बोगोबे ज्वा लेरोत्से रेसिपी: बोत्सवाना का कद्दू के रंग वाला ज्वार का दलिया

बोत्सवाना का बोगोबे ज्वा लेरोत्से, कद्दू के रंग का ज्वार का दलिया, साथ में मदीला जैसा दही
तैयारी
15 मिनट
पकाने का समय
35 मिनट
कुल समय
50 मिनट
कितने लोगों के लिए
4 लोगों के लिए
कठिनाई
आसान
पाक शैली
बोत्सवाना का व्यंजन

बोत्सवाना के बोगोबे ज्वा लेरोत्से को ज्वार के आटे और कद्दू से घर की रसोई के हिसाब से दोबारा बनाया गया है। लेरोत्से का विकल्प, मदीला जैसा दही कैसे साथ रखें, और गूँधे दलिए की आँच तस्वीरों के साथ समझाई गई है।

Cooking flow

बनाने की विधि

STEP11 / 7

कद्दू और खीरा काटें

10 मिनट

कद्दू को 2 सेमी के टुकड़ों में काटना और थोड़ा-सा खीरा तैयार करना
कद्दू 2 सेमी के टुकड़े, खीरा 5 मिमी के। खीरा ख़ुशबू के लिए है, इसलिए कम रखें

कद्दू को जगह-जगह थोड़ा छिलका छोड़कर 2 सेमी के टुकड़ों में काटें। मोटा छिलका ज़्यादा हो तो मुँह में खुरदरापन आता है, इसलिए हरे छिलके का आधा छीलने जितना काफ़ी है। खीरे को लंबाई में आधा करें, पानी वाले बीज का हिस्सा चम्मच से हल्का निकालें और 5 मिमी के टुकड़ों में काटें। खीरा लेरोत्से की हरी ख़ुशबू पूरी करने के लिए है; बढ़ा दें तो ठंडे खीरे की गंध हावी हो जाती है।

STEP22 / 7

कद्दू पकाकर मसलें

12 मिनट

मोटे तले के बर्तन में कद्दू को हल्के उबाल पर पकाना और लकड़ी के चम्मच से मसलना
कद्दू को धीमी-मध्यम आँच पर पकाएँ। लकड़ी के चम्मच से दबाने पर कोने टूटें, यह पैमाना है

मोटे तले के बर्तन में कद्दू, खीरा, 600 ml पानी और 1/2 छोटा चम्मच नमक डालकर मध्यम आँच पर रखें। उबाल आने पर धीमी-मध्यम आँच करें और बर्तन के किनारे हिलते रहें, इतनी आँच पर 10 मिनट पकाएँ। बाँस की सींक बीच तक आसानी से घुस जाए और लकड़ी के चम्मच से दबाने पर टुकड़ों के कोने टूटें, तो बर्तन में ही दरदरा मसल दें। पूरी प्यूरी न बनाएँ; छोटे टुकड़े बचे रहें तो लेरोत्से के दलिए की सादगी के क़रीब पहुँचते हैं।

STEP33 / 7

आटे को पानी में घोलें

5 मिनट

ज्वार के आटे और कॉर्नफ़्लोर को पानी में घोलकर चिकना घोल बनाना
आटा सीधे बर्तन में न डालें, पहले पानी में घोलें। बड़ी गाँठें यहीं ख़त्म कर दें

कटोरे में 180 g ज्वार का आटा, 70 g कॉर्नफ़्लोर और 350 ml पानी डालकर फेंटने वाले से तली से मिलाएँ। यह पहले बिना गाँठ का चिकना गाढ़ापन बनाने का चरण है। आटा नीचे बैठ जाता है, इसलिए पहली 1 मिनट भारी लगने पर भी मिलाना न रोकें। पैमाना यह है कि फेंटने वाला उठाने पर पतली धार में गिरे और उँगली से छूने पर आटे के बड़े दाने महसूस न हों। यहाँ पानी ज़्यादा डालने पर बाद में गूँधना कठिन होता है, इसलिए सख़्त टेम्पुरा घोल जितने पर रुकें।

STEP44 / 7

घोल को बर्तन में डालें

5 मिनट

कद्दू के बर्तन में ज्वार के आटे का घोल पतली धार में डालना
धीमी-मध्यम आँच पर घोल पतली धार में डालें। लकड़ी का चम्मच तली को खुरचते हुए चलाएँ

