Abre la puerta del horno sobre una mesa de desayuno todavía vacía y el aroma del tomillo seco y del sésamo tostado sale de la masa antes que cualquier otra cosa. La superficie brilla con aceite de oliva y solo los bordes han tomado color. El manakish se puede cortar como una pizza, pero en el Líbano es mejor doblarlo y comerlo caliente, para que primero llegue el aroma y, un momento después, la acidez seca del sumac. Este pan plano y fino es un básico del desayuno y del tentempié, y lo más clásico es untarlo con za'atar y aceite de oliva, a veces con queso o carne. En casa el relleno casi nunca es lo difícil. Lo difícil son el grosor y el calor: si estiras la masa tan gruesa como una pizza y la pones sobre una bandeja fría, la superficie se seca mientras el centro se queda pesado y como pan.
Manakish en la mesa del desayuno libanés
En el Líbano, el manakish, también llamado al-man'ouché, es pan de todos los días y no algo que se reserve para días especiales. Se hace tanto en casa como en las panaderías profesionales. La masa se marca con los dedos y se unta con una mezcla de tomillo, sumac, sésamo tostado, sal y aceite de oliva, y se acompaña con labneh, tomate, pepino, aceitunas y menta.
Su historia está menos en las fechas antiguas que en las técnicas que se transmiten en casa. Los rellenos varían según la región, y el grosor y la cantidad cambian según el queso y las hierbas que tenga cada casa o cada tienda, y según el tamaño del horno.
En las recetas locales suele aparecer el "furn", el horno de pan del barrio o la pequeña panadería. La gente prepara la masa en casa y la lleva al horno caliente. Cuando se acumulan los encargos de la mañana, las masas sobre tablas de madera entran una tras otra y el pan horneado se lleva a casa con verduras y labneh. En una cocina doméstica, una bandeja bien caliente y una masa que se mantiene fina hasta el último momento hacen el trabajo del furn.
Ingredientes (6 piezas, 4 porciones)

Si mezclas tú el za'atar, combina 20 g de tomillo seco, 15 g de sumac, 15 g de sésamo tostado, 7 g de orégano seco y 3 g de sal para obtener unos 60 g. Son ingredientes fáciles de conseguir en casa. Si el sumac es muy ácido, empieza con unos 12 g y pruébalo.
Para acompañar
Prepara a gusto 200 g de labneh o de yogur griego sin azúcar, 2 tomates, 1 pepino, rábanos, aceitunas negras y menta. Los acompañamientos no van sobre la masa: se intercalan mientras te llevas a la boca el manakish doblado. Lleva trigo, sésamo blanco y lácteos: si hay alergias, comprueba las etiquetas de los ingredientes y si se comparten utensilios.
Elegir za'atar, sumac y utensilios para el manakish
Za'atar
El nombre za'atar abarca dos cosas: una hierba cercana al tomillo silvestre y el condimento completo mezclado con sumac, sésamo y sal. Por eso el aroma y la salinidad cambian de una bolsa a otra. Pruébalo antes de hornear la primera pieza. Si la acidez es floja, añade un poco de sumac, y si está demasiado salado, añade más aceite de oliva. Trata cada bolsa de za'atar como un condimento distinto y prueba antes de hornear.
Si tu supermercado no lo tiene, es tentador usar solo tomillo. El aroma verde de la hierba se acerca, pero se pierde la acidez del sumac y la redondez del sésamo, que definen el manakish. Busca primero za'atar ya preparado. Si no lo hay, prepara una mezcla casera alrededor del sumac: tomillo seco, sésamo tostado y sumac.
Sumac
El sumac es un polvo hecho de un fruto seco de color rojo-violáceo, con una acidez seca muy distinta a la del limón. También va bien en ensaladas, hummus y carnes o pescados a la plancha, así que si se te ocurren dos o más usos, un bote de 100 g no se desperdiciará. Al comprarlo, revisa el peso neto (100 g es lo habitual) y la lista de ingredientes.
Si solo quieres probar el manakish una vez, un poco de ralladura de limón puede sustituirlo, aunque su aroma cambia en el horno y no sabe exactamente igual. Si el sumac solo tendría un uso, es menos derrochador probar primero con un sobre pequeño de za'atar o con las hierbas secas que ya tengas.
Un mortero para el za'atar mezclado en casa
El za'atar comprado va directo sobre la masa. Si lo mezclas tú, triturar ligeramente el sésamo en un mortero de granito ayuda a que la hierba y la acidez se integren. Basta con un mortero pequeño o un robot de cocina que ya tengas. Merece la pena comprar uno nuevo si piensas hacer también sales de especias, mezclas de hierbas o pastas de frutos secos; busca uno de granito y un juego que incluya mortero y mano. Para una mezcla única, bastan una cuchara y un bol.
Preparación: decidir primero el grosor y el calor
Antes de hornear, ajusta el horno a 250 °C, o a la temperatura máxima de tu horno doméstico. Deja la bandeja o la piedra de pizza en la parte baja y precalienta al menos 30 minutos. No saques la bandeja para colocar la masa encima: lo que importa es que la bandeja esté caliente dentro del horno.
Cómo corregir los problemas habituales del manakish
Un centro pesado
Si el centro está blanco, no recupera su forma al presionarlo y se muerde como una bola de masa, la masa estaba demasiado gruesa o la bandeja no estaba lo bastante caliente. Antes de hornear la siguiente pieza, estira más fina la masa que te queda. Si no mejora, vuelve a poner la bandeja en la rejilla de abajo y precalienta 20 minutos más. La masa fina pierde humedad enseguida, así que cómela pronto después de sacarla del horno.
