थिएबू याप (चेबू याप): बीफ़ और सब्ज़ियों के शोरबे में पका सेनेगल का चावल

बीफ़, पत्तागोभी, गाजर, कसावा और बैंगन के साथ परोसा सेनेगली चेबू याप
कितने लोगों के लिए
6 लोगों के लिए
पाक शैली
सेनेगली

थिएबू याप (चेबू याप) बनाने की विधि — सेनेगल का वह व्यंजन जिसमें धीमी आँच पर पके बीफ़ और सब्ज़ियों के शोरबे में चावल पकाया जाता है। इसमें 6 लोगों की सामग्री, चावल और कसावा चुनना, मछली वाले चेबुजेन से इसका फ़र्क़, पकने की जाँच के तरीक़े और घर-घर के बदलते रूप शामिल हैं।

Cooking flow

बनाने की विधि

STEP11 / 6

बीफ़ को भूरा करें

भारी बर्तन में तेल में भूरी होती बीफ़ की पतली पट्टियाँ
बर्तन में कुछ और डालने से पहले पट्टियों को तेल में भूरा करें

बीफ़ को पतली पट्टियों में काटें। बर्तन में तेल गरम करें, बीफ़ डालें और सतह भूरी होने तक पकाएँ।

STEP22 / 6

मसाले डालें

भुने बीफ़ में प्याज़, लहसुन, सरसों, तेज़ पत्ता, नमक और काली मिर्च डाली जाती हुई
पानी डालने से पहले मसाले बीफ़ के साथ थोड़ी देर उबलते हैं

सरसों, नमक, तेज़ पत्ता, कटा प्याज़, कटा लहसुन और काली मिर्च डालें। चलाएँ और क़रीब 5 मिनट उबलने दें।

STEP33 / 6

बीफ़ और सब्ज़ियाँ उबालें

पानी में उबलते बीफ़, पत्तागोभी, गाजर, कसावा और बैंगन
बीफ़ और सब्ज़ियाँ साथ उबलकर शोरबा बनाते हैं

गाजर, कसावा और बैंगन छीलें। बर्तन में 1.5 लीटर पानी, पत्तागोभी और छीली सब्ज़ियाँ डालें, फिर क़रीब 1 घंटे उबलने दें। देखें कि बीफ़ नरम और पूरा पका है और सब्ज़ियाँ अंदर तक पक गई हैं।

STEP44 / 6

सब्ज़ियाँ निकाल लें

बर्तन से निकाली जाती नरम सब्ज़ियाँ, पीछे बीफ़ और शोरबा छूटा हुआ
सब्ज़ियाँ बाहर आती हैं और बीफ़ शोरबे में रहता है

पकी सब्ज़ियाँ बर्तन से निकालें और गरम रखें। बीफ़ बर्तन में ही रहने दें, साथ में इतना शोरबा छोड़ें कि चावल उसमें पक सके। शोरबा चखें और नमक-काली मिर्च ठीक करें।

STEP55 / 6

शोरबे में चावल पकाएँ

ढक्कन बंद होने से पहले बीफ़ वाले शोरबे में डाला जाता धुला चावल
धुला चावल शोरबे में डालें, फिर बर्तन ढक दें

चावल धोकर शोरबे में डालें। ढककर क़रीब 15 मिनट पकाएँ। कुछ दाने चखकर देखें कि चावल नरम है और बीच में कड़ापन नहीं है।

STEP66 / 6

गरम थाली में परोसें

गरम थाली में सजाए जाते पका चावल, बीफ़ और उबली सब्ज़ियाँ
चावल को बीफ़ और सब्ज़ियों के साथ गरम थाली में परोसें

बड़ी थाली गरम करें और चावल उसमें निकालें। बीफ़ और अलग रखी सब्ज़ियाँ चावल के किनारे लगाएँ और गरम-गरम परोसें।

0 / 0
Ingredients

सामग्री

1 / 1

सामग्री

सामग्री मात्रा भूमिका
चावल 500 ग्राम धोकर शोरबे में पकाया जाता है
बीफ़ 500 ग्राम पतली पट्टियों में काटकर भूरा किया जाता है
पत्तागोभी 1 शोरबे में उबलती है और चावल के साथ परोसी जाती है
गाजर 1 छीलकर उबाली जाती है और चावल के साथ परोसी जाती है
कसावा 1 छीलकर उबाला जाता है और चावल के साथ परोसा जाता है
प्याज़ 1 कटा हुआ, बीफ़ का स्वाद बढ़ाने के लिए
बैंगन 1 छीलकर उबाला जाता है और चावल के साथ परोसा जाता है
तेल 6 चम्मच (क्यूइयेर) बीफ़ को भूरा करने के लिए
सरसों 2 चम्मच (क्यूइयेर) बीफ़ और शोरबे में स्वाद डालती है
लहसुन 1 कली बारीक कटी, ख़ुशबू के लिए
तेज़ पत्ता 1 शोरबे में ख़ुशबू के लिए
नमक स्वादानुसार मसाला
काली मिर्च स्वादानुसार मसाला
पानी 1.5 लीटर वह शोरबा जिसमें चावल पकता है
0 / 0

