पाउंडेड यैम (इग्नाम पिले): बेनिन का सफ़ेद यैम उबालकर और कूटकर चिकना बनाया गया

मेज़ पर पाउंडेड यैम का चिकना, गोल ढेर, और बगल में मूँगफली की चटनी का एक छोटा कटोरा
कितने लोगों के लिए
4 लोगों के लिए
कठिनाई
मध्यम
पाक शैली
बेनिनी

बेनिन का पाउंडेड यैम (इग्नाम पिले): सफ़ेद यैम को काँटा आसानी से आर-पार होने तक उबालें, फिर उसे चिकना और खिंचने वाला बनाकर मूँगफली की चटनी के साथ परोसें। इस लेख में यह भी बताया गया है कि कौन-सा यैम ख़रीदें।

Cooking flow

बनाने की विधि

STEP11 / 5

यैम छीलें और बड़े टुकड़ों में काटें

मेज़ पर कटिंग बोर्ड के ऊपर सफ़ेद यैम छीलते हाथ, और बगल में छिले बड़े टुकड़ों का ढेर
त्वचा के नीचे के भूरे या बदरंग धब्बे छिलके के साथ काट दें

यैम को कटिंग बोर्ड पर रखें और चाकू या छीलने वाले से उसकी सारी खुरदुरी भूरी त्वचा उतार दें, ताकि सिर्फ़ पीला गूदा बचे। उसे लगभग एक जैसे बड़े टुकड़ों में काटें ताकि वे बराबर पकें। काम के साथ छिलके एक कटोरी में जमा करते जाएँ, ताकि बोर्ड साफ़ रहे। जब हर टुकड़ा साफ़ और पीला हो जाए, और उस पर त्वचा का कोई निशान न बचे, तब आप तैयार हैं।

STEP22 / 5

काँटा आर-पार होने तक उबालें

बर्तन में उबलते यैम के टुकड़े, जिनमें से एक में काँटा आसानी से चुभ रहा है
सबसे बड़ा टुकड़ा जाँचें; अगर वह पास हो गया तो छोटे टुकड़े भी तैयार हैं

टुकड़ों को बड़े बर्तन में रखें, इतना पानी डालें कि वे ढक जाएँ, और स्वादानुसार नमक डालें। उबाल लें और लगभग 20 से 30 मिनट पकाएँ। टुकड़ों का आकार और यैम की किस्म समय बदल देते हैं, इसलिए घड़ी के भरोसे न रहें, टुकड़े जाँचें। सबसे मोटे टुकड़े में काँटा चुभाएँ। जब काँटा बिना रुकावट के अंदर चला जाए और बीच तक पूरा नरम हो, तब यैम तैयार है।

यैम को पूरा पकाएँ

यैम कच्चा या अधपका कभी न खाएँ। कूटने और निथारने से पहले हर टुकड़ा बीच तक नरम होने तक उबालें। अगर कोई टुकड़ा अब भी काँटे का विरोध करे, तो उबालते रहें।

STEP33 / 5

यैम निथारें और बर्तन में वापस रखें

सिंक में स्टील की छन्नी में निथरते उबले यैम के टुकड़े, पास में खाली बर्तन और पकाने वाले पानी का छोटा कप
निथरे यैम से उठती भाप तेज़ होती है, इसलिए बर्तन का ढक्कन अपने चेहरे से दूर रखकर उठाएँ

निथारने से पहले बर्तन से थोड़ा गर्म पानी एक छोटे कप में निकाल लें और उसे मोर्टार के पास रख दें। यैम को सिंक में रखी छन्नी में उँड़ेलें और पानी बहने दें। निथारे हुए टुकड़ों को खाली बर्तन में, या सीधे मोर्टार में पलट दें, बिना उन्हें ठंडा होने दिए। गर्म रहते हुए ही कूटें।

STEP44 / 5

गर्म रहते हुए चिकना और खिंचने वाला होने तक कूटें

मोर्टार में लकड़ी के लंबे मूसल से पीले यैम का आटा कूटा जा रहा है, मूसल के साथ आटा खिंच रहा है
जब आटा मूसल से चिपके और बिना टूटे वापस खिंचे, तब रुकें