कद्दू के बर्तन को धीमी-मध्यम आँच पर लौटाएँ, और सतह पर शांत बुलबुले उठें तो आटे का घोल पतली धार में डालें। यह चरण बर्तन में सब कुछ एक-सा मिलाकर आटे के कच्चेपन के बिना चिकना गाढ़ापन बनाने का है। डालने वाला हाथ धीरे रखें और लकड़ी का चम्मच तली को खुरचते हुए एक ही दिशा में चलाएँ। सफ़ेद धारियाँ दिखनी बंद हो जाएँ और पूरा हल्के नारंगी रंग में एक-सा हो जाए तो आगे बढ़ें। तेज़ उबाल हो तो सिर्फ़ तली जम जाती है, इसलिए बुलबुले उछलने से पहले आँच धीमी की ओर कर दें।

STEP55 / 7

धीमी आँच पर गूँधें

8 मिनट

धीमी आँच पर बोगोबे गूँधना, लकड़ी के चम्मच का निशान रहने जितना गाढ़ा होने तक पकाना
धीमी आँच पर लगभग 8 मिनट गूँधें। निशान 2 सेकंड रहे, इतना गाढ़ापन खाने में आसान है

आँच धीमी करें और चिपचिपापन आकर दलिया जुड़ने लगे, तब तक लकड़ी के चम्मच से तली से बड़े-बड़े पलटते हुए गूँधें। लगभग 3 मिनट में दलिया भारी होता है, और 5 मिनट बाद लकड़ी के चम्मच का निशान लगभग 2 सेकंड रहता है। जलना आसान है, इसलिए तली की एक ही जगह पर दबाते न रहें; अपनी तरफ़ से दूर की ओर मोड़ते हुए चलाएँ। तैयार हालत ऐसी हो कि उठाने पर गिरे पर पानी की तरह न बहे, और प्लेट पर ढीला ढेर बन जाए।

STEP66 / 7

आँच बंद करके आराम दें

5 मिनट

आँच बंद करके बर्तन में बोगोबे को आराम देना, ताकि सतह बैठ जाए
आँच बंद करके 5 मिनट आराम दें। बहुत सख़्त हो तो थोड़ा-थोड़ा खौलता पानी डालकर फिर गूँधें

1/2 छोटा चम्मच नमक डालकर मिलाएँ, और सतह चिकनी जुड़ जाए तथा गोल ढेर बन सके, इतनी सख़्ती हो तो आँच बंद करें। ढक्कन थोड़ा सरकाकर 5 मिनट आराम दें, तो आटा नमी सोख लेता है और सतह बैठ जाती है। आराम के बाद बहुत सख़्त लगे तो 2 बड़े चम्मच खौलता पानी डालकर धीमी आँच पर 1 मिनट फिर गूँधें। बहुत ढीला हो तो ढक्कन हटाकर धीमी आँच पर 2-2 मिनट गूँधें और इतना गाढ़ा करें कि लकड़ी के चम्मच का निशान बहुत जल्दी न भरे।

STEP77 / 7

मदीला जैसे दही के साथ परोसें

3 मिनट

प्लेट में बोगोबे परोसना और मदीला जैसा दही साथ रखना
पानी से भिगोए चम्मच से ढेर बनाएँ और बिना मीठा दही का सॉस साथ रखें

दही, दूध, नींबू का रस और नमक मिलाकर ढीला मदीला जैसा सॉस बनाएँ। पानी से भिगोए चम्मच से बोगोबे को प्लेट पर गोल ढेर में रखें; तैयार हालत ऐसी हो कि सतह चिकनी और ढेर नरम हो। बग़ल में दही का सॉस रखें। वहाँ के मदीला का आकर्षण ख़मीर वाले दूध की ख़ुद की खटास है, इसलिए दही इस्तेमाल करें तब भी मीठी क़िस्म से बचें। साग की सब्ज़ी या दाल का स्टू साथ रखने पर इसे मुख्य भोजन की तरह खाना आसान होता है।

0 / 0
Ingredients

सामग्री

1 / 2

बोगोबे

सामग्री मात्रा विकल्प और नोट्स
कद्दू छीलने के बाद 350 g छिलका और बीज हटाने के बाद का वज़न। लेरोत्से का रंग और गाढ़ापन पूरा करता है
खीरा 40 g थोड़ा छील लें, बीज ज़्यादा हों तो निकाल दें। ख़ुशबू के लिए है, ज़्यादा न डालें
सफ़ेद ज्वार का आटा 180 g छोड़ें नहीं; स्वाद का केंद्र यही है
कॉर्नफ़्लोर 70 g मक्के का आटा। मुँह में हल्कापन देता है
पानी 950 ml 600 ml पकाने के लिए और 350 ml आटे का घोल बनाने के लिए बाँटें
नमक 1 छोटा चम्मच आख़िर में डालना हो तो 1/6 छोटा चम्मच करके
2 / 2

