सिडवुद्वु: एस्वातीनी की कद्दू और मक्के के आटे की दलिया

ऊपर से देखा गया तैयार सिडवुद्वु, जिसमें उसकी गाढ़ी और चिकनी बनावट दिखती है
कितने लोगों के लिए
4 लोगों के लिए
पाक शैली
एस्वातीनी

सिडवुद्वु बनाने का तरीक़ा — एस्वातीनी का वह व्यंजन जिसमें कद्दू को नरम पकाकर चिकना मसला जाता है और मीली मील से गाढ़ा किया जाता है। एस्वातीनी की कृषि सूचना सेवा की छपी रेसिपी पर आधारित, साथ में आटा बिना गुठली मिलाने, बाहर कद्दू और मक्के का आटा चुनने, और चीनी-दूध बग़ल में रखकर परोसने की सलाह।

Cooking flow

बनाने की विधि

STEP11 / 7

कद्दू धोएँ, आधा काटें और छाँटें

धुले कद्दू की कली से बीज खुरचते हुए
कद्दू की कली से बीज खुरचें

कद्दू धोकर आधा काटें। फिर उसे कली के आकार में काटें, छिलका और बीज निकालें, और गूदे को सँभालने लायक टुकड़ों में काटें।

STEP22 / 7

कद्दू और पानी बर्तन में डालें

कद्दू और पानी बर्तन में डालते हुए
कद्दू के टुकड़े और नापा हुआ पानी साथ-साथ बर्तन में जाते हैं

कद्दू के टुकड़े बड़े बर्तन में रखें और 800 मिली पानी डालें।

STEP33 / 7

कद्दू नरम होने तक पकाएँ

नरम होने तक उबलता कद्दू
काँटा कद्दू में आसानी से जाए तब तक पकाएँ

बर्तन को आँच पर रखें और कद्दू को नरम होने तक पकाएँ। जब काँटा बिना रुकावट किसी टुकड़े में घुस जाए, तब वह तैयार है।

STEP44 / 7

कद्दू को चिकना मसलें

नरम कद्दू को चिकना मसलते हुए
आटा डालने से पहले बर्तन में कद्दू को फेंटनी से चिकना करें

उसी बर्तन में कद्दू को मसलकर या फेंटनी से चिकना करें।

STEP55 / 7

मक्के का आटा थोड़ा-थोड़ा डालें

मीली मील थोड़ा-थोड़ा डालते हुए
लकड़ी की कलछी से ज़ोर से चलाते हुए मक्के का आटा छिड़कें

240 ग्राम मीली मील थोड़ा-थोड़ा डालें और गुठली न बनें इसके लिए ज़ोर से चलाते रहें, जब तक दलिया मनचाहे गाढ़ापन तक न पहुँचे। चलाते हुए गाढ़ापन देखते रहें।

STEP66 / 7

बीच-बीच में पलटते हुए आटा पकने तक धीमी आँच पर रखें

धीमी आँच पर चलाते हुए आटा पकाते हुए
गाढ़ी दलिया को धीमी आँच पर तब तक पलटें जब तक आटा न पक जाए

दलिया को धीमी आँच पर रखें और बीच-बीच में पलटें, ताकि मक्के का आटा अच्छी तरह पक जाए। आटा डालने के बाद दलिया गाढ़ी हो जाती है, इसलिए आँच धीमी रखें और पलटते समय बर्तन की तली खुरचें, ताकि वह चिपके या जले नहीं।

STEP77 / 7

चीनी और दूध के साथ परोसें

मेज़ पर सिडवुद्वु, बग़ल में चीनी और दूध
चीनी और दूध अलग रखें ताकि हर कोई अपने हिसाब से डाल सके

सिडवुद्वु को स्वाद के अनुसार चीनी और दूध के साथ परोसें। इन्हें बर्तन में पकाने के बजाय हर व्यक्ति के लिए अलग रखें, ताकि हर कोई अपने हिसाब से डाल सके।

0 / 0
Ingredients

सामग्री

1 / 1

सामग्री

सामग्री मात्रा भूमिका
कद्दू 1,800 ग्राम व्यंजन का शरीर और मिठास
पानी 800 मिली कद्दू को नरम होने तक पकाने के लिए
मक्के का आटा (मीली मील) 240 ग्राम मसले कद्दू को गाढ़ा करने के लिए थोड़ा-थोड़ा
चीनी (वैकल्पिक) 140 ग्राम वैकल्पिक। दलिया के साथ परोसी जाती है
दूध ज़रूरत भर दलिया के साथ परोसा जाता है। बर्तन में नहीं पकाया जाता
0 / 0

सिडवुद्वु नरम कद्दू और मक्के के आटे का एक दलिया-नुमा व्यंजन है, जो एक ही बर्तन में तब तक पकाया जाता है जब तक मिश्रण इतना गाढ़ा न हो जाए कि चम्मच से खाया जा सके। एस्वातीनी में इसे चीनी और दूध के साथ मेज़ पर लाया जाता है। उतनी ही आम बात यह है कि इसे मीट की स्ट्यू के साथ खाया जाए, यानी एक ही दलिया मीठा भी हो सकता है और नमकीन भी। तरीक़ा सीधा है: कद्दू को नरम पकाएँ, चिकना मसलें, और फिर मक्के का आटा थोड़ा-थोड़ा मिलाकर उसे गाढ़ा करें।

