Mercimek çorbası: la sopa turca de lentejas rojas

Mercimek çorbası turca, sopa de lentejas rojas con mantequilla roja de menta y limón
Preparación
15 min
Cocción
35 min
Total
50 min
Raciones
4 porciones
Dificultad
Fácil
Cocina
Turca

Cómo hacer la mercimek çorbası, la sopa turca de lentejas rojas: cómo lavar las lentejas, sofreír las verduras aromáticas, la mantequilla de menta, el toque de limón, el ajuste de la textura, la conservación y las causas de fallos, pensado para la cocina de casa. Incluye sustitutos del pul biber y cómo hacerla sin batidora de mano.

Cooking flow

Preparación paso a paso

STEP11 / 7

Lavar las lentejas

5 min

Lentejas rojas lavadas en un colador, con el agua algo más clara
Las lentejas rojas no se remojan, solo se lavan. Al quitar la turbidez, la sopa queda con menos sabor terroso

Pon 220 g de lentejas rojas en un bol y lávalas cambiando el agua 3 veces. Al principio se enturbia de blanco, pero basta con que a la tercera vez el agua esté lo bastante clara como para ver las lentejas del fondo. Escúrrelas 2 minutos en un colador. No hace falta remojo, y si las dejas mucho aquí las lentejas se rompen y cuesta manejarlas.

STEP22 / 7

Sofreír las verduras aromáticas

8 min

Cebolla, zanahoria y patata sofritas en la olla, con la cebolla ya translúcida
Si sofríes antes las verduras aromáticas, la sopa conserva una dulzura que no dan solo las lentejas rojas

En una olla de fondo grueso pon 2 cucharadas de aceite de oliva y sofríe a fuego medio la cebolla, la zanahoria, la patata y el ajo. Si cortas la cebolla en dados de 1 cm, la zanahoria en dados de 1 cm y la patata en dados de 1.5 cm, se ablandan de forma pareja en los 20 minutos de cocción. Sofríe unos 8 minutos, hasta que la cebolla esté translúcida y salga un aroma dulce del fondo de la olla.

STEP33 / 7

Integrar las lentejas y el concentrado de tomate

3 min

Lentejas rojas y concentrado de tomate sofritos en la olla, con las lentejas de color naranja
Si integras las lentejas y el concentrado de tomate en el aceite, cuesta que salga ese olor a legumbre solo hervida

Baja el fuego a medio-bajo y añade las lentejas rojas lavadas, 1 1/2 cucharadas de concentrado de tomate y 1/2 cucharadita de comino. Remueve unos 3 minutos, hasta que la superficie de las lentejas brille de aceite y el concentrado de tomate haya perdido un poco de acidez y quede de un color naranja unido. Si se va a quemar, añade 2 cucharadas de agua y raspa el fondo con una cuchara de madera.

STEP44 / 7

Cocer a fuego bajo

20 min

La sopa de lentejas rojas hirviendo suavemente en la olla, con las lentejas empezando a deshacerse
Cuece hasta que las lentejas se deshagan y las verduras estén tiernas. Si te apresuras, aunque la tritures queda granulosa

Vierte 1.1 L de agua o caldo ligero de pollo y llévalo a ebullición a fuego medio-fuerte. Cuando hierva, retira un poco la espuma de la superficie, baja a fuego bajo o medio-bajo y cuece 20 minutos. Mantén un fuego en que suban pequeñas burbujas; la referencia es que las lentejas rojas se deshagan y un palillo de bambú atraviese sin resistencia la zanahoria y la patata. Si el líquido baja y casi se ve el fondo de la olla, añade 100 ml de agua.

STEP55 / 7

Triturar hasta dejarla fina

4 min

Se tritura con una batidora de mano la sopa de lentejas rojas en la olla
Si trituras con el fuego apagado salpica menos. Si queda demasiado espesa, añade agua poco a poco

Apaga el fuego, apoya la batidora de mano en el fondo de la olla y empieza a moverla. Tritura unos 4 minutos y detente al gusto, desde cuando queden algo de grano hasta una crema completamente fina. Si usas batidora de vaso, deja enfriar unos 5 minutos y tritura por mitades. Vuelve a poner a fuego bajo, añade 1 1/4 cucharaditas de sal y 1/4 de cucharadita de pimienta negra y ajusta hasta una textura en que quede una película fina en el dorso de la cuchara.