मदीला जैसा साथ का दही

सामग्री मात्रा विकल्प और नोट्स
बिना चीनी का दही 200 g बिना छाने, वैसे ही इस्तेमाल करें
दूध 80 ml दही को ढीला करता है। लैक्टोज़ की चिंता हो तो 4 बड़े चम्मच पानी
नींबू का रस 1 छोटा चम्मच दही बहुत खट्टा हो तो आधा
नमक एक चुटकी लगभग 0.5 g। खटास की धार नरम करता है
0 / 0

किनारों पर बर्तन हल्का काँपता है, और लकड़ी का चम्मच खींचते ही एक पीली लकीर पल भर के लिए खुली रहती है, फिर बंद हो जाती है। इन छोटे बदलावों को देखते रहना ही बोगोबे ज्वा लेरोत्से का आधा मज़ा है, यह बोत्सवाना का गूँधा हुआ दलिया है। सोंधे ज्वार के आटे को लेरोत्से के साथ पकाया जाता है, जो एक नारंगी तरबूज़-जैसा फल है, और हर परोसे के साथ मदीला, यानी खट्टा ख़मीर वाला दूध, रखा जाता है। नतीजा एक शांत, नमकीन मुख्य भोजन है जो मेज़ को थामे रखता है। नाश्ते में यह अच्छा लगता है और साग या स्टू के साथ दोपहर के खाने में भी उतना ही अच्छा।

बोगोबे ज्वा लेरोत्से और लेरोत्से तरबूज़

लेरोत्से देखने में तरबूज़ जैसा लगता है, पर उसमें मिठास ज़्यादा नहीं होती और कच्चे में खीरे से मिलती-जुलती हरी गंध होती है। इलाक़े के बाहर किसी सुपरमार्केट में यह नहीं मिलता। इस विधि में कद्दू रंग और गाढ़ापन देता है, थोड़ा खीरा ख़ुशबू वापस लाता है, और बिना मीठे दही से मदीला की जगह ली जाती है। यह पूरा विकल्प नहीं है, पर व्यंजन का मूल बना रहता है: ज्वार का दाना, फल की हल्की ख़ुशबू और साथ में कोई खट्टापन।

गूँधे मुख्य भोजनों के बड़े परिवार में तंज़ानिया का उगाली सफ़ेद मक्के का आटा ज़ोर से गूँधकर बनता है, और बुर्किना फ़ासो के तो में सॉस ज्वार की ख़ुशबू लेता है। बोगोबे ज्वा लेरोत्से में बोत्सवाना के फल की कोमलता जुड़ती है। यह घाना के फूफू जितना लचीला नहीं है, और कैमरून के सांगा जितना पत्तों से भरा भी नहीं। आटे को गूँधकर बनने वाले दलिए में नए हैं तो पहले इस नरम दलिए से शुरुआत करें, फिर उगाली और तो की ओर बढ़ें, तब आँच से आने वाला फ़र्क़ आप ख़ुद महसूस कर पाएँगे। मीठे कंद वाला दलिया पसंद हो तो नाइजीरिया का असारो भी इसी तरह का आनंद देता है।

सामग्री (4 लोगों के लिए)

बोगोबे ज्वा लेरोत्से की सामग्री: कद्दू, खीरा, ज्वार का आटा, कॉर्नफ़्लोर और दही सजे हुए
दूसरी जगह बनाते समय लेरोत्से की जगह कद्दू से रंग और गाढ़ापन बनता है, और खीरा बहुत थोड़ा, सिर्फ़ ख़ुशबू के लिए लिया जाता है

डेयरी इस्तेमाल होने से दूध से एलर्जी वाले लोग मदीला जैसा साथ का दही छोड़ दें। बोगोबे में ख़ुद गेहूँ नहीं पड़ता, पर आटे की उत्पादन लाइन पर गेहूँ मिल सकता है। ग्लूटेन से पूरी तरह बचना हो तो आटे का लेबल ज़रूर देखें।

