हांगकांग एग टार्ट (蛋撻): मक्खन की रफ़-पफ़ पेस्ट्री वाला परतदार छिलका

प्लेट पर रखे तैयार हांगकांग एग टार्ट, हल्का चिकना कस्टर्ड, परतदार पेस्ट्री और जले धब्बों के बिना
कितने लोगों के लिए
15 टार्ट
पाक शैली
हांगकांग

हांगकांग एग टार्ट (蛋撻) बनाने का तरीक़ा — मक्खन की रफ़-पफ़ पेस्ट्री का परतदार छिलका और एवपोरेटेड मिल्क वाला चिकना, हल्का कस्टर्ड। यह घरेलू रूप 3 इंच के मोल्ड में 15 टार्ट बनाता है और हर मोड़, आराम पाते कस्टर्ड, बेकिंग स्टील या स्टोन पर दो तापमानों वाली पकाई और गरम परोसने तक समझाता है। इसमें सुधार भी हैं, और यह भी कि यह परतदार शैली हांगकांग के दूसरे छिलकों तथा पुर्तगाली कस्टर्ड टार्ट से कैसे अलग है।

Cooking flow

बनाने की विधि

STEP11 / 12

मक्खन को मैदा में दबाएँ

उँगलियों से ठंडे मक्खन के टुकड़ों को मैदा लगे चपटे टुकड़ों में दबाते हुए
ठंडे मक्खन को चपटा करें और उस पर मैदा लगाएँ

बड़े कटोरे में 240 ग्राम मैदा और 1/2 छोटा चम्मच सादा नमक व्हिस्क से मिलाएँ। 12 बड़े चम्मच (170 ग्राम) ठंडे मक्खन के टुकड़े डालें। हर टुकड़े को उँगलियों के बीच दबाकर चौड़ा चपटा टुकड़ा बनाएँ, और टुकड़ों को हिलाते रहें ताकि उन पर मैदा लग जाए।

STEP22 / 12

आटे को जोड़ें

तख़्ते पर खुरदुरे पेस्ट्री आटे को हाथों से धीरे जोड़ते और दबाते हुए
आटा जुड़ने तक ही गूँधें; सूखा मैदा बचा हो तभी 1/2 छोटा चम्मच करके पानी डालें

अलग बर्तन में 57 ग्राम ठंडी हैवी क्रीम और 60 मि.ली. और 2 बड़े चम्मच (85 ग्राम) ठंडा पानी मिलाएँ। इसका लगभग आधा मैदा और मक्खन पर डालकर हिलाएँ; मिश्रण अब भी कुछ सूखा रहेगा। बचा मिश्रण डालें और फिर हिलाएँ, जब तक आटा बिखरा-बिखरा न लगे। धीरे गूँधें, बस इतना कि आटा जुड़ जाए; सूखा मैदा बचा हो तभी 1/2 छोटा चम्मच करके पानी डालें। मक्खन के टुकड़े अब भी दिखने चाहिए।

STEP33 / 12

पाँच बार बेलें, मोड़ें और घुमाएँ

किनारे पर मोड़ी परतों वाला रफ़-पफ़ पेस्ट्री का तैयार आयताकार टुकड़ा
पाँच बार बेलने-मोड़ने-घुमाने के बाद का आटा

तख़्ते पर हल्का मैदा छिड़कें। आटे को जोड़कर मोटा आयत बनाएँ और उसे 8 × 33 सेमी, लगभग 1.5 सेमी मोटा बेलें। इसे चिट्ठी की तरह तीन हिस्सों में मोड़ें: एक छोटा किनारा बीच की ओर, फिर दूसरा किनारा उसके ऊपर। फिर इसे चौथाई घुमाएँ। बेलना, मोड़ना और घुमाना कुल पाँच बार दोहराएँ, और आटा न चिपके इसके लिए ज़रूरत हो तो मैदा छिड़कते रहें। तैयार टुकड़े के किनारे पर मोड़ी हुई परतें दिखनी चाहिए।

STEP44 / 12

पेस्ट्री बाँटें और ठंडी करें

फ्रिज की शेल्फ़ पर रखे पेस्ट्री के दो लपेटे हुए टुकड़े
लपेटा आटा कम से कम 1 घंटा और 24 घंटे तक ठंडा रखें

आटे को आधा काटें और हर हिस्से को प्लास्टिक रैप में लपेटें। लपेटे आटे को कम से कम 1 घंटा और ज़्यादा से ज़्यादा 24 घंटे फ्रिज में रखें।

