Madhubhat : riz sucré de Chattogram, adouci au paddy germé

Madhubhat cuit dans un bol peu profond, épais et pâle comme un riz au lait, garni de noix de coco râpée, de raisins secs et d'une feuille de laurier sur une table du matin
Niveau
Avancé
Cuisine
Bangladaise

Le madhubhat est le riz sucré de Chattogram, au Bangladesh, adouci par une farine de paddy germé et non par du miel. Apprenez le repos de nuit, le signe qui rappelle le payesh et ses limites de sécurité.

Cooking flow

Étapes de préparation

STEP11 / 7

Préparer la farine de jala

Préparation de la farine de jala : paddy germé qui sèche sur un plateau de bambou, à côté d'un moulin à pierre et d'une farine grossière
Les pousses restent courtes.

Faites tremper le paddy dans l'eau jusqu'à l'apparition de petites pousses. Étalez le grain germé sur un plateau et faites-le sécher complètement. Gardez-le couvert pendant 10 à 15 jours, puis moulez-le grossièrement. La farine est prête lorsqu'elle est beige et granuleuse, avec des particules visibles.

STEP22 / 7

Cuire le riz en bouillie claire

Bini et atap qui frémissent dans beaucoup d'eau, jusqu'à une bouillie claire
Il doit encore y avoir du liquide libre qui circule entre les grains lorsque vous retirez la marmite du feu

Mettez le bini et l'atap dans la grande marmite avec beaucoup d'eau. Portez à ébullition, puis laissez frémir, en remuant de temps en temps avec la spatule en bois pour que le riz collant n'accroche pas au fond. Arrêtez lorsque les grains sont bien tendres et que la marmite se déplace comme une bouillie fluide et légère, et non comme un riz cuit et compact.

STEP33 / 7

Incorporer la farine de jala tant que le riz est chaud

Incorporation de farine de riz jala grossière dans une bouillie de riz chaude, avec une spatule en bois
La bouillie tourbillonne librement autour de la spatule.

Retirez la marmite du feu et travaillez tout de suite, pendant que le riz est chaud. Répartissez la farine de jala sur toute la surface au lieu de la verser en un seul tas. Remuez avec la spatule en bois, en soulevant depuis le fond, jusqu'à ce qu'il ne reste ni plaque sèche ni poche de farine. Le mélange prend une teinte beige uniforme et légère.

La chaleur compte

La farine doit rencontrer du riz chaud.

STEP44 / 7

Ajouter le sucre et le lait, si vous en utilisez

Lait versé dans le mélange de riz avec du sucre dans un bol à côté
Remuez pendant que le lait coule, pour qu'il se mélange au riz

Si vous préparez la version avec sucre et lait, ajoutez le sucre et versez le lait maintenant. Remuez lentement et régulièrement jusqu'à ce que le sucre fonde et que le mélange soit lisse. Une fois prêt, il est crémeux et blanc cassé, et la spatule ne montre aucun grain de sucre non dissous. Sautez cette étape pour la version sucrée uniquement par la farine.

STEP55 / 7

Fermer la marmite pour la nuit

La marmite fermée, avec un linge noué autour du bord et le couvercle posé, en repos pour la nuit
Nouez le linge avant de poser le couvercle

Couvrez l'ouverture de la marmite avec un linge propre ou une feuille de plastique, et nouez bien serré autour du bord. Posez le couvercle par-dessus pour qu'aucune vapeur ne s'échappe. Laissez-la sans y toucher pendant 10 à 12 heures, pendant la nuit.

STEP66 / 7

Ouvrir le matin et vérifier la texture

Le matin : le linge soulevé, montrant un riz pâle, brillant et épaissi qui coule lentement d'une cuillère
On voit encore un peu de texture du grain dans la cuillerée. Ce ne doit pas être une crème lisse

Dénouez le linge le matin et regardez la surface. Soulevez une cuillerée et observez-la retomber. Un bon madhubhat est épais comme un payesh ou un firni, brillant, et il coule lentement. Il sent doux et propre. Une odeur ou un goût acide et piquant signifie qu'il a tourné.

STEP77 / 7

Garnir et servir

Un madhubhat versé dans un bol pendant qu'une main parsème de noix de coco râpée sur les raisins secs
Ajoutez la noix de coco au dernier moment pour qu'elle n'absorbe pas l'humidité et ne ramollisse pas

Versez le riz dans des bols. Parsemez chaque bol de noix de coco fraîchement râpée et de raisins secs, ajoutez des noix si vous le souhaitez, et glissez une feuille de laurier. Goûtez et ajoutez un peu de sel si la douceur paraît fade. Servez tout de suite, pendant que la noix de coco est encore croquante et blanche sur le riz.

La fenêtre de deux heures

Une fois la marmite ouverte, mangez le madhubhat dans les deux heures environ. Après, il commence à aigrir.