गर्म यैम को मोर्टार में मूसल से कूटें, या बर्तन की दीवार पर मज़बूत लकड़ी के चम्मच से ज़ोर से दबाते हुए घुमाएँ। शुरू में वह चूरा बन जाएगा। काम जारी रखें, बीच-बीच में पिंड को पलटते रहें, जब तक वह जुड़ने न लगे। अगर वह मूसल या चम्मच से बुरी तरह चिपके, तो बचाए हुए पानी की थोड़ी मात्रा डालें और काम जारी रखें। जब आटा पूरी तरह चिकना हो, उसमें कोई ढेला न हो, और मूसल उठाते समय खिंचे, तब वह तैयार है।

गर्म आटा और हिलता मोर्टार

यैम बहुत गर्म होता है, इसलिए कूटते समय हाथ मोर्टार से दूर रखें। मोर्टार को किसी स्थिर, फिसलन-रहित सतह पर रखें, ताकि हर चोट के साथ वह खिसके या गिरे नहीं।

पानी थोड़ा-थोड़ा डालें

बचाया हुआ पकाने वाला पानी तभी डालें जब आटा चिपके, और वह भी थोड़ा-थोड़ा। ज़्यादा पानी आटे को ढीला और पतला कर देता है, लचीला नहीं रहने देता।

STEP55 / 5

गोल आकार दें और गुनगुना परोसें

गीले हाथों से पाउंडेड यैम को प्लेट पर चिकने गोल गोले का आकार दिया जा रहा है
हर गोले के बीच हाथ फिर से गीले करें, ताकि सतह चमकदार बनी रहे

हाथों को थोड़े पानी से गीला करें ताकि आटा चिपके नहीं। कूटे हुए यैम को हिस्सों में बाँटें और हर हिस्से को प्लेट पर चिकने गोल गोले का आकार दें। उसे तुरंत गर्म चटनी या सब्ज़ी के साथ मेज़ पर लाएँ। अच्छे गोले की सतह चमकदार होती है और गुनगुना रहते हुए भी प्लेट पर अपना आकार बनाए रखती है।

0 / 0
Ingredients

सामग्री

1 / 1

सामग्री

सामग्री मात्रा भूमिका
सफ़ेद यैम (igname), अफ़्रीकी सफ़ेद यैम 1 kg पूरा व्यंजन: वह स्टार्च जो कूटने पर लचीला आटा बनाता है
नमक (sel) स्वादानुसार उबलते पानी में हल्का स्वाद
पानी (eau) यैम को ढकने भर उबालने के लिए; निथारने के बाद थोड़ा बचाकर रखें
0 / 0

मूसल के नीचे गर्म यैम पर पड़ते ही मोर्टार से भाप उठती है। पीले-सफ़ेद टुकड़े पहले खुरदुरे चूरे में बिखरते हैं। फिर हर चोट के साथ वे एक चिकने, लचीले पिंड में जुड़ने लगते हैं, जो मूसल उठाने पर खिंच जाता है। यही पल पाउंडेड यैम का है, जिसे बेनिन में इग्नाम पिले कहते हैं: सफ़ेद यैम को उबालकर ऐसे आटे में कूटा जाता है जो एक साथ सख़्त, नरम और हल्का चिपचिपा होता है। मेज़ पर इसे हाथ से छोटे टुकड़ों में तोड़ा जाता है, गोल गोलियाँ बनाई जाती हैं और गर्म चटनी में डुबोकर खाया जाता है। ज़्यादातर यह टमाटर, प्याज़ और लहसुन वाली मूँगफली की चटनी होती है।

मोर्टार से मेज़ तक, बेनिन में

पाउंडेड यैम बेनिन में हर जगह मिलता है। परिवार के खाने में, शादियों में और सालाना यैम उत्सवों में, जब नई फ़सल की ख़ुशी मनाई जाती है, यह ज़रूर बनता है। यह स्ट्रीट फ़ूड भी है। विक्रेता दोपहर से शाम तक इसे नाश्ते के रूप में बेचते हैं, so रात के खाने से पहले के समय में भी यह भूख मिटाता है और कभी-कभी ख़ुद ही रात का खाना बन जाता है।

इसमें असल में सिर्फ़ दो चीज़ें जाती हैं: यैम और पानी। पूरा व्यंजन मेहनत पर टिका है। छिला हुआ यैम तब तक उबाला जाता है जब तक नरम न हो जाए, फिर पानी निथारा जाता है और गर्म रहते हुए कूटा जाता है, जब तक बनावट पूरी तरह न बदल जाए। चिकना और खिंचने वाला होना ही लक्ष्य है, न उबले यैम का कोई ढेला बचे और न कोई लसलसापन। लोग इसे "स्वैलो" की तरह खाते हैं: एक नरम मुख्य आहार, जिसका टुकड़ा हाथ से तोड़कर चटनी में लपेटकर खाया जाता है, अकेले चबाने के लिए नहीं।