ख़रीदारी में दुविधा वाली सामग्री

इस व्यंजन के लिए ढूँढने लायक़ चीज़ें सब्ज़ियाँ नहीं, आटा और बर्तन हैं। कद्दू, खीरा और दही पास की दुकान में आसानी से मिल जाते हैं। ज्वार के आटे की जगह सिर्फ़ मक्के का आटा न लें, वरना दलिया दूसरा ही व्यंजन बन जाता है। ज्वार का आटा और कॉर्नफ़्लोर हेल्थ-फ़ूड या ख़ास दुकान से, या ऑनलाइन, ढूँढें। लगभग 22 सेमी का मोटे तले वाला दो हत्थों का बर्तन धीमी आँच बनाए रखना आसान करता है।

चुनाव और विकल्प: बोगोबे के लिए सामग्री

कागज़ पर बोगोबे ज्वा लेरोत्से कद्दू का दलिया लगता है, पर यह व्यंजन चार चीज़ों के मेल पर टिका है: लेरोत्से, ज्वार, मदीला और गूँधने का ढंग। विकल्प चुनते समय पहले तय करें कि हर तत्व में क्या बचना ज़रूरी है, फिर जो हाथ में हो वह उठाएँ।

तत्व वहाँ की सोच दूसरी जगह कहाँ उतरें
लेरोत्से नारंगी फल। हल्की ख़ुशबू और नमी मिठास से ज़्यादा मायने रखती है कद्दू से रंग और गाढ़ापन, थोड़े खीरे से हरी ख़ुशबू
ज्वार का आटा अनाज की ख़ुशबू और चिपचिपाहट बनाने वाला मुख्य तत्व सफ़ेद ज्वार का आटा लें। पूरा मक्के का आटा न करें
मदीला ख़मीर वाले दूध की खटास से दलिया हल्का होता है बिना चीनी का दही दूध से ढीला करें, मिठास न डालें
गूँधना लकड़ी के चम्मच या पारंपरिक फेंटने वाले से गाँठें काटना पहले घोल बनाएँ और धीमी आँच पर तली से पलटें

कद्दू सुविधाजनक है, पर बहुत मीठी क़िस्म दलिए को मिठाई की ओर खींच देती है, इसलिए चखते समय मिठास पर ध्यान रखें। खीरे में भी संयम रखें: यह बस हल्की ख़ुशबू हो, क्योंकि 40 g या उससे ज़्यादा होने पर घास जैसी गंध आने लगती है।

बनाने की विधि

आटा सीधे बर्तन में डालें तो कद्दू के रेशों में उलझकर गाँठें रह जाती हैं। पहले कद्दू को चिकना कर लें और आटा पानी में घोलकर डालें, तो घर की आँच पर भी संभालना आसान रहता है।

आम बोगोबे की समस्याएँ और उनका सुधार

बोगोबे का सबसे कठिन हिस्सा यह जानना है कि कब रुकना है। हर कद्दू की क़िस्म में अलग मात्रा में पानी होता है, और हर ज्वार का आटा अलग तरह से पानी सोखता है। इसलिए मात्रा का पालन करें, फिर आख़िर में आँख से ठीक करें: लकड़ी के चम्मच का निशान, बुलबुलों के उठने का ढंग और प्लेट पर गिराने पर बनने वाला आकार।

बोगोबे की बनावट की तुलना: चिकनी और नरम हालत के बग़ल में सख़्त और गाँठें बची हालत
बाएँ: पानी काफ़ी, चिकनी हालत। दाएँ: कम गूँधने से सख़्त हालत। लकड़ी के चम्मच का निशान और ढेर के खड़े होने का ढंग देखें
हालत बर्तन में कैसा दिखता है कैसे सुधारें
गाँठें रह गई हैं जीभ पर सफ़ेद आटे के दाने लगते हैं, चम्मच में छोटे लोंदे चिपकते हैं 2 बड़े चम्मच खौलता पानी डालें और धीमी आँच पर 2 मिनट गूँधें। बड़े लोंदे छलनी से छानकर लौटाएँ
बहुत सख़्त उठाने पर भुरभुरा गिरता है, प्लेट पर कोने खड़े रहते हैं 2-2 बड़े चम्मच खौलता पानी डालें और धीमी आँच पर 1-1 मिनट गूँधें
बहुत ढीला प्लेट पर फैल जाता है, ढेर नहीं बनता ढक्कन हटाकर धीमी आँच पर 2-2 मिनट गूँधें और नमी उड़ाएँ
बहुत मीठा कद्दू की मिठास आगे रहती है, खाने जैसा भाव कम 1/6 छोटा चम्मच नमक डालें और दही के सॉस में नींबू का रस 1/2 छोटा चम्मच बढ़ाएँ
कच्ची गंध खीरे की गंध पहले आती है, दलिए की सोंधी ख़ुशबू कमज़ोर अगली बार खीरा आधा करें। इस बार दही का सॉस ज़्यादा साथ रखें