STEP55 / 12

कस्टर्ड का आधार बनाएँ

सॉसपैन से गरम दूध को फेंटते हुए चीनी और नमक के कटोरे में डालते हुए
गरम दूध को चीनी और नमक में फेंटकर मिलाएँ

एक कटोरे में 66 ग्राम दानेदार चीनी और 1/4 छोटा चम्मच सादा नमक व्हिस्क से मिलाएँ। छोटे सॉसपैन में 170 ग्राम एवपोरेटेड मिल्क और 113 ग्राम पानी को लगभग 32°C तक गरम करें। इससे तरल बस हल्का गरम होता है ताकि आसानी से मिल जाए; इसे और गरम न करें। गरम मिल्क का मिश्रण चीनी और नमक पर डालें और व्हिस्क से मिलाएँ।

STEP66 / 12

अंडे डालें, छानें और कस्टर्ड को आराम दें

पीला कस्टर्ड बारीक जाली वाली छलनी से कटोरे में छानते हुए
चिकने भरावन के लिए कस्टर्ड छान लें

3 बड़े अंडे और 1 बड़ी अंडे की ज़र्दी डालें और दूध के मिश्रण में मिलने तक फेंटें। कस्टर्ड को बारीक जाली वाली छलनी से साफ़ कटोरे में छान लें। कटोरा ढककर कस्टर्ड को 30 मिनट से 2 घंटे तक आराम दें।

STEP77 / 12

पेस्ट्री बेलें और काटें

पतली पेस्ट्री में धातु का गोल कटर दबाते हुए, ट्रे पर कटे गोल
3 3/4 इंच के कटर से 15 गोल काटें

ठंडा आटा खोलें। हल्का मैदा लगे तख़्ते पर उसे 0.5 से 0 सेमी मोटा और लगभग 12 × 30.5 सेमी बेलें। 9.5 cm के गोल कटर से कुल 15 गोल काटें। बचे किनारों को पकाना हो (नीचे वैकल्पिक हिस्सा देखें) तो उन्हें अलग रख लें।

STEP88 / 12

मोल्ड में पेस्ट्री जमाएँ

टार्ट मोल्ड की तली और नालीदार किनारों में उँगलियों से पेस्ट्री का गोल दबाते हुए
पेस्ट्री को मोल्ड में बैठाएँ और हवा के बुलबुले दबाकर निकालें

7.5 cm के टार्ट मोल्ड में नॉनस्टिक स्प्रे लगाएँ। हर मोल्ड में पेस्ट्री का एक गोल दबाएँ, उसे तली में और किनारों तक बैठाएँ, और हवा के बुलबुले बाहर निकालें। हर छिलके की तली में काँटे से कुछ बार छेद करें, फिर जमे मोल्ड को 15 मिनट फ्रिज में रखें।

STEP99 / 12

ओवन गरम करें और छिलके फ्रीज़ करें

फ्रीज़र में जाती नालीदार मोल्ड में बिना भरे छिलकों की ट्रे
काटे छिलकों को 15 मिनट फ्रीज़ करें

ओवन की सबसे नीचे की रैक पर बेकिंग स्टील या बेकिंग स्टोन रखें और ओवन को लगभग 204°C पर पहले से गरम करें। मोल्ड के किनारों से बाहर निकली पेस्ट्री काट दें। काटे छिलकों को 15 मिनट फ्रीज़ करें।

STEP1010 / 12

छिलके भरें

बेकिंग शीट पर बिना पके छिलकों में हल्का कस्टर्ड डालते हुए
हर छिलके में 2 बड़े चम्मच कस्टर्ड भरें

आराम किए कस्टर्ड को देखें, और अगर गुठलियाँ बन गई हों तो उसे फिर छान लें। मोल्ड बेकिंग शीट पर रखें और हर छिलके में 2 बड़े चम्मच कस्टर्ड डालें।

STEP1111 / 12

कस्टर्ड बस जमने तक बेक करें

मोल्ड में पके एग टार्ट, चिकना जमा हल्का कस्टर्ड और हल्के सुनहरे किनारे
तैयार: कस्टर्ड बस जमा, किनारों पर रंग आना शुरू

बेकिंग शीट को बेकिंग स्टील या स्टोन पर रखें और लगभग 204°C पर 10 मिनट बेक करें। ओवन को लगभग 177°C कर दें और 10 मिनट और बेक करें। टार्ट तब तैयार हैं जब कस्टर्ड बस जम गया हो और पेस्ट्री के किनारों पर रंग आने लगा हो। कुल बेक करने का समय 20 से 25 मिनट है; अगर 20 मिनट पर कस्टर्ड नहीं जमा हो तो उसी दायरे में 175 °C पर बेक करते रहें और फिर जाँचें।