STEP66 / 7

Preparar la mantequilla de menta

3 min

Mantequilla, chile rojo y menta seca calentándose a fuego bajo en una sartén pequeña, con el aceite rojo ya fuera
La mantequilla de menta, a fuego bajo y poco tiempo. Si paras al salir el color rojo, queda solo el aroma limpio

En una sartén pequeña pon 20 g de mantequilla y 1 cucharada de aceite de oliva y caliéntalos a fuego bajo. Cuando la mantequilla se derrita y salgan burbujas finas, añade 1 cucharadita de pul biber, 1 cucharadita de menta seca y 1/2 cucharadita de pimentón, y remueve solo 30 segundos. Apaga enseguida cuando asome el aceite rojo y suba el aroma de la menta. Si se quema y se ennegrece amarga, así que no uses fuego fuerte.

STEP77 / 7

Terminar con limón y aceite rojo

3 min

Se vierte mantequilla roja de menta sobre la mercimek çorbası servida en un cuenco y se acompaña con limón
El limón del final, justo antes de comer. Cierra el dulzor de las lentejas y quita el peso

Recalienta la sopa 1 minuto a fuego bajo y, cuando vuelvan las burbujitas y salga vapor, sírvela en los cuencos. Vierte de 1 a 2 cucharaditas de mantequilla de menta en cada uno y exprime unos 1/8 de limón. Está lista cuando el aceite rojo se extiende en una capa fina por la superficie y la sopa cae despacio de la cuchara. Si la acompañas con pan, mojarlo en el aceite rojo que queda en el borde del cuenco mantiene el aroma hasta el final.

0 / 0
Ingredients

Ingredientes

1 / 2

Sopa

Ingrediente Cantidad Sustitutos y notas
Lentejas rojas 220 g Lentejas rojas secas sin piel. Se lavan y se usan sin remojar
Cebolla 1 (unos 180 g) En dados de 1 cm. Con cebolleta larga cambia el dulzor
Zanahoria 1 (unos 120 g) En dados de 1 cm. Aporta dulzor y color
Patata 1 (unos 140 g) En dados de 1.5 cm. Si la omites, añade 20 g más de lentejas rojas
Ajo 1 diente (unos 6 g) Picado fino. En pasta de tubo, 1 cucharadita
Concentrado de tomate 1 1/2 cucharadas (unos 25 g) Se puede sustituir por 1 cucharada de kétchup, pero queda más dulce
Aceite de oliva 2 cucharadas También sirve aceite de arroz. Si sofríes solo con mantequilla queda pesado
Agua o caldo ligero de pollo 1.1 L También puedes disolver 1 cucharadita de caldo de pollo granulado
Comino en polvo 1/2 cucharadita Si pones demasiado, se acerca a un curri de legumbres
Sal 1 1/4 cucharaditas Si usas caldo de cubito, empieza con 1 cucharadita y ajusta
Pimienta negra 1/4 cucharadita Mejor recién molida
Limón 1 En 4 gajos. Se exprime justo antes de comer
2 / 2

Mantequilla de menta para terminar

Ingrediente Cantidad Sustitutos y notas
Mantequilla 20 g Si evitas los lácteos, cámbiala por 2 cucharadas de aceite de oliva
Aceite de oliva 1 cucharada Evita que la mantequilla se queme demasiado
Pul biber 1 cucharadita Se puede sustituir por 1/2 cucharadita de pimentón y una pizca de chile en copos
Menta seca 1 cucharadita El orégano tiene otro aroma. Si no hay, omítela y refuerza el limón
Pimentón 1/2 cucharadita Para dar color. Usa uno que no pique
0 / 0

Las lentejas rojas se deshacen en la olla y el dulzor de la cebolla y la zanahoria se va fundiendo poco a poco en la sopa. Al final, en una sartén pequeña, se calienta la mantequilla con menta seca y chile rojo, y de pronto la cocina huele a comedor turco. La mercimek çorbası es una sopa de lentejas rojas que se toma en toda Turquía. Con unas gotas de limón exprimido, la suavidad de las lentejas choca con la acidez, un sabor que va igual de bien por la mañana que por la noche.