Superficie seca y hierbas amargas
O bien la pasta de za'atar se extendió demasiado gruesa, o el calor superior del horno es demasiado fuerte. En la siguiente pieza unta un poco menos y deja libre el margen de 5 mm del borde. El aceite añadido después de hornear no quita el amargor, así que ajusta la forma de untar en cuanto huelas que algo se quema.
Masa que se encoge
Estirar justo después de dividir, o un gluten tensado por el amasado, hace que la masa recupere su forma al soltarla. Alarga el reposo después de formar las bolas de 10 a 15 minutos, y estira poco a poco desde el centro hacia fuera. Un grosor parejo importa más para la textura que lograr un círculo perfecto.
Incluso en un horno cuyo máximo sea 230 °C, precalentar la bandeja en la rejilla de abajo durante 30 minutos o más y pasar las piezas una a una mejora la subida de la base. Meter muchas piezas a la vez baja la temperatura del horno, así que empieza con un máximo de dos. Si falta color, puedes pasarlo a la rejilla de arriba durante el último minuto, pero vigila la superficie del za'atar.
Acompañamiento, rellenos y conservación
Rellenos que se ven en el Líbano
El za'atar es solo la puerta de entrada. En el Líbano también hay manakish con queso, kishk, tomate y cebolla, y con carne picada, y cada relleno cambia la humedad, el tiempo de horneado e incluso la hora del día en que se come. Aprende el grosor con tus primeras 6 piezas de za'atar y luego pasa a uno de estos; así será más fácil notar las diferencias de la masa.
| Tipo | Qué lleva encima | Cómo decidir en casa |
|---|---|---|
| Manakish de queso | Queso salado como el akkawi | Con mozzarella, sécala bien y no añadas demasiada sal |
| Kishk | Yogur fermentado y un polvo derivado del bulgur | Es difícil de sustituir; prueba una pequeña cantidad cuando lo encuentres |
| Tomate y cebolla | Tomate, cebolla y hierbas finamente picados | Escurre un poco y extiéndelo fino; mantén la cantidad moderada |
| Lahm bi ajeen | Carne picada sazonada y aromáticos | Se acerca más a otro plato. Hornea hasta que la carne esté bien cocida, no según el tiempo del za'atar |
| Verduras y labneh | Se sirven junto al pan horneado | Mantiene la masa crujiente y encaja con el desayuno local |
| Chile y hierbas | Pimienta de Alepo, menta, perejil y similares | Úsalo lo justo para añadir aroma sin tapar el sumac |
Lo más fácil para empezar es añadir labneh y verduras después de hornear la versión de za'atar, ya que solo cambia la humedad del relleno, no la masa. Si quieres probar el queso, haz media pieza con queso y media con za'atar para compararlas en una sola hornada. Para una mesa libanesa más completa, sirve el pan con tabulé libanés, baba ghanoush y hummus.
Conservar y recalentar el manakish
Deja enfriar un poco el manakish horneado y envuelve cada pieza. Refrigerado, se conserva 2 días; recaliéntalo en el horno a 200 °C durante 5–7 minutos. Para congelar, enfría del todo antes de apilar y consume en un mes aproximadamente. Recalentar desde congelado a 200 °C durante 10–12 minutos recupera el crujido de la base. El microondas por sí solo deja la masa húmeda y blanda, así que termina en el tostador o el horno para secar la superficie.
Puedes refrigerar la masa antes de fermentar, pero tendrás que vigilar la levadura y el espacio del recipiente. Si es tu primera vez, hornea primero y guarda el pan ya horneado. Para el desayuno, hornea el día anterior, deja enfriar y envuelve, y recalienta por la mañana. Guarda el labneh y las verduras picadas en recipientes aparte y añádelos justo antes de comer.
Preguntas frecuentes
¿Puedo usar harina floja en lugar de harina de fuerza?
Sí. La masa hecha solo con harina floja se rompe con más facilidad, así que reduce el agua inicial a 160–170 ml y deja reposar más tiempo antes de estirar. El pan horneado tiende a salir más crujiente que con harina de fuerza. Si tienes harina de media fuerza, mezclarla a partes iguales con la de fuerza hace la masa más manejable.
La masa no fermenta.
Comprueba si el agua estaba demasiado fría, si la levadura está vieja o si el lugar está frío. Si a los 60 minutos no hay ningún cambio, puedes esperar 30 minutos más en una habitación fresca. Si a los 90 minutos el volumen casi no ha cambiado y no hay burbujas en la superficie, empieza de nuevo desde el líquido con la levadura en lugar de hornearla de todos modos.
La masa se rompió después de poner el relleno.
Puede que la masa se haya estirado demasiado fina o que la pasta se haya acumulado en el centro. En lugar de cerrar el roto con los dedos, superpón un poco de masa extra y vuelve a extender el relleno en una capa fina. La próxima vez, mantén el diámetro en 18–20 cm y deja un margen en el borde.
¿Se puede hornear a la misma temperatura con queso?
Sí, la temperatura básica funciona, pero la humedad y la sal del queso cambian el resultado. Seca bien un queso húmedo y espárcelo fino. Si el queso parece que se va a quemar antes de que el borde tome color, deja la bandeja en la rejilla de abajo y alarga un poco el tiempo de horneado en lugar de subirla.