एस्वातीनी में सिडवुद्वु

आपको इस नाम की कई वर्तनियाँ दिखेंगी। Sidvudvu, Sidvudvu selitsanga और Sidudu selitsanga, ये सब इसी कद्दू और मक्के के आटे के व्यंजन के नाम हैं। Sidudu selitsanga में कद्दू को पकाकर मसला जाता है, फिर मीली मील और चीनी के साथ दोबारा पकाया जाता है। इसे मीट की स्ट्यू या दूध के साथ खाया जाता है, और कटोरी के साथ जो परोसा जाए, उसी से तय होता है कि स्वाद मीठा होगा या नमकीन।

Ludvwidvwi भी एस्वातीनी का एक अलग व्यंजन है: पका कद्दू मक्के के आटे के साथ मिलाकर दूध के साथ खाया जाता है। इसे अलग नाम से दर्ज किया गया है, इसलिए इसे सिडवुद्वु का एक निकट संबंधी मानें, जिसका नाम अलग है।

पूरे व्यंजन का आधार दो चरण हैं। पहले कद्दू को पानी में नरम करें और चिकना करें। फिर मक्के के आटे से उसे गाढ़ा करके चम्मच से खाने लायक बनाएँ। इसके बाद की हर बात, मात्रा से लेकर सुधार के उपाय तक, इन्हीं दो चरणों पर लौटती है।

यह रेसिपी रसोई में जाँची नहीं गई

नीचे दी मात्राएँ और चरण छपी एस्वातीनी रेसिपी से लिए गए हैं और इस लेख के लिए रसोई में जाँचे नहीं गए। यहाँ दिए पकाने के समय, आँच के स्तर और पकने के संकेत व्यावहारिक सुझाव हैं, स्रोत के निर्देश नहीं।

सामग्री और मात्राएँ

सिडवुद्वु के लिए कद्दू, पानी, मक्के का आटा और वैकल्पिक चीनी
कद्दू, पानी, मक्के का आटा और वैकल्पिक चीनी

4 लोगों के लिए। 1,800 ग्राम कद्दू छिलका और बीज निकालने से पहले या बाद में तोल सकते हैं।

एलर्जी की सूचना

सिडवुद्वु दूध के साथ परोसें तो जिन्हें खिला रहे हैं उनमें दूध की एलर्जी जाँच लें। अपने मक्के के आटे के लेबल पर एलर्जी और साझा-सुविधा वाले बयान भी देखें।

ज़रूरी बर्तन

  • एक बड़ा, भारी बर्तन
  • चाकू और कटिंग बोर्ड
  • बर्तन में कद्दू चिकना करने के लिए फेंटनी या मैशर
  • मक्के का आटा मिलाने के लिए मज़बूत लकड़ी की कलछी
  • कद्दू नरम हुआ है या नहीं, यह जाँचने के लिए काँटा

कद्दू और मक्के का आटा चुनना

कद्दू। आम सुपरमार्केट का कद्दू या विंटर स्क्वैश अच्छा काम करता है। कद्दू में पानी की मात्रा अलग-अलग होती है, और मसले हुए कद्दू में कितना मक्के का आटा समाएगा, यह उसी पर निर्भर करता है। इसलिए आटा धीरे-धीरे डालें और बनावट देखकर चलें, पूरा एक साथ न उँडेलें।

मक्के का आटा। मीली मील पिसा हुआ मक्का है। दूसरी जगहों पर बिकने वाले कॉर्नमील, कॉर्न फ़्लोर, पोलेंटा और ग्रिट्स की पिसाई और पकने का समय अलग होता है। इनमें से कोई इस्तेमाल करें तो उसके पैकेट के पकाने के निर्देश मानें और बनावट अलग होने की उम्मीद रखें। खरीदते समय सामग्री-सूची और पिसाई का विवरण ज़रूर देखें।

बनाने का तरीक़ा: पकाएँ, मसलें, फिर आटा मिलाएँ

समय और तापमान

कोई पकाने का समय या तापमान नहीं दिया गया है। बर्तन देखते रहें: मसलने से पहले कद्दू नरम हो जाना चाहिए, और परोसने से पहले मक्के का आटा पूरा पक जाना चाहिए।

