Tras asar la berenjena, la pulpa pelada se pasa a un colador y va soltando poco a poco un jugo ligeramente transparente. Si te apresuras en este paso, el agua se acumulará en el plato. Una vez bien escurrida, se añade el kashk: su acidez blanca y láctea se funde con el dulzor de la berenjena, mientras el aroma del aceite de menta y de la cebolla frita se queda por encima. Así es el kashk e bademjan, un entrante caliente iraní con sabor a acidez láctea y sal, con cebolla frita y menta seca por encima.
Sobre el kashk e bademjan
En Irán, el kashk e bademjan (کشک بادمجان) se sirve como entrante o como platito en casa. El nombre dice lo que lleva: kashk, un derivado de suero de leche fermentado, y bademjan, berenjena. El baba ganoush libanés gana su carácter con tahini y limón. Este plato lo gana con la acidez de la leche, la sal, la cebolla frita y la menta seca.
Si ya has hecho el borani, las diferencias se notan. El borani es yogur frío con berenjena asada encima. En el kashk e bademjan, la berenjena se saltea y se guisa, se mezcla con el kashk y se come tibia con cebolla frita y aceite de menta. Los lácteos secos se usan en una zona amplia, desde Asia central hasta la región de Irán, y el qurutob de Tayikistán es otro plato construido sobre ellos.
En inglés se escribe Kashk-e bademjan, Kashke bademjan, Kashk bademjoon y de otras formas. En persa, bademjan es la berenjena, y kashk es un ingrediente de leche fermentada. Se presenta líquido, seco o en polvo.
Esta receta usa lácteos y nueces. Si tienes alergia a los lácteos o a los frutos secos, evítala. Si sirves con pan como lavash, pita o naan, contienen trigo. El kashk y las especias importadas pueden elaborarse en líneas que manejan otros alérgenos, así que revisa el etiquetado.
Ingredientes: separar el papel de la berenjena, el kashk y el aceite de menta

Si usas berenjenas gruesas, asadas quedan dulces. Sueltan mucha agua, así que prepara de más: después de asarlas se escurren. La mitad de la cebolla se integra al guiso y el resto se reserva para un acabado tipo cebolla frita. La menta seca amarga si se quema, así que no la saltees mucho rato: el calor residual del aceite basta para sacarle el aroma.
Si usas kashk líquido, caliéntalo antes en otra olla si lo indica el envase. Si usas kashk seco o qurut, desmenúzalo fino, rehidrátalo con agua y, si queda granuloso, pásalo por un colador pequeño. La primera vez, quédate con el kashk líquido o con la alternativa: fallan menos.
Para la alternativa, mezcla bien 150 g de yogur griego, 30 g de feta desmenuzado fino, 2 cucharaditas de zumo de limón y 2 cucharadas de agua. Si los trozos de feta son grandes, queda granuloso, así que aplástalos con el dorso de una cuchara. No añadas sal hasta el final y decídela al probar antes de servir.
Elegir los ingredientes del kashk e bademjan
El kashk y su sustituto
El kashk es lo más difícil en casa. El kashk líquido es la opción más parecida, pero ni siquiera las tiendas de importación lo tienen siempre. Busca en tiendas de productos de Oriente Medio y Asia central, y mira si la etiqueta dice líquido, seco o en polvo. Si no encuentras nada, el yogur griego con feta y limón devuelve la sal, la acidez y el cuerpo lácteo. Sin ellos, el plato se queda en berenjena asada con yogur.
Ve con cuidado con el feta. Con demasiado, sabe a crema de queso griega y la berenjena y el aceite de menta se pierden detrás. Empieza con 30 g y, si hace falta más, añádelo al final, 1 cucharadita cada vez.
Despensa que vale la pena tener
La berenjena, la cebolla, el ajo, el yogur y el feta se encuentran en cualquier supermercado. La cúrcuma, en poca cantidad, aporta color y un ligero amargor. También se usa en el ghormeh sabzi y en el tahchin, así que un frasquito te servirá para otras recetas de cocina iraní.
Compra nueces sin sal y sin olor a rancio. Van dentro del plato y encima, y su grasa y su crujido hacen más satisfactoria la berenjena blanda y el kashk sobre pan. El zumaque es opcional: espolvoréalo sobre cebolla morada y sírvelo aparte para cortar el peso de los lácteos. También va bien en el musakhan y en otras guarniciones de cebolla con zumaque.