थीबू याप: बीफ़ और सब्ज़ियों के शोरबे में पका सेनेगल का चावल

बीफ़ और सब्ज़ियाँ लगभग एक घंटे से पक रही हैं। पत्तागोभी, गाजर, कसावा और बैंगन बर्तन से बाहर निकलते हैं, जबकि बीफ़ शोरबे में ही रहता है। फिर धुला चावल डाला जाता है, ढक्कन बंद होता है, और चावल धीरे-धीरे वह सब सोख लेता है जो मांस और सब्ज़ियों ने बर्तन में छोड़ा है। यही थीबू याप है, जिसे चेबू याप या थिएबू याप भी लिखा जाता है और फ़्रेंच में रिज़ ओ ला व्यांद, यानी मांस के साथ चावल, कहा जाता है। इस नुस्ख़े में न टमाटर है, न मछली, न स्टॉक क्यूब। इसमें बस भूरा किया हुआ बीफ़, सब्ज़ियाँ और उनसे बना शोरबा है।

सेनेगल में चेबू याप

चेबू याप प्याज़, लहसुन और मसालों के साथ पकाए मांस को चावल में मिलाकर बनता है। यह सेनेगल में दोपहर के खाने में खाए जाने वाले चावल के व्यंजनों में से एक है, जहाँ खाना एक थाली से साझा किया जाता है और व्यंजन इलाक़े और जीवन-शैली के साथ बदलते हैं।

सेनेगली परिवार की मेज़, जहाँ हाथ साझा थाली से चेबू याप परोसते हैं
चेबू याप मेज़ के बीच रखी एक बड़ी थाली में भी परोसा जा सकता है

इसे चेबुजेन, यानी मछली और चावल वाले व्यंजन, से आसानी से भ्रमित किया जा सकता है। पर दोनों अलग नुस्ख़े हैं, कोई एक नुस्ख़ा नहीं जिसमें सिर्फ़ प्रोटीन बदल दिया गया हो। मिलती-जुलती सब्ज़ियाँ और परोसने का एक जैसा तरीक़ा उन्हें एक व्यंजन नहीं बना देते। देश के और व्यंजन हमारे सेनेगल पेज पर देखे जा सकते हैं।

सामग्री (6 लोगों के लिए)

थिएबू याप की सामग्री: चावल, बीफ़, पत्तागोभी, गाजर, कसावा, बैंगन, प्याज़, लहसुन, सरसों और एक तेज़ पत्ता
बर्तन के लिए सब कुछ: बीफ़, चावल, सब्ज़ियाँ और गिने-चुने मसाले
एलर्जी की सूचना

इस व्यंजन में सरसों है। जो भी पैकेट वाली सामग्री इस्तेमाल करें, उसका लेबल जाँच लें।

रसोई के बर्तन

  • ढक्कन वाला भारी बर्तन, जिसमें बीफ़, सब्ज़ियाँ और पानी आ जाएँ
  • पकी सब्ज़ियाँ रखने के लिए थाली या कटोरा
  • परोसने के लिए बड़ी थाली

चावल, बीफ़, कसावा और सरसों चुनना

चावल: टूटा चावल ज़रूरी नहीं, वैकल्पिक है। रोज़ का चावल भी चलेगा, पर दानों का एहसास अलग होगा, और पानी व पकने का समय बदल सकता है।

बीफ़: स्ट्यू के लिए ठीक रहने वाला टुकड़ा चुनें और पतली पट्टियों में काटें। स्ट्यू वाला कोई भी कट चलेगा।

कसावा: ताज़ा या फ़्रोज़न, जो मिले वह लें। न मिले तो छोड़ दें या कोई दूसरी सब्ज़ी लें, और स्वाद व बनावट थोड़ी बदलने की उम्मीद रखें।

सरसों: साबुत दाने वाली या दीजों जैसी सरसों चाहिए। जापानी कराशी जैसी तेज़ सरसों की लुगदी की तीखन अलग होती है और वही नतीजा नहीं देगी।

विधि: पहले शोरबा बनाएँ, फिर उसमें चावल पकाएँ

घड़ी के साथ बर्तन भी देखें

बर्तन का आकार, सब्ज़ियों का आकार और चावल की क़िस्म से पकने का समय बदलता है। समय को सिर्फ़ अंदाज़ा मानें, और फिर देखें कि बीफ़ अंदर तक पका है, सब्ज़ियाँ नरम हैं और चावल के बीच में कड़ापन नहीं बचा।

चेबू याप की आम दिक्कतें ठीक करना

घड़ी से नहीं, खाने से तय करें। बीफ़ नरम और अंदर तक पका होना चाहिए, और चावल नरम हो, बीच में कड़ापन न हो।

