シドヴドゥは、やわらかく煮たかぼちゃとメイズミールを一つの鍋で一緒に煮て、スプーンですくえるほど濃く仕上げた料理です。エスワティニでは、砂糖とミルクを添えて食卓に出すのが一般的です。ビーフシチューと一緒に食べることも同じくらいよくあるので、同じおかゆでも甘くも塩気のある味にもなるんです。作り方は単純です。かぼちゃをしっかり柔らかく煮て、なめらかにつぶします。そこへメイズミールを少しずつ加えて、とろみをつけていきます。
エスワティニのシドヴドゥ
名前の綴りはいくつかあります。Sidvudvu、Sidvudvu selitsanga、Sidudu selitsanga は、どれもこのかぼちゃとメイズミールの料理を指します。Sidudu selitsanga は、かぼちゃを煮てつぶし、メイズミールと砂糖を加えてもう一度煮たものです。ビーフシチューかミルクと一緒に食べ、隣に何を添えるかで、甘くなるか塩気が効くかが決まります。
エスワティニには、Ludvwidvwi という別の料理もあります。かぼちゃを煮てメイズミールと混ぜ、ミルクと食べるものです。シドヴドゥに近い親戚のような料理ですが、別の名前で呼ばれるものとして考えてください。
料理全体は二つの工程に集約されます。まず、かぼちゃを水で柔らかくして、なめらかにします。次に、メイズミールでとろみをつけて、スプーンですくえる濃さに仕上げます。分量も、うまくいかないときの直し方も、すべてこの二つの工程に戻って考えればいいんですよ。
加熱時間・火加減・火の通りの見分け方は、鍋の中の様子を見ながら調整してください。
道具
- 大きくて厚手の鍋
- 包丁とまな板
- 鍋の中でかぼちゃをなめらかにするための泡立て器またはマッシャー
- メイズミールを混ぜ込むための丈夫な木べら
- かぼちゃが柔らかくなったかを確かめるフォーク
かぼちゃとメイズミールの選び方
かぼちゃ。 ふつうのスーパーで買えるかぼちゃやウインタースクワッシュで、じゅうぶんおいしく作れます。かぼちゃは品種によって水分量が違い、そのぶんメイズミールの吸い方も変わります。粉を一度に入れず、少しずつ加えて、濃さを見ながら判断してください。
メイズミール。 mealie meal は、とうもろこしを挽いた粉のことです。ほかで売られているコーンミール、コーンフラワー、ポレンタ、グリッツなどは、挽き方も火の通る時間も違います。代わりに使う場合は、袋に書いてある調理方法に従い、食感が変わることを覚えておいてくださいね。買うときは、原材料表示と挽き方の説明を確認しましょう。
シドヴドゥの鍋で困ったときは
| 困りごと | 考えられる原因 | 対処 |
|---|---|---|
| 粉のだまができた | 粉を入れるのが速すぎた | 鍋を火から下ろし、強めに混ぜて、だまを鍋の側面に押しつけてほぐします。次回は粉をもっとゆっくり振り入れてください |
| 粉を全部入れる前に固くなった | かぼちゃの水分が少なかった | 粉を使い切る必要はありません。好みの濃さになったら、そこで入れるのをやめてください |
| 固すぎて混ぜにくい | 粉が多すぎた、または煮詰まった | 熱湯を少しずつ足して混ぜます。一度に多く入れず、様子を見ながら加えてください |
| 鍋底にくっつく、焦げる | 火が強い、混ぜる回数が少ない | 火を弱め、返すたびに鍋底をさらいます。焦げた部分は混ぜ込まず、そのままにしておいてください |
| 粉に火が通っていない | 加熱が足りない | 混ぜながら煮続けて、火を通してください。味見だけで判断せず、製品の調理表示に従います |
| かぼちゃがなめらかにつぶれない | かぼちゃが柔らかくなっていない | 粉を入れる前に、もう少し煮てください。粉が入ってからでは、つぶすのがずっと難しくなります |
よくある質問
Sidvudvu と Sidudu は別の料理ですか?
いいえ。Sidvudvu、Sidvudvu selitsanga、Sidudu selitsanga は、かぼちゃをメイズミールと合わせた料理を指す綴りの違いです。Ludvwidvwi は別の料理として扱われ、ミルクと一緒に食べます。
ミルクは鍋に混ぜますか?
いいえ。ミルクは食卓で添えてください。食べる人が自分で加えられるように、別に出します。鍋で煮込むことはありません。
メイズミールの代わりにコーンミールやポレンタを使えますか?
はい、とうもろこしを挽いたものなら使えます。ただ、挽き方や火の通る時間が違うので、袋の表示に従ってください。食感も少し変わりますよ。