STEP1212 / 12

ठंडा करें, निकालें और परोसें

नालीदार मोल्ड से एग टार्ट को धीरे उठाते हुए हाथ
5 मिनट ठंडा होने के बाद टार्ट धीरे निकालें

टार्ट को मोल्ड में 5 मिनट ठंडा होने दें। हर टार्ट को मोल्ड से धीरे उठाएँ; कोई चिपक जाए तो उसे छोटे ऑफ़सेट स्पैटुला या चॉपस्टिक से निकालें। टार्ट गरम परोसें।

0 / 0
Ingredients

सामग्री

1 / 1

सामग्री

सामग्री मात्रा भूमिका
मैदा 240 ग्राम पेस्ट्री: रफ़-पफ़ आटे का आधार
सादा नमक (पेस्ट्री के लिए) 1/2 छोटा चम्मच पेस्ट्री: आटे में नमक
बिना नमक का मक्खन, ठंडा, 1.5 cm के टुकड़ों में कटा 12 बड़े चम्मच (170 ग्राम) पेस्ट्री: दबाकर बनाए चपटे टुकड़े ही परतें बनते हैं
हैवी क्रीम, ठंडी 57 ग्राम पेस्ट्री: आटे को बाँधने वाले ठंडे तरल का हिस्सा
पानी, ठंडा (पेस्ट्री के लिए) 85 ग्राम पेस्ट्री: बाक़ी ठंडा तरल
सफ़ेद दानेदार चीनी 66 ग्राम कस्टर्ड: मिठास
सादा नमक (कस्टर्ड के लिए) 1/4 छोटा चम्मच कस्टर्ड: भरावन में नमक
एवपोरेटेड मिल्क 170 ग्राम कस्टर्ड: दूध वाला आधार
पानी (कस्टर्ड के लिए) 113 ग्राम कस्टर्ड: एवपोरेटेड मिल्क को पतला करता है
बड़े अंडे 3 कस्टर्ड: भरावन को जमाता है
अंडे की ज़र्दी, बड़ी 1 कस्टर्ड: मलाईदारपन और रंग
0 / 0

हांगकांग एग टार्ट ओवन से परतदार, कुरकुरे छिलके और हल्के पीले कस्टर्ड के साथ निकलते हैं, जो चिकना हो और बस जमा हुआ हो। शहर की बेकरियों और चा चान तेंग में ये स्थानीय पसंदीदा हैं, वे साधारण कैफ़े जहाँ लोग हफ़्ते के किसी भी दिन कुछ मीठा खाने रुकते हैं।

इस रेसिपी में परतें बनाने के लिए मक्खन वाली रफ़-पफ़ पेस्ट्री पाँच बार मोड़ी जाती है। कस्टर्ड एवपोरेटेड मिल्क, साबुत अंडों और एक अतिरिक्त ज़र्दी से बनता है, और पकाने से पहले उसे आराम दिया जाता है। यह 7.5 cm के मोल्ड में 15 टार्ट बनाता है।

हांगकांग एग टार्ट और उनके छिलके

हांगकांग में एग टार्ट कोई ख़ास मौक़े की मिठाई नहीं, रोज़मर्रा का स्वाद है। यह उन पारंपरिक मिठाइयों में गिना जाता है जो यहाँ आने वाले लोगों को चखने को कहा जाता है। इसके कई रूप हैं। कुछ का छिलका भुरभुरा, कुकी जैसा होता है; कुछ का छिलका कई पतली परतों से बना परतदार।

यह मक्खन की रफ़-पफ़ से बना परतदार छिलके वाला हांगकांग एग टार्ट है। परतदार छिलके आम तौर पर पानी वाले आटे और तेल वाले आटे की परतें लगाकर बनते हैं, और उस तरीक़े में लार्ड की भी जगह है। यह रेसिपी परतें एक घरेलू, आसान रास्ते से बनाती है: ठंडे मक्खन को दबाकर चपटे टुकड़े किए जाते हैं, फिर आटे को बेलकर तीन हिस्सों में मोड़ा जाता है और फिर से मोड़ा जाता है।

