कपड़े से ढक्कन की मूठ पकड़कर उसे थोड़ा उठाएँ। ऊपर उठी भाप शंकु के भीतरी हिस्से से बहकर वापस बर्तन में टपकती है, और प्याज़ की मिठास, चिकन की चर्बी, नमकीन नींबू का छिलका और जैतून का नमक अलग-अलग नहीं रहते, एक ही रस्से में घुल-मिल जाते हैं। यही है ताजीन (tajine / tagine), मोरक्को का वह व्यंजन जिसका नाम उसी बर्तन पर पड़ा है जिसमें वह पकता है। भीतर जो भी डाला जाए, विधि वही रहती है: धीमी आँच पर सब कुछ धीरे-धीरे पकता है और ढक्कन के नीचे थोड़ा-सा तरल लगातार घूमता रहता है।
मोरक्को के घरों में ताजीन
मोरक्को में ताजीन शब्द शंक्वाकार ढक्कन वाले बर्तन का भी नाम है और थोड़े-से तरल में पकाने की विधि का भी, इसलिए इसकी कोई तय सामग्री नहीं होती। मौसमी सब्ज़ियाँ, मांस, मछली, जड़ी-बूटियाँ, नमकीन नींबू और सूखे फल, सब इसमें पड़ते हैं, और घरों में चिकन या प्याज़ जैसी रोज़ की सामग्री भी नायक बन सकती है। बर्तन में जो चीज़ आगे रहती है, उसी से तय होता है कि ख़ुशबू किस क्रम में उठेगी और पकाने में कितना समय लगेगा।
| प्रकार | मुख्य सामग्री | घर पर बनाने वाले के लिए नोट |
|---|---|---|
| चिकन ताजीन | चिकन, नमकीन नींबू, जैतून | पहली बार के लिए सबसे अच्छा। चिकन जाँघ और ताज़े नींबू से आसानी से बन जाता है |
| मेमना ताजीन | मेमना, ख़ुबानी, आलूबुख़ारा, बादाम | मिठास और मांस की चर्बी का आनंद लें। मेमना न मिले तो बीफ़ शैंक |
| मछली ताजीन | सफ़ेद मछली, टमाटर, धनिया | तटीय स्वाद की ओर झुकता है। पकाने का समय घटाएँ |
| सब्ज़ी ताजीन | काबुली चना, जड़ वाली सब्ज़ियाँ, तोरी | बिना मांस के भी बनता है। पानी ज़्यादा न डालें |
| ट्यूनीशियाई ताजीन | अंडे, मांस, चीज़, जड़ी-बूटियाँ | मोरक्को के स्टू से अलग, ओवन में बने व्यंजन के ज़्यादा क़रीब |

ताजीन पर्यटकों के लिए सजी प्लेट भर नहीं, रोज़ के घर का बर्तन-व्यंजन भी है। मेज़ पर सब बर्तन के चारों ओर जुटते हैं और ब्रेड या कुसकुस से सॉस सोखते हैं। प्लेट में पलटकर परोसे जाने वाले स्टू से अलग, यहाँ ढक्कन उठाना भी भोजन का हिस्सा बन जाता है।
सामग्री: 4 लोगों के लिए चिकन ताजीन

हड्डी वाली चिकन जाँघ या विंग्स का ऊपरी हिस्सा थोड़े-से तरल में भी स्वाद छोड़ता है। बिना हड्डी की जाँघ से भी बनता है; 750g लें और चरण 5 में 30 मिनट के बाद से भीतरी तापमान जाँचना शुरू करें। पक जाए तो तुरंत आराम दें।
इस रेसिपी में चिकन है। अनाज के रूप में कुसकुस या ब्रेड परोसें तो गेहूँ का ध्यान रखें, और मेमना-रूपांतर में बादाम हैं, इसलिए मेवों से एलर्जी का ख़याल रखें। बाज़ार का रस एल हनूत हर उत्पाद में अलग सामग्री और एलर्जन-लेबल वाला होता है, इसलिए एलर्जी हो तो जो ख़रीदें उसका लेबल ज़रूर देखें।
ताजीन के मसाले, नमकीन नींबू और बर्तन चुनना

चिकन और प्याज़ आसानी से मिल जाते हैं। स्थानीय सुपरमार्केट में मुश्किल से मिलने वाली चीज़ें हैं रस एल हनूत, केसर और बर्तन। नींबू, जैतून और जड़ी-बूटियाँ ख़ुद जाकर ख़रीदें, तो उनकी ख़ुशबू और ताज़गी परख सकते हैं।
रस एल हनूत (Ras el Hanout)
