Dolma: hojas de parra rellenas de arroz, el entrante tradicional de Turquía

Dolma turco: hojas de parra rellenas de arroz especiado y cocidas, un entrante tradicional
Preparación
45 min
Cocción
50 min
Total
1 h 35 min
Raciones
4 raciones (unas 30 piezas)
Dificultad
Intermedia
Cocina
Turca

Receta de dolma (yaprak sarma), el entrante turco tradicional: hojas de parra rellenas de arroz especiado, piñones, menta y eneldo, cocidas en aceite de oliva. Cómo enrollarlas, variantes regionales, hojas de parra en conserva, conservación y preguntas frecuentes.

Ingredients

Ingredientes

1 / 3

Hojas de parra

Ingrediente Cantidad Sustitutos y notas
Hojas de parra (en conserva) 40–50 Incluye algunas de reserva. Las rotas se ponen en el fondo de la olla
Dónde conseguir las hojas de parra

Las hojas de parra en conserva se encuentran en tiendas de alimentación de Oriente Medio y de productos halal, en tiendas de productos griegos y turcos, y en línea. Entre las marcas turcas, la «Sera» es de las más fáciles de encontrar. Si dispones de hojas de parra frescas, hiérvelas 5 minutos en agua con sal antes de usarlas.

2 / 3

Relleno de arroz

Ingrediente Cantidad Sustitutos y notas
Arroz (sin lavar) 200 g Sirve el arroz de grano corto. También basmati
Cebolla 1 (picada) —
Concentrado de tomate 1 cucharada —
Aceite de oliva 80 ml Abundante, a la turca
Zumo de limón 3 cucharadas Imprescindible. La acidez es la vida del dolma
Agua 100 ml Para el relleno
Piñones 2 cucharadas Si no hay, sustituir por nueces
Pasas de Corinto (pequeñas) 2 cucharadas También sirven pasas normales
Menta fresca 2 cucharadas (picada) También 1 cucharadita de menta seca
Eneldo fresco 2 cucharadas (picado) También 1 cucharadita de eneldo seco
Pimienta de Jamaica 1/2 cucharadita —
Canela 1/4 cucharadita —
Sal 1.5 cucharaditas —
Pimienta negra 1/2 cucharadita —
Azúcar 1 cucharadita Para equilibrar la acidez
3 / 3

Para el guisado

Ingrediente Cantidad Notas
Agua 300 ml —
Zumo de limón 2 cucharadas —
Aceite de oliva 2 cucharadas —
0 / 0

Al recorrer el Gran Bazar de Estambul, por un callejón perfumado de especias, puede que veas una cola frente a un pequeño comedor. Dentro, tras la vitrina de cristal, unos cilindros diminutos envueltos en hojas verdes de parra se alinean en hileras perfectas, tan bonitos como un joyero. Esto es el dolma, y su versión envuelta en hoja de parra, el yaprak sarma, es la que más aman los turcos. Cada rollito, del tamaño de un bocado y con forma de puro, guarda arroz salteado en aceite de oliva y mezclado con nueces, piñones, pasas de Corinto (pequeñas uvas secas), menta y eneldo. Sírvelo frío con mucho zumo de limón, a la manera turca.

Dolma: raíces otomanas y estilos regionales

El nombre viene del turco «dolmak» (rellenar). El dolma abarca toda una familia de platos de Oriente Medio y el Cáucaso en los que verduras como hojas de parra, pimientos, calabacines y berenjenas se rellenan con arroz y especias y se cuecen a fuego lento. Al que se envuelve en hojas de parra se le llama «sarma» (enrollar). Para una visión más amplia, consulta la introducción a la cocina de Oriente Medio.

Dolma frente a sarma

Estrictamente hablando, «dolma» son verduras vaciadas y rellenas (pimientos, berenjenas, etc.), y «sarma» son alimentos enrollados en hojas (hojas de parra, col). Sin embargo, en el habla cotidiana el tipo envuelto en hoja de parra también suele llamarse «dolma».