0 / 0
Ingredients

Ingrédients

1 / 1

Ingrédients

Ingrédient Quantité Rôle
Riz bini (বিন্নি চাল) environ 1 kg Le corps collant du plat
Riz atap (আতপ চাল), blanc, non étuvé environ 500 g Le second riz de la bouillie
Farine de riz jala (জালা চালের গুঁড়া), semoule grossière de paddy germé environ 200 g Sucre et épaissit le riz pendant la nuit
Lait de vache environ 1 kg Onctuosité, dans les foyers qui en ajoutent
Sucre environ 1 kg Douceur supplémentaire, dans les foyers qui en ajoutent
Noix de coco (নারকেল), fraîchement râpée selon le goût Garniture
Feuilles de laurier quelques Arôme au service
Sel un peu Équilibre la douceur
Raisins secs ou noix selon le besoin, facultatif Garniture
0 / 0

Le matin, le linge se retire de la marmite, et la bouillie de riz claire de la veille a épaissi. Elle est maintenant brillante, pâle et lente à couler de la cuillère, et elle est sucrée. Le madhubhat vient de Chattogram, dans le sud-est du Bangladesh. Son nom évoque « riz au miel », mais il n'entre pas une goutte de miel. La douceur vient de la farine de jala, une semoule grossière moulue à partir de paddy germé. Incorporée au riz chaud puis laissée toute une nuit, la farine rend le riz moelleux et sucré, proche du payesh ou du firni. On le mange le matin, avec de la noix de coco fraîchement râpée et quelques raisins secs.

Du riz au miel sans miel : un plat d'été de Chattogram

Tout le plat repose sur la farine de jala, et sans elle, il n'y a pas de madhubhat. Le paddy (riz encore dans sa balle) trempe jusqu'à germer, puis il sèche, reste couvert pendant plusieurs jours et se moud grossièrement. Cette farine fait le travail que le miel ferait dans un plat qui porte son nom. Faut-il sucrer la marmite avec autre chose ? La question reste ouverte. Certaines cuisines de Chattogram ajoutent du sucre et du lait avec la farine. D'autres n'ajoutent aucun sucre et laissent le grain germé porter toute la douceur.

Le nom

Madhu signifie miel et bhat signifie riz, donc le nom se lit « riz au miel ». Aucun miel n'entre dans la version à la farine germée. Un plat de fête plus riche est aussi décrit sous le nom de Modhu Vaat, préparé avec du lait de coco, du ghee, de la cannelle, de la cardamome et du jaggery de palmier dattier ou du miel. Cet article suit le madhubhat à la farine germée.

La saison et le cadeau

Le madhubhat appartient aux mois humides, Asharh à Bhadra, environ de juin à septembre. On dit qu'il a son goût le plus doux en Bhadra. Il voyage aussi en cadeau. La première année d'un mariage, une marmite de madhubhat part chez les beaux-parents. Selon une croyance, il faut le cuire discrètement la nuit. Cette coutume s'efface, et moins de foyers passent aujourd'hui par les jours de germination et de séchage du paddy.

On ne sait pas avec certitude d'où vient le plat. On l'a rattaché aux traditions soufies et à la période arakanaise, mais aucun de ces liens n'est documenté. Vous pouvez en savoir plus sur la cuisine du pays sur la page Bangladesh.


Ingrédients

Les ingrédients disposés : riz bini, riz atap, farine de riz jala, lait, sucre, noix de coco, feuilles de laurier et sel
La farine de jala est le bol beige et grossier. Elle doit sembler granuleuse entre les doigts, pas poudreuse

Ces quantités donnent une grande fournée. Omettez le lait et le sucre si vous préparez la version sucrée uniquement par la farine.

Allergènes

Ce plat peut contenir du lait (si on en ajoute), de la noix de coco et, si on l'utilise en garniture, des noix.

Matériel

  • Une grande marmite profonde avec couvercle
  • Une spatule en bois ou une longue cuillère en bois
  • Un linge propre ou une feuille de plastique, plus une ficelle pour la nouer autour du bord
  • Un plateau plat (le bambou est traditionnel) pour faire sécher le paddy germé
  • Un moulin à pierre ou un moulin qui moud grossièrement

Choisir le riz et la farine

La farine de jala n'a pas de substitut. La levure de riz (koji) et la poudre de malt sont des produits différents. Ne les considérez jamais comme équivalents. La farine se prépare à partir de paddy germé, comme décrit à l'étape 1. Sans elle, le plat n'est pas du madhubhat.

Le bini est un riz collant qui donne au plat sa texture adhérente. Quand le bini est difficile à trouver, on le remplace par du riz atap nouvelle récolte, parfumé. L'atap est du riz blanc cru, non étuvé. N'utilisez pas de riz étuvé. Râpez la noix de coco fraîchement le matin du service. Son croquant net et laiteux apporte le contraste dont le riz moelleux a besoin.