Qué conservar y qué cambiar
Tres cosas hacen este kashk e bademjan: la berenjena asada dulce, los lácteos ácidos y salados, y el acabado aromático de arriba. El pan, la cebolla morada y el tamaño de los trozos de nuez los decides tú.
| Decisión | Por qué conservarla | Hasta dónde se puede sustituir |
|---|---|---|
| La acidez y la sal del kashk | Está en el nombre del plato. Solo con yogur, sabe a borani | Sin kashk líquido, usa yogur griego, feta y limón |
| Escurrir la berenjena | El exceso de agua aclara el kashk y lo hace difícil de poner sobre pan | Asar en horno, bajo el gratinador o en parrilla a fuego directo |
| Aceite de menta seca | Aligera el olor de los lácteos calientes | Menta fresca picada y añadida al final sirve, pero el aroma es otro |
| Cebolla frita | Añade una capa de dulzor tostado | La comprada sirve; revisa su sal y usa menos sal en el acabado |
| Nueces | Aportan crujido y grasa a los lácteos y la berenjena blandos | Si evitas los frutos secos, quítalas; no uses otro fruto seco en su lugar |
Preparación: aligerar la berenjena y no hervir el kashk
El kashk e bademjan sigue este orden: asar la berenjena, escurrirla, dorar la cebolla, guisar la berenjena, integrar el kashk y terminar. Los pasos parecen muchos, pero hay solo dos momentos clave: sacar el agua de la berenjena y no hervir con fuerza el kashk.
Solución de problemas del kashk e bademjan
| Estado | Causa | Solución |
|---|---|---|
| Aguado | La berenjena no se escurrió o se guisó poco | Antes del kashk: reduce 5 minutos a fuego medio-bajo. Después: remueve a fuego bajo y deja templar un poco antes de servir |
| Demasiado ácido | Kashk fuerte, o demasiado limón en el sustituto | Añade más berenjena asada. Arreglo rápido: 10 g más de nueces y 2 cucharaditas de aceite de oliva |
| El aceite de menta amarga | La menta seca se cocinó demasiado | Descártalo, lava el cazo pequeño y vuelve a hacerlo a fuego bajo, solo 20 segundos |
| El ajo se quemó | El ajo fue antes que la cebolla o el fuego estaba alto | El ajo quemado no se salva. Empieza de nuevo en vez de quitar los trozos marrones y añadir ajo crudo |
| Parecido a yogur con berenjena asada | El sustituto tiene poca sal y acidez | Mezcla poco a poco 5 g de feta, 1/2 cucharadita de zumo de limón y una pizca de sal |
Servir y guardar el kashk e bademjan
Con pan y en la mesa
En su tierra, se come untado en lavash fino. Pita, naan fino o una tortilla calentada un momento en la sartén también sirven. El pan de molde grueso es demasiado dulce y se impone, así que empieza con algo fino.
En la cena, sírvelo como plato pequeño antes de la carne. Antes del chelow kabab, su acidez láctea corta la carne a la parrilla y el arroz. Cuando cocines un guiso intenso como el fesenjan, sirve solo un poco, con mucha cebolla con zumaque, para que la comida no se haga pesada.
Conservación y preparación anticipada
Deja enfriar el plato terminado, guárdalo en un recipiente hermético en la nevera y cómelo en unos 2 días. Como lleva lácteos, no lo dejes mucho tiempo a temperatura ambiente. Para recalentarlo, ponlo en un cazo pequeño 3–4 minutos a fuego bajo, removiendo el fondo. En el microondas, a 600 W, revisa cada 40 segundos y no dejes que hierva con fuerza.
Para adelantarlo, cocina solo hasta la berenjena salteada, antes de añadir el kashk, y refrigérala. El día que lo sirvas, incorpora el kashk y el aceite de menta; el aroma se mantiene más fresco así. La berenjena salteada se congela unas 2 semanas. No congeles el plato terminado, porque los lácteos quedan granulosos al descongelar.
Preguntas frecuentes
No encuentro kashk. ¿Puedo hacerlo solo con yogur?
Puedes, pero sabrá más a borani. Para acercarte más, mezcla 30 g de feta, 2 cucharaditas de zumo de limón y 2 cucharadas de agua con 150 g de yogur griego. La sal y el cuerpo extra lo acercan al kashk.
¿La berenjena frita se parece más a la versión original?
También existe una versión frita. La berenjena que ha absorbido mucho aceite queda rica y vistosa, pero en casa suele quedar pesada. Esta receta asa la berenjena y luego la saltea y guisa, dando aroma con aceite de acabado y aceite de menta. Para la primera vez, la versión asada facilita aprender a controlar el agua.
¿Puedo omitir la menta seca?
Puedes, pero el plato sabrá más pesado. La menta fresca picada por encima funciona, pero no da el olor de la menta seca al caer sobre aceite caliente. Si cocinas comida de Oriente Medio a menudo, ten a mano una bolsita pequeña de menta seca.
¿Puedo hacerlo sin nueces?
Si tienes alergia a los frutos secos, quítalas en lugar de usar otro fruto seco. La textura quedará más blanda, así que prepara un poco más de cebolla frita y sirve aparte cebolla con zumaque o hierbas para que no resulte monótono.
¿Se puede comer frío?
Se puede, pero la berenjena sabe más dulce y el aceite de menta huele más fuerte cuando el plato está caliente. Recalienta un momento a fuego bajo y para justo antes de que burbujee, porque el hervor vuelve granulosos los lácteos.