La cocina de la corte otomana y el dolma cotidiano

El dolma tiene raíces profundas en el Imperio otomano (1299–1922). Los cocineros de la corte imperial perfeccionaron la técnica de rellenar hojas de parra, col, berenjena, pimiento, calabacín, membrillo y manzana. No quedaba nada sin rellenar.

El dolma de la gente corriente era más sencillo. Hecho con arroz y hierbas en lugar de carne y guisado en aceite de oliva, era saciante y delicioso sin carne, una forma inteligente de alimentar a la familia. Con el tiempo, este dolma vegetariano al aceite de oliva se convirtió en un básico del «meze» (surtido de entrantes) turco, y hoy aparece en el plato de meze de cualquier restaurante de Estambul.

En los hogares turcos, el dolma es sobre todo un plato de verano. El «zeytinyağlı», guisado en aceite de oliva y servido frío, es un entrante refrescante que despierta el apetito en un día de calor. En los lokanta (comedores populares) de los callejones de Estambul, decenas de dolma se alinean en la vitrina y puedes pedirlos uno a uno.

Dolma a la venta en un mercado de productores
El dolma es querido en todo Oriente Medio y el Cáucaso. También es un plato preparado típico de los mercados de productores

Variantes regionales

El dolma se come en todo Oriente Medio, el Cáucaso y los Balcanes, incluidos Turquía, Grecia, Líbano, Irán, Armenia y Georgia. Cada país asegura que el suyo es el auténtico, lo que dice mucho de lo querido que es. En 2017, la tradición de elaborar dolma en Azerbaiyán fue inscrita en la lista del Patrimonio Cultural Inmaterial de la UNESCO.

Turquía tiene dos variantes: el dolma frío vegetariano, el «zeytinyağlı» (dolma al aceite de oliva), que es un entrante, y el cálido «etli dolma» (dolma con carne), que se sirve como plato principal con salsa de yogur. Esta receta es de la variante fría.

En Grecia se llama «dolmadakia», se sazona con mucho eneldo y menta, y se sirve con avgolemono (salsa de huevo y limón). Junto con la moussaka, es un plato representativo de la cocina griega.

El tolma armenio rellena no solo hojas de parra, sino también hojas de col y membrillo, y las versiones con ternera o cordero son las más habituales, servidas con salsa de yogur y ajo. El dolme iraní lleva azafrán y bayas de berberís (bayas rojas), que le dan un tono amarillento, y son populares las versiones rellenas de tomates y pimientos. La cocina georgiana tiene su propio «tolma», hojas de parra envueltas en carne picada de ternera y albahaca, un entrante clásico junto con los khinkali.

Valor nutricional

El dolma vegetariano es uno de los platos más saludables de la cocina de Oriente Medio. El aceite de oliva, las verduras y los cereales lo convierten en un buen ejemplo de la dieta mediterránea, y al no llevar ningún alimento de origen animal, es apto para vegetarianos y veganos.

Nutriente Cantidad Notas
Energía 280 kcal Moderada, aun guisado en aceite de oliva
Proteínas 6 g De los piñones y las nueces
Grasas 10 g Casi toda procedente del aceite de oliva
Hidratos de carbono 42 g Del arroz
Fibra 4 g Abundante en las hojas de parra
Vitamina K Alta Especialmente abundante en las hojas de parra

Por ración (unas 8 piezas). Las hojas de parra son ricas en vitamina K, vitamina A y hierro. La vitamina K destaca especialmente, pues es importante para la salud de los huesos y para la coagulación de la sangre.


Ingredientes (4 raciones, unas 30 piezas)

Dolma de Irak: surtido de verduras variadas rellenas de arroz
Variantes del dolma. No solo en hojas de parra: también se rellenan y cuecen pimientos y berenjenas

Elegir los ingredientes del dolma

El mayor obstáculo son las hojas de parra. Todo lo demás se encuentra en un supermercado normal.