पुर्तगाली पेस्टल दे नाटा से इसे न मिलाएँ, जो मकाऊ से भी जाना जाता है और जिसके ऊपर गहरे कारमेलाइज़्ड धब्बे होते हैं। हांगकांग का टार्ट इसके उलट चाहता है: उसे ओवन से तब निकालें जब कस्टर्ड अब भी पीला और चिकना हो, बस जमते हुए।

सामग्री: 15 टार्ट, पेस्ट्री और कस्टर्ड

हांगकांग एग टार्ट की सामग्री: मैदा, सादा नमक, ठंडा बिना नमक का मक्खन, हैवी क्रीम, पानी, सफ़ेद दानेदार चीनी, एवपोरेटेड मिल्क, तीन साबुत अंडे और एक अंडे की ज़र्दी
पेस्ट्री और कस्टर्ड, दोनों के अपने नमक और पानी हैं, इसलिए इन्हें अलग रखें

7.5 cm के मोल्ड में 15 टार्ट बनते हैं।

मक्खन, क्रीम और पेस्ट्री का पानी इस्तेमाल होने तक ठंडा रखें। गूँधते समय थोड़ा ज़्यादा पानी पड़ सकता है, और तख़्ते पर छिड़कने के लिए थोड़ा मैदा चाहिए। :::

एग टार्ट के लिए मैदा, दूध और मक्खन चुनना

मैदा और एवपोरेटेड मिल्क इस्तेमाल करें। आम दूध या मीठा कंडेंस्ड मिल्क लेने से, या कोई दूसरा आटा लेने से फ़ॉर्मूला बदल जाता है और कस्टर्ड अलग बनता है। बिना नमक का मक्खन लें और पेस्ट्री का नमक अलग से नापें।

पेस्ट्री ठंडी चर्बी और ठंडे तरल पर टिकी है। शुरू करने से पहले मक्खन को 1.5 cm के टुकड़ों में काटें, और कटोरे में डालने तक उसे ठंडा रखें।

उपकरण

  • बड़ा मिक्सिंग कटोरा और एक व्हिस्क
  • क्रीम और पानी के लिए अलग छोटा बर्तन
  • बेलन
  • आटा बाँटने के लिए चाकू या बेंच स्क्रेपर
  • प्लास्टिक रैप
  • दूध गरम करने के लिए छोटा सॉसपैन और एक थर्मामीटर
  • बारीक जाली वाली छलनी
  • कस्टर्ड को आराम देने के लिए कटोरा और ढक्कन
  • 9.5 cm का गोल कटर
  • 7.5 cm के टार्ट मोल्ड, 15 टार्ट के लिए पूरे
  • काँटा
  • किनारे काटने के लिए छोटा चाकू
  • बेकिंग शीट
  • बेकिंग स्टील या बेकिंग स्टोन
  • ज़रूरत हो तो टार्ट निकालने के लिए छोटा ऑफ़सेट स्पैटुला या चॉपस्टिक
  • वैकल्पिक दोबारा गरम करने के लिए: वायर रैक और किनारे वाली बेकिंग शीट

विधि: पेस्ट्री मोड़ें, कस्टर्ड को आराम दें, दो चरणों में बेक करें

कच्चा मैदा और कच्चा अंडा

कच्चा आटा या कच्चा कस्टर्ड न चखें। एवपोरेटेड मिल्क को लगभग 32°C तक गरम करने से सिर्फ़ उसकी ठंडक जाती है, अंडे डालने से पहले; इससे कस्टर्ड पकता नहीं और कच्चा अंडा सुरक्षित नहीं हो जाता। टार्ट तब तैयार हैं जब ओवन में कस्टर्ड बस जम गया हो।

पेस्ट्री को फ्रिज में कम से कम एक घंटा चाहिए, इसलिए पहले उसी से शुरू करें और ठंडा होते समय कस्टर्ड बना लें। फिर कस्टर्ड आराम पाता है, जब तक आप छिलके बेलते, मोल्ड में जमाते और ठंडा करते हैं।

जब कुछ गड़बड़ हो जाए

क्या दिखता है क्या करें
गूँधने के बाद सूखा मैदा बचा है 1/2 छोटा चम्मच करके पानी डालें, बस आटा जुड़ जाने तक
आराम के बाद कस्टर्ड में गुठलियाँ छिलके भरने से पहले उसे दोबारा छान लें
मोल्ड में पेस्ट्री के नीचे हवा के बुलबुले मोल्ड में जमाते समय उन्हें दबाकर निकालें, और तली में काँटे से छेद करें
20 मिनट बाद भी कस्टर्ड तरल 175°C पर बेक करते रहें और फिर जाँचें; कुल बेक करने का समय 20 से 25 मिनट है
टार्ट मोल्ड में चिपक जाए 5 मिनट ठंडा होने के बाद छोटे ऑफ़सेट स्पैटुला या चॉपस्टिक से निकालें
कस्टर्ड पर गहरे, कारमेलाइज़्ड धब्बे यह पुर्तगाली शैली के टार्ट की शक्ल है, इसका नहीं। यहाँ लक्ष्य है हल्का कस्टर्ड जो बस जमा हो, किनारों पर बस रंग आना शुरू हुआ हो