रस एल हनूत मोरक्कन खाने में आम तौर पर इस्तेमाल होने वाला मसाला-मिश्रण है, और इसके नाम का अर्थ है "दुकान की सबसे बढ़िया चीज़"। हर दुकान और हर घर में इसका मिश्रण अलग होता है। एक शीशी ख़रीद लें, जो मेमना और सब्ज़ी ताजीन में भी काम आएगी, या अपने पास के मसालों से ख़ुद बना लें।
ख़ास या आयातित सामग्री की दुकान में न मिले, तो इस मिश्रण से एक बार की मात्रा बन जाती है।
| मसाला | मात्रा |
|---|---|
| जीरा | 1 छोटा चम्मच |
| धनिया पाउडर | 1 छोटा चम्मच |
| हल्दी | 1/2 छोटा चम्मच |
| दालचीनी | 1/4 छोटा चम्मच |
| इलायची | 1/4 छोटा चम्मच |
| सोंठ पाउडर | 1/4 छोटा चम्मच |
| स्मोक्ड पैप्रिका | 1/2 छोटा चम्मच |
| काली मिर्च | 1/4 छोटा चम्मच |
कुल मात्रा 1 बड़े चम्मच से थोड़ी ज़्यादा है। चिकन की मुख्य रेसिपी में 1 बड़ा चम्मच लगता है, बाक़ी आख़िरी सुधार के लिए रखें। ख़ुशबू खो चुके पुराने पाउडर से नमकीन नींबू और जैतून का नमक ही उभरकर आता है, इसलिए थोड़ा-सा भी ताज़ा मसाला लेने से स्वाद टिकता है।
नमकीन नींबू (प्रिज़र्व्ड लेमन)
प्रिज़र्व्ड लेमन नमक में रखे नींबू के छिलके से बनता है। यह खट्टे से ज़्यादा नमकीन होता है, और इसमें खट्टे छिलके की ख़ुशबू के साथ ख़मीर जैसी गोलाई आती है। बाज़ार का मिल जाए तो सबसे आसान है, पर पहली बार ताज़े नींबू का छिलका थोड़ी देर नमक में रखना भी व्यंजन को उसकी रूपरेखा दे देता है।
- बाज़ार का: आयातित या मध्य-पूर्वी सामग्री की दुकानों में नमकीन नींबू या प्रिज़र्व्ड लेमन ढूँढें
- झटपट विकल्प: 1/2 ताज़े नींबू का छिलका पतला काटकर 1 छोटा चम्मच मोटे नमक के साथ 10 मिनट रखें
- और भी आसान: आख़िर में 1/2 नींबू का कद्दूकस किया छिलका, 2 छोटे चम्मच नींबू का रस और 1/3 छोटा चम्मच नमक डालें
केसर
केसर वैकल्पिक है, हल्दी से भी रंग बन जाता है। फिर भी गुनगुने पानी में भिगोई एक चुटकी रंग और ख़ुशबू दोनों को गहरा करती है, जो मेमने या मेहमानों के लिए सार्थक है। ज़्यादा डालने से बेहतर स्वाद नहीं आता। लेबल पर मात्रा और श्रेणी जाँचें, और मिलते-जुलते नाम वाले केसर-जैसे मसालों से इसे न मिलाएँ।
बर्तन
ढक्कन वाला मोटा बर्तन, धीमी आँच और थोड़ा तरल, इतना ही ताजीन पकाने की विधि सीखने के लिए काफ़ी है। 4 लोगों के लिए पहले चौड़ा, मोटे तले का बर्तन चुनें। ख़ास ताजीन बर्तन उथले तले और शंक्वाकार ढक्कन के नीचे नमी लौटने का एहसास देता है, और उन्हें यह ज़्यादा भाएगा जो इसे बार-बार बनाने वाले हैं। 14 सेमी का छोटा बर्तन 1–2 लोगों के परीक्षण या साइड डिश के लिए है, 4 लोगों का मुख्य व्यंजन इसमें न बनाएँ।
ख़रीदें तो लिस्टिंग में व्यास, सामग्री, हैंडल और सीधी आँच पर चलने की जानकारी देखें। सीधी आँच पर चलने का मतलब इंडक्शन पर चलना नहीं होता, इसलिए अपने चूल्हे का प्रकार भी जाँच लें। नाम से नहीं, भीतरी माप और दी गई क्षमता से चुनें, और याद रखें कि बाज़ार के कई चमकीले ढक्कन सजावटी होते हैं, पकाने के काम के बर्तन नहीं।
बनाने की विधि