Dónde Notas
Tiendas de alimentación de Oriente Medio y halal La opción más segura
En línea Busca «grape leaves» o «hojas de parra». Son habituales los tarros de marcas turcas y griegas
Tiendas de productos griegos y mediterráneos Buena calidad
Algunos supermercados con sección internacional La existencia depende de la tienda
Sustituto de las hojas de parra

Si de verdad no las encuentras, puedes usar hojas de shiso (perilla). El sabor es bastante distinto, pero el enrollado y la cocción son iguales. Las hojas de col, de sabor algo amargo, dan un resultado más cercano al «sarma» de Europa del Este.

La cantidad de aceite de oliva

Los 80 ml de aceite de oliva parecen mucho, pero en el dolma turco el aceite es un condimento, y esta cantidad da el sabor auténtico. Si de verdad necesitas reducirla a la mitad, perderá riqueza. Un buen aceite de oliva virgen extra también suma en lo saludable.


Preparación (tiempo de cocción: unos 95 minutos)

PASO 1. Preparar las hojas de parra (10 min)

  • Saca las hojas de parra del frasco y acláralas 2 o 3 veces con agua fría.
  • Si están muy saladas, déjalas 10 minutos en remojo en agua.
  • Extiende las hojas una a una y sécalas por ambos lados con papel de cocina.
  • Si el tallo está duro, córtalo con tijeras justo en la base de la hoja.
  • Aparta las hojas rotas o demasiado pequeñas para forrar el fondo de la olla.
Proceso de elaboración del dolma. 1. Saca las hojas de parra del frasco y acláralas 2 o 3 veces con agua fría 2. Si están muy saladas, déjalas 10 minutos en remojo en agua
Proceso de elaboración del dolma. 1. Saca las hojas de parra del frasco y acláralas 2 o 3 veces con agua fría 2. Si están muy saladas, déjalas 10 minutos en remojo en agua
Cuidado con la sal de la conserva

Las hojas de parra en conserva vienen en salmuera y, si las usas tal cual, quedan saladas. Lávalas siempre bajo el grifo y, si puedes, déjalas unos 10 minutos en remojo para desalarlas. En compensación, pon menos sal en el relleno.

PASO 2. Preparar el relleno (15 min)

  • En una sartén pon la mitad de los 80 ml de aceite de oliva (40 ml) y caliéntalo a fuego medio unos 30 segundos.
  • Añade la cebolla picada y sofríe 5 minutos hasta que esté transparente.
  • Añade los piñones y sofríe 2 minutos hasta un ligero dorado.
  • Añade los 200 g de arroz sin lavar y sofríe 2 minutos, hasta que la superficie de los granos esté translúcida y bien impregnada de aceite.
  • Añade 1 cucharada de concentrado de tomate y mezcla bien.
  • Añade 100 ml de agua, 3 cucharadas de zumo de limón, la sal, la pimienta, la pimienta de Jamaica, la canela y el azúcar.
  • Cuece a fuego bajo 5 minutos, hasta que casi no quede líquido. Está bien que el arroz quede a medio hacer, con el centro aún blanco.
  • Apaga el fuego, añade las pasas de Corinto, la menta y el eneldo y mezcla hasta que las hierbas se repartan por igual.
  • Extiéndelo en una bandeja y déjalo enfriar unos 10 minutos a temperatura ambiente; empieza a enrollar cuando al tocarlo ya no queme.
Proceso de elaboración del dolma. 1. En una sartén, caliéntese a fuego medio la mitad de los 80 ml de aceite de oliva (40 ml) 2. Añade la cebolla picada y sofríe hasta que esté transparente
Proceso de elaboración del dolma. 1. En una sartén, caliéntese a fuego medio la mitad de los 80 ml de aceite de oliva (40 ml) 2. Añade la cebolla picada y sofríe hasta que esté transparente
Enfría el relleno antes de enrollar

Si pones el relleno caliente sobre la hoja de parra, la hoja se arruga y se rompe con facilidad. Déjalo siempre enfriar a temperatura ambiente. Si tienes prisa, extiéndelo en una bandeja y en 10 minutos está listo.

PASO 3. Enrollar el dolma (20 min)

Enrollar el dolma es fácil cuando le coges el truco. Piensa que las 5 primeras piezas son de práctica.