Moudre grossièrement

Arrêtez de moudre tant que la farine de jala reste granuleuse. Ne la moulez pas trop fin.


Préparation

Le travail se fait sur plusieurs jours. La farine de jala se prépare bien à l'avance : le paddy germe, sèche, puis reste couvert pendant 10 à 15 jours avant d'être moulu. Le jour de la cuisson, le riz est bouilli en bouillie claire le soir. La farine entre pendant que le riz est encore chaud, et la marmite est fermée pour la nuit. Le service a lieu le matin, et le délai commence à l'ouverture de la marmite.

Sécurité alimentaire : le repos de nuit

Laisser du riz cuit fermé dans une marmite à température ambiante pendant 10 à 12 heures présente un risque : des bactéries comme Bacillus cereus peuvent se développer dans le riz tiède. Les étapes 5 et 6 décrivent la façon dont le madhubhat est préparé à Chattogram. Ne les utilisez pas comme méthode domestique à reproduire.

Quand ça tourne mal

Ce que vous voyez Pourquoi Que faire
Goût aigre La marmite est restée ouverte trop longtemps, ou le lot a tourné Servez-le peu après l'ouverture. Jetez toute marmite qui sent âcre et aigre à l'ouverture

Service et conservation

Un bol de madhubhat au petit-déjeuner, à côté d'une marmite couverte enveloppée de tissu, prête à être offerte à la famille
Un bol chaud pour la famille et une marmite enveloppée pour les beaux-parents

Le madhubhat est un plat du matin. Il arrive à table au petit-déjeuner, dans le bol avec la noix de coco, les raisins secs et la feuille de laurier. La première année d'un mariage, une seconde marmite part enveloppée de tissu en cadeau pour les beaux-parents.

Variantes

  • Farine seule, sans sucre ni lait. La douceur vient seulement du grain germé. Le riz a un goût plus pur, plus proche du grain, et la couleur reste plus pâle.
  • Avec sucre et lait. La marmite est plus riche et plus sucrée, et se rapproche d'un pudding au lait.
  • Modhu Vaat de fête. Riz cuit avec du lait de coco, du ghee, de la cannelle, de la cardamome et du jaggery de palmier dattier ou du miel, avec des noix et des raisins secs. C'est une autre façon de décrire le nom, et non la méthode à la farine germée utilisée ici.

Conservation

Servez la quantité dont vous avez besoin une fois la marmite ouverte. Mettez les restes dans un récipient couvert et réfrigérez-les rapidement.

Questions fréquentes

Le madhubhat se mange-t-il tiède ou froid ?

Traditionnellement, on le mange tiède, directement de la marmite, le matin. Beaucoup de gens le laissent refroidir aujourd'hui et le mangent froid. Dans les deux cas, c'est le même plat.

Puis-je utiliser de la levure de riz ou de la poudre de malt à la place de la farine de jala ?

Non. Aucun des deux n'est de la farine de jala, et le plat dépend de cette semoule grossière de paddy germé. Préparez ou achetez la vraie farine.

Puis-je ajouter du sucre à table ?

Oui. Dans les foyers où on le cuisine sans sucre, certaines personnes en ajoutent un peu dans leur bol en mangeant. Chacun peut ainsi choisir la douceur de son bol, tandis que la marmite garde la douceur de son grain.

Sources

  • Prothom Alo (tribune), « হারিয়ে যাচ্ছে রসনা জৌলুশে অনন্য চাটগাঁইয়া মধুভাত. » Le riz sucré de Chattogram, semblable au payesh, et sa saison Asharh–Bhadra ; la farine de jala, indispensable, et sa préparation ; les quantités par fournée et la méthode ; la consommation dans les deux heures environ après l'ouverture ; le cadeau aux beaux-parents ; l'origine non documentée. https://www.prothomalo.com/opinion/nzj3znuz50
  • The Business Standard (TBS News Bangla), « মধুভাত. » Aucun miel ni sucre dans la marmite, la douceur venant de la farine de jala ; bini ou atap parfumé de nouvelle récolte ; la méthode qui consiste à incorporer la farine dans le riz chaud et à fermer pour la nuit ; service tiède ou froid ; cuisson de nuit et cadeau. https://www.tbsnews.net/bangla/feature/news-details-338781
  • The Financial Express (Bangladesh), « Chatgaiyya dishes that you should try this monsoon. » Le Modhu Vaat de fête, préparé avec du lait de coco, du ghee, des épices et du jaggery ou du miel. https://thefinancialexpress.com.bd/lifestyle/food/chatgaiyya-dishes-that-you-should-try-this-monsoon