
|---|---|---|
| 生地を薄く大きく伸ばす | 直径30から32cm、厚さ1から2mmを目安にする | 厚いパン生地にしない |
| フダンソウを使う | 小松菜とほうれん草を混ぜて、水気を絞る | 置き換えてよい |
| 高温の平面で焼く | 230度のオーブンと予熱した天板を使う | 低温で長く焼くのは避ける |
| にんにくオイルで仕上げる | 焼き上がり直後に薄く塗る | ここは守る |
生地を薄く伸ばすのは、少しコツがいります。ただ、完璧な円を目指す必要はありません。多少いびつでも、青菜を薄く広げて縁をしっかり閉じれば、食卓では十分きれいに見えます。正直に言うと、縁が少し波打って、切り口から青菜がのぞく方が食欲をそそるんです。
ソパルニクの青菜、油、道具の選び方
材料が少ない分、いくつかの選択が味を決めます。フダンソウを探すことより、青菜の水分を減らすこと、薄く伸ばすこと、高温で焼くことの方がずっと大切です。
青菜、油、その他の代用
| 迷うところ | おすすめ | 理由 |
|---|---|---|
| フダンソウがない | 小松菜250gとほうれん草250g | 小松菜が茎の食感を、ほうれん草が青い香りを補う |
| 強力粉を入れるか | 3割弱入れる | 薄く伸ばしても破れにくくなる |
| オーブンシートを使うか | 使う | 熱い天板へ移す時に崩れにくい |
| チーズを入れるか | 初回は入れない | ソパルニクらしい軽さが消えやすい |
| にんにくを炒めるか | 30秒だけ温める | 生の辛さが丸くなり、香りが油に移る |
チーズやひき肉を足したくなりますが、初回は我慢してください。入れないでおくと、この料理の輪郭がよくわかります。青菜だけでは物足りない時は、具を増やすより、仕上げのオリーブオイルを少し良いものにして、塩をひとつまみ足す方がまとまりますよ。
オリーブオイルは、普通のスーパーのもので十分です。焼いた後に塗るので、香りが穏やかで、雑味のない苦味のものを選ぶと、パイが食べやすくなります。
めん棒、天板、フライパン
特別な調味料より、道具の差が大きいです。30cm前後の木製めん棒は扱いやすく、生地を大きく薄く伸ばせます。短すぎるめん棒だと、端だけ厚く残りやすいんです。
家庭のオーブンで底面をこんがり焼くなら、薄いアルミ天板より、熱をためる鉄板やグリドルが向いています。生地をのせる前に一緒に予熱しておくと、下の皮が水っぽくなりにくいですよ。手元にない場合は、オーブン付属の天板を二枚重ねにして、下段でしっかり予熱してください。
フライパンで小さく焼くなら、薄いものより厚手で26cm前後のものが扱いやすいです。底が安定していれば、弱めの中火でも焦げ目が偏りにくく、返す時も生地が折れにくくなります。
ソパルニクの失敗と直し方
ソパルニクの失敗は、ほとんどが水分と厚みに関係しています。破れた、湿った、硬くなった時も、原因を分けて考えると次回がずっと楽になりますよ。
| 状態 | 原因 | 直し方 |
|---|---|---|
| 底が湿っている | 青菜の水切り不足、天板の予熱不足 | 230度の下段で2から3分追加焼きする |
| 生地が破れた | 具を厚くのせた、薄く伸ばしすぎた | 破れた部分に薄い生地の切れ端を貼って焼く |
| 縁が硬い | 縁を厚く残した | 次回は余分な生地を切り、指で薄く閉じる |
| 表面だけ焦げる | 上段で焼いた、天板が薄い | 下段へ移し、220度に下げて焼く |
| 青菜が水っぽい | 塩をした後に絞っていない | 食べる直前に切り、余分な水分を皿に出さない |
少し湿ってしまったら、すぐに皿へ移さないでください。まな板か網の上で3分ほど置くと、底の蒸気が抜けます。切ってから重ねると、せっかく乾かした生地がまた柔らかくなってしまうんです。
ソパルニクの盛り付けと保存

焼きたてがおいしいのはもちろん、冷めても食べやすいのがソパルニクの良いところです。トマトときゅうりのサラダ、プレーンヨーグルト、白ワインか炭酸水を添えると、食卓がまとまりますよ。クロアチアの食卓として広げたいなら、肉煮込みのパシュティツァダと合わせてください。同じダルマチアでも、粉ものと煮込みでは表情がずいぶん違うのがわかります。
粉もの好きなら、青菜の層が楽しいボスニアのブレクや、チーズがたっぷりで食べ応えのあるジョージアのハチャプリと並べて食べてみてください。違いがよくわかります。
冷めたら、切り分けた状態で保存容器に入れ、ふたをして冷蔵庫で2日を目安に食べ切ってください。温かいうちに密閉すると、表面がしっとりしてしまうんです。
温め直しは、オーブントースターかフライパンが向いています。トースターなら200度で4から5分、フライパンなら油をひかず弱めの中火で片面2分ずつ温めます。電子レンジだけだと生地が柔らかくなりやすいので、使う場合は600Wで30秒温めてから、フライパンで片面1分ずつ焼くと食感が戻ります。
よくある質問
Q1. フダンソウがない時は、ほうれん草だけで作れますか?
作れます。ただ、ほうれん草だけだと水分がたくさん出て、具がやわらかくなってしまいます。さっと下ゆでして冷水に取り、しっかり絞ってから刻んでください。初回は小松菜を混ぜる方が安定しますよ。
Q2. フライパンだけで焼けますか?
直径26cm前後の小さめのフライパンなら焼けます。ふたはせず、弱めの中火で片面8分焼き、返して6分焼きます。最後ににんにくオイルを塗ってください。大きく薄い生地を返すのは難しいので、初回はオーブンの方が安心です。
Q3. ピザ生地や市販のパイシートで代用できますか?
食べられるものにはなりますが、ソパルニクの軽さからは離れてしまいます。ピザ生地は厚く、パイシートは油脂が多いので、青菜の素朴な香りが隠れてしまうんです。時間がない時も、生地だけは粉、水、塩、オリーブオイルで作る方が近づけますよ。
Q4. 前日に仕込めますか?
青菜を刻むところまでなら前日にできます。塩はせず、キッチンペーパーを敷いた保存容器に入れて冷蔵してください。塩をすると水が出続けるので、絞る作業は焼く当日に行います。生地も前日に作れます。ただ、冷蔵した生地は室温に30分置いてから伸ばしてください。
Q5. にんにくの香りが強すぎる時はどうしますか?
にんにくを半量にして、使う前に弱火で1分ほど温めると角が取れます。色がつく前に火を止めてください。焦がすと苦くなるんです。子どもが食べる場合は、香りだけを油に移して、にんにくは取り出しても構いません。
Q6. 冷凍できますか?
できますが、解凍すると生地が少し柔らかくなります。切った状態で1枚ずつラップに包み、2週間を目安に冷凍してください。温め直しは、凍ったままトースター200度で7から8分が扱いやすいです。