समस्या क्या जाँचें क्या आज़माएँ
बीफ़ अब भी सख़्त है बीफ़ कैसा महसूस होता है, सिर्फ़ यह नहीं कि कितनी देर पका उबालते रहें और फिर जाँचें। तरल पर नज़र रखें ताकि बर्तन सूखे नहीं
चावल के बीच में कड़ापन है चावल की क़िस्म, बर्तन का आकार और बचा हुआ शोरबा ढककर पकाते रहें, फिर चखें। बर्तन सूखा हो तो थोड़ा पानी डालें
बर्तन की तली जल रही है आँच, ढक्कन का फ़िट और बचा हुआ शोरबा आँच धीमी करें, ढक्कन लगा रहने दें और तरल देखें
सब्ज़ियाँ बिखर रही हैं क्या कुछ टुकड़े दूसरों से पहले नरम हो गए जो सब्ज़ी नरम हो जाए उसे एक-एक करके निकालें, और अगली बार के लिए टुकड़े का आकार याद रखें

परोसना और चेबू याप के रूप

बड़ी थाली इस व्यंजन के लिए अच्छी लगती है, पर घर पर अपनी-अपनी प्लेट में परोसना भी बिल्कुल ठीक है।

इस व्यंजन का कोई एक तय रूप नहीं है। नीचे दिए रूप अलग नुस्ख़े हैं, इसलिए अगर कोई रूप आपको लुभाए, तो उसे अपने-आप में एक नुस्ख़े की तरह बनाएँ, और इस नुस्ख़े में उसका कोई एक हिस्सा न जोड़ें।

रूप किस तरह का रूप क्या बदलता है
लाल चेबू याप लाल रंग वाला रूप व्यंजन का लाल रंग वाला रूप
टमाटर, यीट और नेतेतू टमाटर वाला रूप ख़ुशबू और नमकीनपन बदलता है, इसलिए इन उत्पादों का नमक देखें
दूसरा मांस जैसे भेड़ का मांस बीफ़ की जगह लेता है
साथ में प्याज़ की चटनी साथ में परोसा जाने वाला रूप खाने में एक अलग चटनी जोड़ता है
पहले भाप में पका चावल भाप में पका चावल चावल शोरबे में डालने से पहले भाप में पकाया जाता है, और बीफ़ की जगह पैलेरों इस्तेमाल होता है

अक्सर पूछे जाने वाले सवाल

क्या टमाटर ज़रूरी है?

इस नुस्ख़े में नहीं। पर दूसरे रूप इसे इस्तेमाल करते हैं: लाल चेबू याप है, और कुछ नुस्ख़ों में टमाटर शामिल होता है।

क्या यीट या निएबे डालना चाहिए?

यीट और निएबे वैकल्पिक अतिरिक्त चीज़ें हैं, जो इस बर्तन का हिस्सा नहीं हैं। अगर ये स्वाद चाहिए, तो ऐसा नुस्ख़ा खोजें जो उन्हीं पर बना हो, जैसे यीट वाला नुस्ख़ा।

क्यूइयेर कितनी बड़ी होती है?

क्यूइयेर बस एक चम्मच भर है, और इसका सही आकार नहीं बताया गया है। अहम है अनुपात, इसलिए तेल और सरसों, दोनों एक ही चम्मच से नापें।

संदर्भ

  • Au Senegal, "Ceebu yapp (riz à la viande)।" 2012 में छपा नुस्ख़े का PDF। 6 लोगों वाले नुस्ख़े की सामग्री और मात्राओं, विधि, दिए गए समय और परोसने का आधार। https://au-senegal.com/IMG/article_PDF/Ceebu-yapp-riz-la-viande_a3444.pdf
  • क़तर राज्य में सेनेगल गणराज्य का दूतावास, "Gastronomie sénégalaise।" चेबू याप के वर्णन और मछली वाले चेबुजेन से उसके फ़र्क़ को सहारा देने वाला परिचय। https://ambsenegal.qa/fr/senegal/gastronomie
  • "Field anthropological research for context-effective risk analysis science in traditional cultures: the case of Senegal," Journal of Global Health Reports। दोपहर के चावल के व्यंजन के रूप में चेबू याप, उसके लाल रूप, साझा थालियों और सेनेगली व्यंजनों की विविधता पर व्यापक संदर्भ। https://www.joghr.org/article/12922-field-anthropological-research-for-context-effective-risk-analysis-science-in-traditional-cultures-the-case-of-senegal
  • CIC Group, "Thiebou Yapp | recette | riz | Sénégal।" एक अलग नुस्ख़ा, सिर्फ़ तुलना के लिए: पैलेरों और शोरबे में डालने से पहले भाप में पका चावल। https://www.cic.sn/thiebou-yapp
  • Lamine Faye / Louma (Le Guedjologue), "Thiébou yapp : le riz à la viande sénégalais।" खाने के कारोबार की नुस्ख़ा और उत्पाद पेज, सिर्फ़ तुलना के लिए: टमाटर, यीट, नेतेतू, दूसरा मांस और प्याज़ की चटनी। https://seggfaye.com/blog/thiebou-yapp-riz-viande-senegalais.html