La mercimek çorbası en Turquía

La encontrarás en los lokanta, los comedores populares de todos los días, en la comida de casa y como un cuenco ligero al final del día durante el Ramadán. Una sopa de legumbres suena pesada, pero las lentejas rojas se deshacen rápido y, una vez trituradas, quedan suaves y aterciopeladas. Sacia sin carne y sirve como entrante antes del köfte o del dolma, o como sopa al lado del lahmacun.

Cada casa la hace un poco distinta. Algunas le ponen patata y otras un poco de arroz para darle cuerpo. La versión de aquí lleva lentejas rojas, cebolla, zanahoria y un poco de concentrado de tomate, y se termina con un aceite rojo. Lo que más importa es cocer las lentejas hasta que estén tiernas, dedicarle tiempo a la espesura y exprimir el limón justo antes de comer.


Ingredientes (4 porciones)

Lentejas rojas, cebolla, zanahoria, patata, concentrado de tomate, menta seca y limón: los ingredientes de la mercimek çorbası
Las lentejas rojas no necesitan remojo. Con verduras aromáticas y un poco de concentrado de tomate, el sabor es redondo incluso sin carne
Información sobre alérgenos

Esta receta contiene lácteos (mantequilla) y legumbres (lentejas). Si evitas los lácteos, haz la mantequilla de menta solo con aceite de oliva. Algunos caldos y concentrados de tomate de tienda contienen trigo, leche o soja, así que comprueba la etiqueta.


Ingredientes y utensilios que generan dudas al comprar

Lentejas rojas, pul biber, menta seca, zumaque, concentrado de tomate, limón y batidora de mano como guía de compra
Lo que genera dudas al comprar son las lentejas rojas y el aroma final. Prioriza primero lentejas rojas, menta seca y limón

Las lentejas rojas se encuentran más fácilmente en tiendas de productos importados o por internet que en la sección de legumbres del supermercado. Sin piel no necesitan remojo y se deshacen en unos 20 minutos, así que son mucho más fáciles de manejar que los garbanzos o las alubias blancas. El pul biber es el chile en copos turco: da color rojo y un picante suave. Si no hay, usa sobre todo pimentón que no pique y empieza con una cucharadita de las de café muy rasa de chile en copos.

El zumaque no es un ingrediente imprescindible de esta sopa. Pero, como es una especia en polvo de acidez cercana al limón, si quieres ampliar un poco la mesa turca también sirve para una ensalada de cebolla o como un toque tras el baklava.

Las lentejas rojas son las protagonistas de este plato; si las cambias por lentejas pardinas o verdes se deshacen menos y sale otra sopa. Se guardan bien como legumbre seca y sirven también para la harira o el dal, así que vale la pena mirarlas primero.

Si quieres una sopa fina, usa la batidora de mano. No hace falta pasarla a una batidora de vaso, y es más difícil que se derrame la sopa caliente, de modo que es más fácil meter una sopa de legumbres en el menú de cada día.

Elegir ingredientes y sustitutos para la mercimek çorbası

Fuera de Turquía no hace falta perseguir todos los ingredientes importados. Si aciertas con el aroma y la espesura, la sopa es fácil de seguir haciendo.

Ingrediente o utensilio dudoso Más cercano a lo local Sustituto Qué cambia al sustituir
Lentejas Lentejas rojas sin piel Las pardinas o verdes no sirven Mantienen su forma, y el color y la textura cambian
Chile Pul biber 1/2 cucharadita (tsp) de pimentón + un poco de chile en copos El picante se acerca, pero el sabor afrutado es menor
Menta seca Menta seca turca La menta seca que consigas El toque verde cambia un poco, pero combina bien
Acidez Limón Desde 2 cucharaditas (tsp) de zumo de limón Cuesta lograr el aroma de la cáscara de limón fresco
Finura Batidora de mano Aplastar grueso con un machacador Queda con grano casero y más rústica
Untuosidad Aceite rojo de mantequilla Solo aceite de oliva Para veganos. El aroma es más ligero

Las lentejas rojas y el limón dan más carácter turco a la sopa que el pul biber o el zumaque. Si dudas al comprar, empieza por las lentejas rojas y el limón fresco. La menta seca tiene un aroma intenso incluso en poca cantidad, y lo que sobre puede ir a una salsa de yogur, a berenjena asada o a una ensalada de pepino.