ताजीन तेज़ आँच पर खौलाने वाला व्यंजन नहीं है। पहले ख़ुशबू डालें, ऊपरी सतह को सेंकें, फिर धीमी आँच पर नमी लौटाते हुए पकाएँ। थर्मामीटर से जाँचें कि चिकन का भीतरी तापमान 74°C या उससे ऊपर पहुँचा है। थर्मामीटर न हो, तो सहायक पैमाने के रूप में देखें कि हड्डी के पास तक सफ़ेद पक गया हो और लाल हिस्सा न बचा हो।
चिकन ताजीन कहाँ बिगड़ता है
तीन आदतें इस व्यंजन को सही रास्ते पर रखती हैं, ख़ास बर्तन हो या न हो: पानी कम रखें, धीमी आँच पर भाप को बर्तन में लौटने दें, और नींबू व फल का स्वाद आख़िर में ठीक करें। तेज़ आँच पर सुखाना, मसाले ढेर करना, या आख़िर की बजाय शुरू में नमक डालना, इससे नींबू का छिलका और प्याज़ की मिठास दोनों खो जाते हैं।
| लक्षण | कारण | सुधार |
|---|---|---|
| चिकन सख़्त है | मध्यम या उससे ऊपर की आँच पर पकाते रहे | बुलबुले उठते ही आँच धीमी करें, सिर्फ़ छोटे बुलबुले रहने दें |
| ज़्यादा नमकीन | नमकीन नींबू और जैतून का नमक नहीं गिना | जैतून 5 मिनट पानी में भिगोएँ और नींबू का रस आख़िर में ठीक करें |
| पनीला | शुरू में पानी ज़्यादा डाला | स्टॉक 180 मिली से शुरू करें। बढ़ाना हो तो बीच में 50 मिली करके डालें |
| इत्र जैसा | केसर या दालचीनी ज़्यादा हो गई | केसर बस एक चुटकी, दालचीनी सिर्फ़ मेमना-रूपांतर में |
| तली जलना | पतला बर्तन और तेज़ आँच | तली में प्याज़ बिछाएँ, आँच धीमी करें, 1 बड़े चम्मच पानी से तली ढीली करें |
| मिट्टी का बर्तन चटकना | अचानक गर्म या ठंडा किया | सिर्फ़ सीधी आँच पर चलने वाला लें और धीमी आँच से गर्म करें। गर्म बर्तन पर ठंडा पानी कभी न डालें |
सबसे आम भूल है इसे स्टू समझकर पानी भर देना। ताजीन सूप का बर्तन नहीं है; यह सामग्री से निकली नमी को वापस लौटाने का बर्तन है। अगर तरल मांस के आधे से ऊपर आ जाए तो पानी ज़्यादा है। थोड़ा कम लगे तो ढक्कन लगाने से पहले जाँचें और बीच में थोड़ा-थोड़ा डालें, ताकि नींबू और प्याज़ का स्वाद धुँधला न हो।
परोसना, भंडारण और मेमने का रूपांतर
मेमना और ख़ुबानी का ताजीन

जिस दिन मीठा ताजीन चाहिए, चिकन की जगह मेमने का कंधा और सूखी ख़ुबानी लें। असल में बदलते हैं सिर्फ़ मांस की मोटाई और फल डालने का पल। मांस की चर्बी पर फल की मिठास चढ़ती है, और प्लेट मेज़ पर आते-आते पहले मसाले आते हैं, फिर ख़ुबानी। यह मिठाई के क़रीब लग सकता है, पर मीठे-नमकीन स्टू के आदी हों तो इस मिठास को रस की गहराई की तरह पढ़ना आसान है।
4 लोगों के लिए 900g मेमने का कंधा 4 सेमी के टुकड़ों में काटें, और 1 1/4 छोटा चम्मच नमक, 1 बड़ा चम्मच रस एल हनूत, 12g लहसुन और 10g अदरक के साथ 30 मिनट रख दें। मध्यम आँच पर चारों ओर से सेंकें, फिर 220g प्याज़ भूनें। 300 मिली पानी या हल्का स्टॉक और 1 दालचीनी की छड़ी डालें, और धीमी आँच पर 90 मिनट उबालें। जब चॉपस्टिक या काँटा मांस में आसानी से उतर जाए, तो 100g सूखी ख़ुबानी, 60g आलूबुख़ारा और 2 छोटे चम्मच शहद डालकर धीमी आँच पर 20 मिनट पकाएँ। अंत में 30g सूखे भुने बादाम बिखेरें।