पड़ोसी व्यंजनों से यह कैसे अलग है

पश्चिम अफ़्रीका में कई कुटे या घोटे हुए मुख्य आहार हैं, और हर एक अलग पौधे से बनता है। बेनिन का एबा कसावा से बनता है, और अमिवो मक्के पर आधारित है। घाना का फूफू कसावा और केले को मिलाता है। पाउंडेड यैम में सिर्फ़ सफ़ेद यैम इस्तेमाल होता है, इसलिए इसका रंग हल्का रहता है और स्वाद साफ़, हल्का मिट्टी जैसा होता है। कसावा वाले व्यंजनों से इसे इसके लचीले खिंचाव से पहचाना जा सकता है।

यही व्यंजन सीमा पार नाइजीरिया में भी खाया जाता है, और बहुत-से लोग इसकी जड़ वहीं मानते हैं। नाइजीरिया में इसे एगुसी, ओगबोनो, एवेडू, एफ़ो रिरो और भिंडी के सूप के साथ खाया जाता है, और इले-इफ़े में इयान ग्बेरे नाम का एक रूप है जिसमें ब्रेडफ़्रूट भी डाला जाता है। अगर आप पाउंडेड यैम को इस तरह परोसना चाहते हैं, तो एगुसी सूप स्वाभाविक साथी है। इस क्षेत्र की मूँगफली वाली हांडी के लिए घाना का ग्राउंडनट सूप आज़माएँ। देश के और व्यंजन बेनिन पेज पर हैं।

एक आटा, तीन नाम

फ़्रेंच बोलने वाला बेनिन इसे igname pilée कहता है, यानी कूटा हुआ यैम। अंग्रेज़ी मेन्यू में इसे pounded yam लिखा जाता है, और योरूबा में यह iyán है। तीनों नाम एक ही चीज़ की ओर इशारा करते हैं: मोर्टार में चिकना कूटा गया उबला सफ़ेद यैम।


सामग्री (4 लोगों के लिए)

मेज़ पर बिना छिले सफ़ेद यैम, मोटे नमक की एक कटोरी, पानी का एक जग, एक छीलने वाला चाकू और एक बड़ा बर्तन
पूरे सफ़ेद यैम ख़रीदें, जिनकी त्वचा सख़्त हो; बर्तन में सारे टुकड़े पानी के नीचे रहने चाहिए
एलर्जी की जानकारी

यैम कोई बड़ी एलर्जी वाली चीज़ नहीं है। बेनिन में इसके साथ आम तौर पर परोसी जाने वाली मूँगफली की चटनी मूँगफली के पेस्ट से बनती है। मेहमानों को बताएँ, और मूँगफली से एलर्जी वाले किसी व्यक्ति को अलग चटनी या सब्ज़ी दें।

बर्तन और औज़ार

  • बड़ा बर्तन
  • चाकू और कटिंग बोर्ड, या छीलने वाला चाकू
  • काँटा, कोमलता जाँचने के लिए
  • छन्नी
  • लकड़ी का मोर्टार और मूसल, या एक मज़बूत लकड़ी का चम्मच
  • रसोई का तराज़ू, यैम तौलने के लिए
  • छोटा कप, बचाए गए उबालने वाले पानी के लिए

अपना यैम चुनना और बदलाव का असर

यैम ही यहाँ सब कुछ तय करता है। अफ़्रीकी, कैरेबियाई या अंतरराष्ट्रीय किराना दुकानों पर अफ़्रीकी सफ़ेद यैम देखें, ताज़ा पूरे कंद के रूप में या जमा हुआ। ताज़ा कंद भारी और सख़्त लगने चाहिए, उन पर कोई नरम धब्बा न हो।