Una vez que las lentejas se deshacen bien y el limón y el aceite final están bien logrados, puedes añadir patata, usar caldo de pollo o hacerla del todo vegetal. Saber qué conservar y qué cambiar es lo que la convierte en una sopa para cualquier día frío.


Preparación

La mercimek çorbası tiene la ventaja de no necesitar remojo. Pero si no se lava bien, queda un sabor terroso, y si se cuece poco, queda granulosa. Si en cada paso miras qué hay que vigilar ahora, ajustas la textura con facilidad incluso la primera vez.

La textura se decide justo antes de tomarla

La sopa de lentejas rojas sigue espesando poco a poco incluso con el fuego apagado. En lugar de intentar dejarla perfecta en la olla, justo antes de servir en el cuenco ajusta añadiendo agua o caldo ligero de 2 en 2 cucharadas. Al enfriarse parece más pesada, así que es más fácil de tomar si la dejas, mientras está caliente, un poco más floja de lo que parece necesario.


Arreglar una mercimek çorbası granulosa, pesada o aguada

Comparación de una sopa de lentejas rojas demasiado espesa y otra ajustada con agua para que quede fina
La mayoría de fallos son de textura y de tiempo de cocción. Si notas algo harinoso, revisa primero el líquido y el tiempo de calor antes que el sazonado
Síntoma Causa Cómo corregirlo
Granulosa Lentejas o verduras poco cocidas Añade 100 ml de agua, cuece 10 minutos más a fuego bajo y vuelve a triturar
Demasiado pesada Mucha patata, o reducida en exceso Añade 2 cucharadas (tbsp) de agua o caldo ligero de pollo cada vez y refuerza el limón
Aguada Falta sal o concentrado de tomate Añade una pizca de sal y 1 cucharadita (tsp) de concentrado de tomate y cuece 2 minutos a fuego bajo
Amarga Se quemó la mantequilla de menta Retira el aceite y vuelve a hacerlo en otra sartén a fuego bajo, solo 30 segundos
Sabor a legumbre cruda Poco lavado o poco sofrito La próxima vez lava 3 veces y sofríe las lentejas y el concentrado de tomate durante 3 minutos
Color apagado Se usaron lentejas pardinas Cambia a lentejas rojas. Compensar el color con pimentón no recupera la textura

Antes de tocar el condimento, comprueba si las lentejas se han deshecho. Si siguen duras y enteras, la sal y las especias no arreglarán la textura. Pasa una cuchara de madera por el fondo de la olla: si las lentejas no se aplastan con facilidad, añade agua y cuece 10 minutos más antes de sazonar.

El otro error habitual es quemar el aceite final. La menta seca es ligera y, con fuego fuerte, se ennegrece en un instante. Cuando aparezcan burbujas finas y el color rojo haya pasado al aceite, está listo; sofreírlo más para sacar aroma solo mete amargor en la sopa.


Servir y conservar la mercimek çorbası

Servir y combinar

En Turquía es habitual servir la mercimek çorbası con limón. Es un almuerzo ligero con pan, y un cuenco pequeño antes de un plato de carne asienta la mesa con la dulzura suave de las lentejas. En casa bastan sopa, pan, una ensalada de cebolla y perejil y yogur. Un fin de semana, combínala con lahmacun o köfte para montar una mesa turca como es debido.

En vez de exprimir la misma cantidad de limón en cada cuenco, dale a cada persona alrededor de 1/8 de limón y que lo ajuste. A quien le guste más ácido, que añada más; los niños y quienes no toleran la acidez pueden tomarla solo con la mantequilla de menta. Así, una sola olla sirve para toda la familia.