  • Extiende la hoja de parra con el envés (la cara donde sobresalen las nervaduras) hacia arriba.
  • Pon la parte donde estaba el tallo hacia ti.
  • Pon unas 2 cucharaditas de relleno en la base del tallo (nunca demasiado).
  • Enrolla una vez desde el borde cercano.
  • Dobla hacia dentro los lados izquierdo y derecho de la hoja.
  • Sigue enrollando hasta la punta, en forma de cilindro.
  • Enrolla ni muy apretado ni muy flojo. Como el arroz se hincha al cocerse, deja un margen de unos 1 cm, del ancho de un dedo.
Cómo se pone el relleno sobre la hoja de parra y se enrolla
Cómo enrollar el dolma. Pon el relleno en el envés de la hoja de parra, enrolla desde el borde cercano y dobla los lados
El truco para enrollar

Si enrollas muy apretado, el arroz se hincha y la hoja revienta. Si lo haces muy flojo, se deshace durante la cocción. Lo mejor es enrollar dejando unos 1 cm, el ancho de un dedo. Es una sensación parecida a la de enrollar sushi. No te preocupes si al principio salen torcidos: el sabor es el mismo.

PASO 4. Colocar en la olla y guisar (50 min)

  • En el fondo de una olla gruesa pon 2 o 3 hojas de parra rotas (para evitar que se pegue).
  • Coloca los dolma enrollados con el cierre hacia abajo, bien juntos y sin huecos.
  • Cuando se llene la primera capa, pon una segunda. Como máximo 3 capas.
  • Vierte 300 ml de agua, 2 cucharadas de zumo de limón y 2 cucharadas de aceite de oliva.
  • Pon encima de los dolma un platito resistente al calor, boca abajo, como peso.
  • Tapa y pon a fuego medio; cuando hierva, baja a fuego bajo y cuece 45 minutos. Está listo cuando las hojas están tiernas y el arroz hinchado y, al presionarlo con el dedo, tiene algo de elasticidad.
  • Apaga el fuego y déjalo enfriar por completo con la tapa puesta (como mínimo 2 horas, mejor una noche).
Dolma colocados sin huecos en la olla, con rodajas de limón encima
La regla es colocarlos bien juntos, sin huecos. El peso encima evita que se deshagan al cocer
Se come frío, a la turca

El «zeytinyağlı sarma» (dolma cocido en aceite de oliva) turco es un entrante frío. Después de guisarlo, se deja enfriar por completo antes de comer. Si lo dejas una noche en la nevera, los sabores se integran y queda aún más rico. También existe la cultura de comer el dolma caliente, pero sobre todo es el dolma con carne (etli dolma).

PASO 5. Emplatar (5 min)

  • Coloca los dolma fríos con el cierre hacia abajo, en círculos concéntricos desde el borde del plato.
  • Añade gajos de limón en el borde del plato.
  • Rocía ligeramente con aceite de oliva, lo justo para que la superficie brille.
  • Si quieres, pon yogur en un cuenco pequeño al lado.
Surtido de dolma variados. Hojas de parra y verduras rellenas
En Turquía el dolma se sirve como meze (entrante) en una fuente grande, con limón y yogur

Enrollar el dolma sin fracasos

Tres puntos para hacer dolma

(1) Enfría el relleno antes de enrollar. (2) Enrolla ni muy apretado ni muy flojo. (3) Colócalos bien juntos en la olla y ponles peso encima. Si cumples estos tres puntos, no fallarás.

Al principio enrollar puede resultar torpe, pero tras unos 5 intentos le coges el truco. Los que queden irregulares saben exactamente igual, y un plato de dolma artesanal, algo desigual, tiene una calidez que va muy bien con la cocina casera.


Servir, conservar y variar el dolma

Acompañamientos y menús

Acompañamiento Descripción
Limón Exprímelo generosamente justo antes de comer. Imprescindible
Yogur Sírvelo natural al lado. Las dos acideces se refuerzan
Hummus Combinación de dos básicos del meze
Tabulé Ensalada de perejil cuyo frescor va muy bien con el dolma

Para una fiesta de meze, sirve dolma con hummus, falafel, tabulé, pan de pita y aceitunas. El «rakı» turco (licor de anís) o el vino blanco le van de maravilla.