उत्तरी अमेरिका के सुपरमार्केट में बिकने वाले "यैम" अक्सर नारंगी शकरकंद होते हैं। वे अलग पौधा हैं और इस आटे में नहीं कूटे जाएँगे। नागाइमो और यामातो-इमो जैसे एशियाई माउंटेन यैम भी अलग प्रजाति हैं। उनकी अपनी फिसलन भरी चिपचिपाहट होती है, वे अलग तरह से पकते हैं, और कूटने पर वे इस व्यंजन की नकल नहीं, बल्कि एक अलग व्यंजन देते हैं। अरवी की बनावट फिर अलग है। इनमें से कोई भी इस्तेमाल करें, तो यह जानकर करें कि आप कुछ और बना रहे हैं। अगर स्वाद बेनिन जैसा चाहिए, तो सफ़ेद यैम और हाथ से कूटना रखें। चटनी और परोसने के तरीके में आपके पास बदलाव की गुंजाइश है।

छीलने से पहले यैम तौलें

1 kg वज़न उस यैम का है जो आप ख़रीदते हैं। दुकान पर या घर पर पूरे कंद तौलें, फिर छीलें। अलग-अलग आकार के कंद मिलाना ठीक है, बशर्ते टुकड़े लगभग एक जैसे आकार में काटे जाएँ।


बनाने की विधि

काम एक तेज़ दौड़ में होता है: छीलना और काटना, उबालना, निथारना, कूटना, और गोले बनाना। उबालने का समय ही वह एक मौका है जब आप थोड़ा हट सकते हैं। यैम नरम होने से पहले मोर्टार या चम्मच और छन्नी सिंक में तैयार रखें, क्योंकि कूटना गर्म रहते हुए ही शुरू होना चाहिए।

गड़बड़ हो जाए तो

क्या दिखता है क्यों क्या करें
सख़्त ढेले जो कूटने पर नहीं खुलते यैम अधपका था, या कूटने से पहले ठंडा हो गया अगली बार निथारने से पहले हर टुकड़ा काँटे से जाँचें और तुरंत कूटना शुरू करें। पूरे बैच का सबसे गर्म हिस्सा पहले कूटें
आटा मूसल और हाथों से चिपकता है आटा बहुत सूखा है बचाए हुए पकाने वाले पानी की थोड़ी मात्रा मिलाएँ, फिर कूटते रहें
ढीला, गीला आटा जो गोला नहीं बनता कूटते समय बहुत ज़्यादा पानी पड़ गया पानी सिर्फ़ थोड़ा-थोड़ा डालें। आटे को कसने के लिए गर्म आटे को कूटते रहें
कुछ टुकड़े गलकर नरम हो गए, कुछ काँटे का विरोध करते हैं टुकड़े अलग-अलग आकार के थे लगभग एक जैसे आकार के टुकड़े काटें। नरम टुकड़े निकाल लें और सख़्त टुकड़ों को उबलते रहने दें
फिसलन भरी या लसलसी बनावट, लचीली नहीं कोई अलग यैम, जैसे नागाइमो, इस्तेमाल हुआ अफ़्रीकी सफ़ेद यैम ढूँढें। दूसरी प्रजातियाँ अलग व्यंजन देती हैं

परोसना और विविधताएँ

मेज़ पर

एक परिवार की मेज़ पर हाथ से पाउंडेड यैम का छोटा टुकड़ा तोड़ा जा रहा है, जिसे मूँगफली और टमाटर की चटनी के कटोरे में डुबोना है
इतना छोटा टुकड़ा तोड़ें कि एक ही बार में चटनी लपेटी जा सके

बेनिन में पाउंडेड यैम के साथ आम तौर पर मूँगफली की चटनी परोसी जाती है, जो मूँगफली के पेस्ट, टमाटर, प्याज़, लहसुन और स्थानीय मसालों से बनती है। यह किसी भी ऐसी चटनी या सब्ज़ी के साथ भी अच्छी लगती है जिसमें इतनी गाढ़ाई हो कि आटे से चिपक सके। हर व्यक्ति एक छोटा टुकड़ा तोड़ता है, उसे उँगलियों से गोली बनाता है और चटनी में डुबोता है। यैम को बीच में रखें, उसके चारों ओर चटनी के कटोरे लगाएँ, और सब को एक ही साझा थाली से लेने दें।

छोटे खाने वालों के लिए छोटे टुकड़े

छोटे बच्चों और बुज़ुर्गों के लिए परोसने से पहले आटे को छोटे टुकड़ों में तोड़ दें। आटा नरम पर चिपचिपा होता है, और छोटे टुकड़े निगलने में आसान रहते हैं।