Plato con el que combinar Cómo armar la mesa Cuándo conviene
Lahmacun Sirve un cuenco de sopa más pequeño y deja que la masa fina sea la estrella Almuerzo ligero de fin de semana
Köfte Sirve la sopa antes de la carne y pon acidez con una ensalada de cebolla Cena o invitados
Dolma Combina una sopa fina de legumbres con un plato relleno de arroz Menú centrado en verduras
Pan y yogur Monta solo sopa, pan, yogur y aceitunas Comida de diario
Situación del día Ajuste que se prioriza Ajuste que se evita
Desayuno o almuerzo ligero Hacerla ligera con agua o caldo de verduras y reforzar el limón Añadir más mantequilla y que quede pesada
Entrante antes de un plato de carne Algo menos de sal y 1 cucharadita (tsp) de mantequilla de menta por persona Demasiado ajo o comino
Cena con pan Añadir patata para dar cuerpo y echar bien aceite rojo Reducir el líquido hasta que quede como un dip
Preparar con antelación Guardar la sopa y el aceite final por separado Guardarla con el limón ya mezclado

Conservar y recalentar

Mercimek çorbası en un recipiente de conservación, con la mantequilla de menta y el limón en recipientes aparte
Si la preparas de antemano, separa la sopa de la mantequilla de menta. Al recalentar, recupera la textura

La sopa aguanta unos 3 días en la nevera. Se puede guardar con la mantequilla de menta ya mezclada, pero el aroma se apaga, así que guarda la sopa en un recipiente y la mantequilla de menta en otro pequeño aparte. Espesa bastante al enfriarse. Para recalentarla, vuelve a ponerla en la olla, añade de 3 a 4 cucharadas (tbsp) de agua o caldo ligero y caliéntala a fuego bajo, removiendo desde el fondo cuando empiece a burbujear para recuperar la textura.

Para congelarla, sepárala en porciones antes de añadir la mantequilla de menta y el limón. Lo mejor es consumirla en unas 3 semanas; descongélala en la nevera durante la noche. Después de descongelar puede parecer separada, pero se recupera al calentarla a fuego bajo removiendo. Exprime el limón tras recalentar para que el contraste entre el dulzor de las lentejas y la acidez se note más.


Preguntas frecuentes

¿Puedo usar otras legumbres si no tengo lentejas rojas?

Las lentejas pardinas o verdes dan una sopa de lentejas, pero no el color ni la finura de la mercimek çorbası. Las lentejas rojas sin piel se deshacen en unos 20 minutos y ahí está su fuerza. Vale la pena buscarlas por internet o en una tienda especializada.

¿Se puede hacer sin batidora de mano?

Sí. Alarga la cocción a 25 minutos y, cuando las lentejas y las verduras estén completamente blandas, aplástalas contra el fondo de la olla con un machacador o una cuchara de madera. Quedará menos fina, pero deliciosa como sopa casera turca y rústica. Para una crema totalmente lisa, deja enfriar un poco y usa una batidora de vaso.

¿Qué puedo usar en lugar de pul biber?

Combina 1/2 cucharadita (tsp) de pimentón suave con una pizca de chile en copos. Demasiado chile en copos hace que el picante destaque solo, así que deja que el pimentón aporte el color rojo. Los copos gruesos de chile coreano dan una sensación parecida, con un dulzor y un aroma algo distintos.

¿Qué cambio para hacerla vegana?

Usa agua o caldo de verduras y haz la mantequilla de menta con 2 cucharadas (tbsp) de aceite de oliva en vez de mantequilla. Como la untuosidad es más ligera, sofríe la cebolla durante 8 minutos completos y añade 1 cucharadita (tsp) más de concentrado de tomate. Exprime el limón justo antes de comer.

¿Cómo la adapto para niños o para quien no tolera el picante?

Deja el picante fuera de la sopa y sirve aparte el aceite rojo final. Haz la mantequilla de menta solo con pimentón y añade después pul biber y chile en copos, en poca cantidad, a los cuencos de los adultos. Empezar con 1 cucharadita (tsp) de limón también ayuda a quien no tolera la acidez.

Fuentes consultadas en el extranjero

La mercimek çorbası varía mucho de una casa a otra, así que, en lugar de apoyarme en una sola receta, comparé sitios de presentación de la cocina turca y recetas en inglés. Lo común es cocer las lentejas rojas hasta que estén tiernas, triturarlas hasta dejarlas finas y terminar con limón, menta y aceite de chile rojo.