बड़े आटे के लोंदे बर्तन में कुचलने से ज़्यादा जल्दी छलनी से छन जाते हैं। अगली बार उनसे बचने के लिए आटे को हमेशा पहले पानी के साथ घोल बनाकर डालें।

तली जलने लगे तो जली परत को वहीं छोड़ दें, ताकि स्वाद साफ़ रहे। सिर्फ़ ऊपर का साफ़ दलिया दूसरे बर्तन में ले जाएँ, 2 बड़े चम्मच खौलता पानी डालें और धीमी आँच पर फिर से गरम करें। गूँधे दलिए में आख़िर तक एक ही बर्तन से लड़ने के बजाय जल्दी बचाना बेहतर है।

परोसना और रखना

बोगोबे गरम रहते सबसे नरम होता है; ठंडा होने पर आटा कसता है और दलिया सख़्त हो जाता है। प्लेट के बीच में ढेर लगाएँ, एक तरफ़ मदीला जैसा दही और दूसरी तरफ़ साग या दाल का स्टू रखें, तो हर कौर खट्टे से अनाज और फिर नमक की ओर बढ़ता है। वहाँ की तरह हाथ से खाना हो तो उँगलियों से एक कौर उठाकर थोड़ा सॉस लपेटें। घर पर चम्मच भी ठीक है।

बची हुई चीज़ फ़्रिज में 2 दिन तक रहती है। दलिए को उथले बर्तन में फैलाकर ठंडा करें और सतह को सूखने से बचाने के लिए प्लास्टिक रैप सटाकर रखें। दोबारा गरम करने के लिए हर परोसे में 2 बड़े चम्मच पानी डालें, माइक्रोवेव में 600 W पर 1 मिनट 30 सेकंड गरम करें और मिलाएँ; ज़रूरत हो तो 30-30 सेकंड और लगाएँ। चूल्हे पर धीमी आँच रखें और लकड़ी के चम्मच से चलाते हुए हर बार 2-2 बड़े चम्मच खौलता पानी डालें। इसे जमाया जा सकता है, पर पिघलने के बाद यह थोड़ा दानेदार हो जाता है, इसलिए इसे मुख्य भोजन की बजाय सूप में डालकर खाना बेहतर है।

अक्सर पूछे जाने वाले सवाल

क्या लेरोत्से कहीं और मिल सकता है?

यह आम सुपरमार्केट या आयातित सामान की दुकानों में लगभग कभी नहीं मिलता। बीज या पौधे मिल सकते हैं, पर खाना पकाने के लिए फल स्थिर रूप से पाना कठिन है, इसलिए यहाँ कद्दू और खीरा उसका रंग, नमी और हल्की तरबूज़ जैसी ख़ुशबू फिर से बनाते हैं।

क्या खीरे के बिना सिर्फ़ कद्दू से बना सकते हैं?

हाँ। खीरा सिर्फ़ ख़ुशबू के लिए है, इसलिए दलिया उसके बिना भी जुड़ जाता है। पर अकेले कद्दू से स्वाद मीठा और गोल लगता है, इसलिए नमक और दही के सॉस की खटास से मुख्य भोजन वाला एहसास लौटाएँ।

ज्वार का आटा न हो तो क्या सिर्फ़ कॉर्नफ़्लोर चलेगा?

खाने लायक़ दलिया बन जाएगा, पर वह बोगोबे ज्वा लेरोत्से से दूर होकर उगाली या पोलेंटा की ओर चला जाता है। पहली बार कम से कम थोड़ा ज्वार का आटा डालें, ताकि उसकी अनाज वाली ख़ुशबू चखी जा सके।

क्या मदीला की जगह दही को बर्तन में डालकर पका सकते हैं?

दही गरम करने पर अक्सर फट जाता है, इसलिए उसे प्लेट में परोसना सुरक्षित है। कुछ स्थानीय व्यंजनों में ख़मीर वाला दूध स्टू में मिलाया जाता है, पर छोटे घरेलू बर्तन में पकाने पर खटास उड़ जाती है और दलिया दानेदार दिखने लगता है।

संदर्भ