Para una cena de Oriente Medio, empieza con dolma y hummus, sigue con kebab o shawarma como plato principal con tabulé de guarnición, y termina con baklava. Si preparas kebab, añade la salsa de kebab para completar la mesa de este mismo país.

Cómo se disfruta el meze turco

En Turquía es costumbre servir antes de la comida varios entrantes llamados «meze» y picarlos charlando. El dolma es la estrella del meze. Añade köfte y la mesa de meze turca queda completa.

Colocados en una fuente grande, los rollitos terminados parecen joyas; te darán ganas de hacerles una foto.

Sarma vegetariano. Dolma de hoja de parra al estilo serbio
El dolma frío es perfecto también para acompañar el vino. Prepáralo el fin de semana y enriquece la mesa de los días laborables

Conservación

El dolma es ideal para preparar con antelación, y al día siguiente sabe aún mejor. Guárdalo siempre con su líquido de cocción, que evita que los rollitos se sequen y ayuda a que los sabores se asienten.

En un recipiente hermético, se conserva de 5 a 7 días en la nevera. Como se come frío, no hace falta recalentarlo. En una bolsa con cierre, se conserva 2 meses en el congelador; descongélalo una noche en la nevera y cómelo frío.

Dolma para invitados

Como el dolma se puede preparar el día anterior, es perfecto para recibir invitados. El día de la comida, sácalo de la nevera, colócalo en el plato y añade limón y hierbas. Queda festivo y das la impresión de ser un gran cocinero.

Variantes

Para el dolma con carne (etli dolma), añade 150 g de carne de ternera picada al relleno vegetariano. Con carne se come caliente, clásicamente bañado en abundante salsa de yogur (200 g de yogur, 1 diente de ajo rallado y un poco de sal), y se convierte en un plato principal contundente.

El dolma de pimiento es la opción fácil cuando no encuentras hojas de parra. Corta la parte superior de los pimientos, retira las semillas, rellénalos y colócalos de pie en la olla para cocerlos; si los cueces en salsa de tomate, quedan de un color vivo.

Para una ensalada de dolma, pica 4 o 5 dolma fríos y mézclalos con tomate, pepino y cebolla morada en láminas, y aliña con aceite de oliva y zumo de limón. Sirve de entrante o de comida.


Preguntas frecuentes

Estas son las preguntas que más nos llegan sobre el dolma. Consulta también los artículos del mansaf y la shakshuka.

P1. ¿Se puede hacer con hojas de parra frescas?

Sí. Hiérvelas 5 minutos en agua con sal antes de usarlas. Si tienes una parra en el jardín, elige hojas jóvenes y tiernas; las viejas son duras y difíciles de enrollar.

P2. Los dolma enrollados se deshacen. ¿Por qué?

El enrollado está flojo o el relleno es excesivo. Limita el relleno a unas 2 cucharaditas y dobla bien los bordes de la hoja antes de enrollar. Colocados sin huecos en la olla, se sostienen entre sí y es menos probable que se deshagan.

P3. ¿Qué puedo usar en lugar de los piñones?

Las nueces son el sustituto más cercano. Pícalas en trozos gruesos. También sirven los anacardos o las almendras, aunque cambia el sabor, y sin frutos secos sigue siendo delicioso.

Fuentes

Libros

  • Algar, Ayla Esen. Classical Turkish Cooking. Harper Collins, 1991. – la obra de referencia sobre la cocina de la corte turca
  • Roden, Claudia. The New Book of Middle Eastern Food. Knopf, 2000.
  • Basan, Ghillie. The Food and Cooking of Turkey. Lorenz Books, 2007.

Fuentes en línea

  • UNESCO. "Dolma making and sharing tradition, a marker of cultural identity." 2017. – UNESCO ICH
  • Ozlem Warren. "Yaprak Sarma – Stuffed Vine Leaves with Rice." Ozlem's Turkish Table. – Recipe
  • Serious Eats. "Turkish-Style Stuffed Grape Leaves (Yaprak Sarma)." – Serious Eats