परोसना, दोबारा गरम करना और पेस्ट्री के बचे टुकड़े

एग टार्ट मोल्ड से निकलने के तुरंत बाद, गरम हों तब सबसे अच्छे लगते हैं। बचे हों तो अगले दिन दोबारा गरम करें: मोल्ड से निकले टार्ट को किनारे वाली बेकिंग शीट पर रखे वायर रैक पर रखें और 150°C पर 8 से 10 मिनट गरम करें।

ओवन में किनारे वाली बेकिंग शीट पर रखे वायर रैक पर मोल्ड से निकले एग टार्ट
वैकल्पिक अगले दिन की गरमाई: मोल्ड से निकले टार्ट, किनारे वाली शीट पर रखे रैक पर

पेस्ट्री के बचे टुकड़े फेंकें नहीं। उन पर फेंटा अंडा या एवपोरेटेड मिल्क लगाएँ, थोड़ी दालचीनी-चीनी छिड़कें और सुनहरे और कुरकुरे होने तक बेक करें।

पार्चमेंट पर दालचीनी-चीनी लगे सुनहरे, कुरकुरे पेस्ट्री के टुकड़े
वैकल्पिक: दालचीनी-चीनी के साथ बेक किए पेस्ट्री के बचे टुकड़े

अक्सर पूछे जाने वाले सवाल

क्या दूध को 32°C तक गरम करने से कस्टर्ड चखने लायक़ सुरक्षित हो जाता है?

नहीं। दूध और पानी को लगभग 32°C तक गरम करने से बस अंडे डालने से पहले की ठंडक दूर होती है। कच्चा कस्टर्ड या कच्ची पेस्ट्री न चखें। कस्टर्ड ओवन में पकता है, और टार्ट तब तैयार हैं जब वह बस जम जाए।

क्या कुछ हिस्से पहले से बना सकते हैं?

हाँ। लपेटी हुई पेस्ट्री कम से कम 1 घंटा और 24 घंटे तक ठंडी रखी जा सकती है, और ढका हुआ कस्टर्ड 30 मिनट से 2 घंटे तक आराम कर सकता है।

मोड़ इतने मायने क्यों रखते हैं?

बेलने, तीन हिस्सों में मोड़ने और घुमाने का हर दौर मक्खन और आटे की और पतली परतें जमा करता है। इस रेसिपी में यह कुल पाँच बार होता है, पहली बार समेत। तस्वीरों पर नहीं, पाँच की गिनती पर चलें।

संदर्भ

  • King Arthur Baking (Genevieve Yam), "Hong Kong Egg Tarts." इस लेख में इस्तेमाल हुई सारी सामग्री, मात्राएँ, इकाइयाँ, मोल्ड और कटर के नाप, ओवन की व्यवस्था, बेक करने के तापमान और समय, तैयार होने की पहचान, और वैकल्पिक अगले दिन की गरमाई तथा बचे टुकड़ों के सुझाव इसी रेसिपी से हैं। https://www.kingarthurbaking.com/recipes/hong-kong-egg-tarts-recipe
  • Hong Kong Science Museum, "What Gives Puff Pastry Egg Tarts Their Flaky Crust?" हांगकांग के परतदार छिलके, पानी वाले और तेल वाले आटे की परतों, उसी संदर्भ में लार्ड, और पुर्तगाली पेस्टल दे नाटा से फ़र्क़ की पृष्ठभूमि। रेसिपी बदलने के लिए इस्तेमाल नहीं। https://hk.science.museum/en/web/scm/online-explore/qkpost-roadshow-food/eggtart.html
  • Hong Kong Tourism Board, "6 Must-Try Traditional Hong Kong Desserts." बेकरियों और चा चान तेंग में मिलने वाले स्थानीय पसंदीदा के रूप में एग टार्ट की पृष्ठभूमि। https://www.discoverhongkong.com/eng/food-and-drink/must-try-traditional-hong-kong-desserts.html