विविधताएँ

  • छोटे टुकड़े, पहले धोए हुए। नाइजीरियाई तरीके में यैम को छोटे टुकड़ों में काटा जाता है, ठंडे पानी से धोया जाता है, और लगभग 15 से 20 मिनट उबाला जाता है। समय कम है। फिर भी काँटे की जाँच ही तय करती है कि वह तैयार है या नहीं।
  • मशीन से बना। मोर्टार की जगह फ़ूड प्रोसेसर, ब्लेंडर या हैंड मिक्सर काम कर सकता है। मशीन से बनावट बदल जाती है, और बहुत देर चलाने पर आटा लचीला नहीं, लसलसा हो जाता है।
  • नाइजीरियाई सूप। मूँगफली की चटनी की जगह एगुसी, ओगबोनो, एवेडू, एफ़ो रिरो या भिंडी का सूप परोसें। यैम वही रहता है, और खाना सीमा के दूसरी ओर के स्वाद का हो जाता है।

अक्सर पूछे जाने वाले सवाल

क्या मैं जमा हुआ यैम इस्तेमाल कर सकता हूँ?

हाँ। अंतरराष्ट्रीय किराना दुकानों पर मिलने वाला जमा हुआ अफ़्रीकी सफ़ेद यैम विदेश में अक्सर सबसे आसानी से मिलने वाला रूप होता है। उसे उसी तरह उबालें, उसी काँटा-जाँच से तय करें कि वह तैयार है, फिर गर्म रहते हुए निथारें और कूटें।

क्या मैं पाउंडेड यैम पहले से बना सकता हूँ?

इसे बनाने के उसी दिन खाएँ। यह मोर्टार से ताज़ा, गर्म और खिंचने वाला सबसे अच्छा होता है, इसलिए चटनी तैयार होने के थोड़ी देर पहले कूटने की योजना बनाएँ।

क्या इसमें बहुत नमक चाहिए?

पकाने वाले पानी में स्वादानुसार हल्का नमक डालें। ज़्यादातर स्वाद चटनी से आता है, और यैम को हल्का रहना चाहिए ताकि वह चटनी को संतुलित करे।

स्रोत

  • Fun Times Magazine, "Igname Pilée (Benin)." बेनिन की विधि: 4 लोगों के लिए, 1 kg यैम, नमक के साथ ढकने भर पानी, लगभग 20–30 मिनट उबालना जब तक काँटा आर-पार हो जाए, निथारकर बर्तन में वापस रखना, मोर्टार और मूसल या मज़बूत लकड़ी के चम्मच से चिकना और खिंचने वाला होने तक कूटना, और चटनी या सब्ज़ी के साथ गर्म परोसना। https://funtimesmagazine.com/?p=30601
  • Du Bocal à l'Assiette, "Cuisine Végétalienne au Bénin : Guide Complet." पाउंडेड यैम को बेनिन की एक विशेषता के रूप में, लचीले आटे में कूटा और दोपहर से शाम तक नाश्ते के रूप में बेचा जाना। https://dubocalalassiette.fr/blog/pate-noire-benin/
  • Le Mag Voyage, "Que manger au Bénin." छीलना, उबालना और मोर्टार में कूटना, पक्की, नरम और हल्की चिपचिपी बनावट, गोलियाँ बनाकर चटनी में डुबोकर खाना, टमाटर, प्याज़, लहसुन और मसालों वाली मूँगफली की चटनी, और परिवार के भोजन, शादियों और यैम उत्सवों में इसका स्थान। https://www.lemagvoyage.fr/que-manger-au-benin-specialites-a-gouter-street-food-plats-traditionnels/
  • ProVeg Nigeria, "Pounded Yam." छोटे टुकड़े, धोना और लगभग 15–20 मिनट उबालने का नाइजीरियाई तरीका, और एगुसी, सब्ज़ी और भिंडी के सूप के साथ परोसना। https://proveg.org/ng/recipes/pounded-yam/
  • Wikipedia, "Pounded yam." नाम iyán, इस मत कि यह व्यंजन नाइजीरिया से आया, सफ़ेद यैम, मोर्टार, फ़ूड प्रोसेसर या ब्लेंडर से बनाने का तरीका, एगुसी, ओगबोनो, एवेडू, एफ़ो रिरो और भिंडी के सूप के साथ जोड़े जाने, और इले-इफ़े के इयान ग्बेरे के बारे में। https://en.wikipedia.org/wiki/Pounded_yam