बर्तन की गड़बड़ियाँ सुधारना

समस्या संभावित कारण क्या करें
सूखे आटे की गुठलियाँ आटा बहुत जल्दी डाला गया बर्तन आँच से उतारें और ज़ोर से चलाएँ, गुठलियों को बर्तन की दीवार पर दबाते हुए। अगली बार आटा धीरे-धीरे छिड़कें
आटा पूरा डालने से पहले ही बहुत गाढ़ा कद्दू में पानी कम था गाढ़ापन मनचाहा हो जाए तो आटा डालना बंद करें
इतना सख़्त कि चलाया न जा सके आटा ज़्यादा, या ज़्यादा सूख गया थोड़ा-थोड़ा गरम पानी मिलाएँ, एक बार में बस एक छोटी छींट
तली में चिपकना या जलना आँच बहुत तेज़, पलटना कम आँच धीमी करें और हर बार पलटते समय तली खुरचें। जले टुकड़े जहाँ हैं वहीं रहने दें, उन्हें बाकी दलिया में न मिलाएँ
मक्के का आटा पूरी तरह नहीं पका पकाना अधूरा है पकने तक धीमी आँच पर पलटते रहें। सिर्फ़ स्वाद से न आँकें, उत्पाद के पकाने के निर्देश मानें
कद्दू के टुकड़े ठीक से नहीं मसलते कद्दू पूरी तरह नरम नहीं आटा डालने से पहले थोड़ी देर और पकाएँ। आटा मिलने के बाद मसलना बहुत मुश्किल हो जाता है

सिडवुद्वु परोसना और विविधताएँ

चीनी और दूध मेज़ पर डाले जाते हैं। दूध जग में रखें ताकि हर कोई अपनी पसंद से उतना डाले जितना चाहे। 140 ग्राम चीनी वैकल्पिक है। पहले दलिया सादा चखें, क्योंकि कुछ कद्दू अपने-आप इतने मीठे होते हैं कि चीनी की ज़रूरत नहीं पड़ती। आप चीनी थोड़ी मात्रा में भी रख सकते हैं और लोग चाहें तो और डाल सकते हैं।

नमकीन भोजन के लिए सिडवुद्वु को मीट की स्ट्यू के साथ परोसें। मीली मील न मिले तो कोई और मक्के का आटा चल जाएगा। उसके पैकेट के निर्देश मानकर पकाएँ और बनावट अलग होने की उम्मीद रखें।

अलग इलाक़ों की और तुलना के लिए उगाली और इफ़िसाशी देखें।

अक्सर पूछे जाने वाले सवाल

क्या सिडवुद्वु और सिदुडु अलग व्यंजन हैं?

नहीं। Sidvudvu, Sidvudvu selitsanga और Sidudu selitsanga मक्के के आटे के साथ पकाए गए कद्दू के अलग-अलग वर्तनी वाले नाम हैं। Ludvwidvwi एक अलग व्यंजन के रूप में दर्ज है और दूध के साथ खाया जाता है।

क्या मैं दूध बर्तन में मिलाऊँ?

दूध अलग परोसें ताकि हर व्यक्ति अपना दूध खुद डाल सके। यह मेज़ पर डाला जाता है, बर्तन में पकाया नहीं जाता।

क्या मीली मील की जगह कॉर्नमील या पोलेंटा चल सकता है?

हाँ, कोई भी पिसा हुआ मक्का उत्पाद चल जाएगा। पिसाई और पकने का समय अलग होता है, इसलिए पैकेट के निर्देश मानें और बनावट कुछ अलग रहने की उम्मीद रखें।

संदर्भ

  • एस्वातीनी कृषि मंत्रालय / राष्ट्रीय कृषि सूचना प्रणाली, "Recipes for Commonly Consumed Foods in Eswatini," रेसिपी 33: "Sidvudvu (Pumpkin porridge)।" व्यंजन की पहचान, सभी सामग्री-मात्राएँ, वैकल्पिक चीनी, 4 लोगों की मात्रा, तरीक़े का क्रम और चीनी-दूध के साथ परोसने का स्रोत। https://agrinfosystems.gov.sz/assets/uploadsRecipes%20for%20commonly%20consumed%20foods%20in%20Eswatini.pdf
  • एस्वातीनी कृषि मंत्रालय / राष्ट्रीय कृषि सूचना प्रणाली, "Eswatini Food Composition Table," प्रविष्टि 77–78। Sidvudvu selitsanga को पका कद्दू और मक्के के आटे का मेल बताने, और दूध के साथ खाई जाने वाली अलग प्रविष्टि Ludvwidvwi का स्रोत। https://agrinfosystems.gov.sz/assets/uploadsEswatini%20food%20composition%20table.pdf
  • Edward L. Powe / BLAC Foundation, "Some Traditional Dishes from Swaziland." स्थानीय रसोइए दुदुज़िले मासुकु के Sidudu selitsanga के ब्यौरे और उसे मीट की स्ट्यू या दूध के साथ खाने का स्रोत। https://www.blacfoundation.org/pdf/dishes_swaziland.pdf
  • International Cuisine, "Pumpkin Pap (Sidvudvu)." एक निजी रेसिपी साइट, जिसका इस्तेमाल सिर्फ़ इस उदाहरण के लिए हुआ है कि व्यंजन स्ट्यू और सॉस के साथ परोसा जाता है। इसका तरीक़ा और मात्राएँ इस रेसिपी में नहीं लिए गए हैं। https://www.internationalcuisine.com/pumpkin-pap/