मेमना न मिले तो बीफ़ शैंक चल सकता है, पर पकाने का समय लगभग 120 मिनट तक बढ़ाएँ। सूअर का कंधा भी काम करता है, पर ख़ुशबू सादे स्टू की ओर खिसक जाती है। शहद वापस नहीं निकाला जा सकता, इसलिए ज़रूरत हो तो आख़िर में सिर्फ़ 1 छोटा चम्मच और डालें। मीठे मांस का एक और व्यंजन चाहिए तो मरूज़िया देखें, जिसमें मेमना, किशमिश और बादाम परतों में आते हैं।
मोरक्कन थाली कैसे सजाएँ
ताजीन के बग़ल में कुसकुस या चपटी ब्रेड रखें, शुरुआत में ज़ाअलूक और सूप में हरीरा रखें, तो दालें, सब्ज़ियाँ और मांस एक-दूसरे को संतुलित कर देते हैं। जिस दिन नींबू तेज़ हो, उस दिन अंत में पास्तिल्ला या अल्जीरिया का मुहंचा रखें, जिसकी शहद और बादाम की ख़ुशबू भोजन का अंत नरम कर देती है।
इसी मसालों की दुनिया से अहरीश अंतड़ियों को ख़ुशबू आने तक भूनता है, तक्तूका भुनी शिमला मिर्च और टमाटर को आगे रखता है, और मराकेश का तंजिया दिखाता है कि मिट्टी का घड़ा पकाई को कैसे बदल देता है। शोरबे को ब्रेड में सोखने वाला घरेलू व्यंजन चाहिए तो चिकन और मसूर की परतों वाला रफ़ीसा आज़माएँ।
भंडारण और बचा हुआ खाना
मांस और सॉस को साथ उथले, बंद होने वाले डिब्बे में रखें। फ्रिज में 3–4 दिन और फ्रीज़र में 2–3 महीने तक रखा जा सकता है। दोबारा गर्म करने के लिए इसे 2 बड़े चम्मच पानी के साथ बर्तन में लौटाएँ और धीमी आँच पर पूरा गर्म करें। माइक्रोवेव में थोड़ी-थोड़ी मात्रा गर्म करें और पक्का कर लें कि बीच का हिस्सा 74°C तक पहुँचे।
अगले दिन नींबू और जैतून का नमक आगे आ जाता है, इसलिए दोबारा गर्म करने के बाद कुछ और जड़ी-बूटियाँ डालें। रस ज़्यादा गाढ़ा हो जाए तो पानी की जगह 2 बड़े चम्मच बिना-नमक का चिकन स्टॉक डालें, स्वाद ज़्यादा भरा रहेगा। बिखर चुका मांस ब्रेड पर रखें या कुसकुस में मिला दें, तो पहले दिन से अलग व्यंजन बन जाएगा।
अक्सर पूछे जाने वाले सवाल
क्या ताजीन बर्तन के बिना बन सकता है?
हाँ। मोटा, ढक्कन वाला बर्तन लें और धीमी आँच पर छोटे बुलबुले बनाए रखें। पतला फ्राइंग पैन नमी जल्दी उड़ा देता है और जल्दी जलता भी है, इसलिए उससे बचें।
क्या मिट्टी का ताजीन बर्तन सीधे आँच पर रख सकते हैं?
सिर्फ़ वही, जिसके विवरण में सीधी आँच पर चलने की पुष्टि साफ़ लिखी हो। ठंडे बर्तन को धीमी आँच से गर्म करें, गर्म बर्तन को अचानक ठंडी सतह पर न रखें, और गर्म मिट्टी पर ठंडा पानी कभी न डालें। जिस सजावटी बर्तन की सीधी आँच पर चलने की पुष्टि न हो, उसे पकाने में इस्तेमाल न करें।
मेमना ताजीन बीफ़ से बनाना हो तो कौन-सा हिस्सा ठीक है?
बीफ़ शैंक या बीफ़ का कंधा। कम चर्बी वाले पतले टुकड़े लंबे समय तक पकाने पर सख़्त हो जाते हैं। 4 सेमी के टुकड़े काटें, धीमी आँच पर लगभग 120 मिनट पकाएँ, और सूखे फल सिर्फ़ आख़िरी 20 मिनट में डालें ताकि वे गल न जाएँ।
कुसकुस न हो तो साथ में क्या परोसें?
बैगेट या गोल चपटी ब्रेड आसान विकल्प है। चावल भी चलता है, पर नींबू और जैतून की ख़ुशबू को ब्रेड बेहतर थामती है। कुसकुस लें तो उसे गर्म पानी, नमक और थोड़े तेल से फुलाएँ, काँटे से ढीला करें, और ऊपर ताजीन के रस का थोड़ा-सा हिस्सा डालें।













