गमजातांग: आलू और पेरिला वाला कोरियाई पोर्क बोन सूप (감자탕)

गमजातांग: सूअर की गर्दन की हड्डियाँ, नेपा पत्तागोभी, आलू, सोयाबीन के अंकुर और पेरिला के पत्ते, चावल अलग कटोरे में
कितने लोगों के लिए
2 से 3 लोगों के लिए
पाक शैली
कोरियाई

गमजातांग बनाने की विधि — सूअर की हड्डियों का कोरियाई सूप। यह लेख मांगची की मौजूदा लिखित रेसिपी पर चलता है, जो 2 से 3 लोगों के लिए है: हड्डियाँ और नेपा पत्तागोभी तैयार करना, 90 मिनट का शोरबा, पेरिला वाला मसाला पेस्ट, सब्ज़ियाँ डालने का क्रम, खाद्य सुरक्षा, रेसिपी के सीमित विकल्प और उसके अनसुलझे ब्यौरे।

Cooking flow

बनाने की विधि

STEP11 / 11

हड्डियाँ धोएँ और भिगोएँ

ठंडे पानी में भीगी सूअर की गर्दन की हड्डियाँ
हड्डियाँ ठंडे पानी में कम से कम 30 मिनट भीगती हैं

सूअर की गर्दन की हड्डियाँ दो-तीन बार धोएँ, फिर ठंडे पानी में कम से कम 30 मिनट भिगो दें। इन्हें सब्ज़ियों से अलग रखें और हर एक के लिए अलग औज़ार व तख़्ता लें। बाद में हाथ धोएँ, फिर सिंक और उसके आसपास का हिस्सा गरम, साबुन वाले पानी से साफ़ करें।

STEP22 / 11

पत्तागोभी ब्लांच करें

उबलते पानी में ब्लांच होती नेपा पत्तागोभी
हड्डियाँ डालने से पहले उबलते पानी में एक मिनट

बड़े बर्तन में पानी उबालें। पत्तागोभी 1 मिनट ब्लांच करें, फिर चिमटे से निकाल लें। पानी को हड्डियों के लिए उबलता रहने दें।

STEP33 / 11

पत्तागोभी धोएँ और फाड़ें

ब्लांच होकर ठंडी हुई नेपा पत्तागोभी लंबे टुकड़ों में फाड़ी हुई
लंबाई में फाड़ें तो लंबे, एक कौर के टुकड़े मिलते हैं

पत्तागोभी ठंडे पानी में धोकर छान लें। पत्तों को लंबाई में एक-दो बार फाड़कर लंबे, एक कौर के टुकड़े बनाएँ, फिर अलग रख दें।

STEP44 / 11

हड्डियाँ ब्लांच करें

ढके बर्तन में उबलते पानी में ब्लांच होती सूअर की गर्दन की हड्डियाँ
हड्डियाँ उसी पानी में ढककर ब्लांच होती हैं जिसमें पत्तागोभी उबली

भीगी हड्डियाँ उबलते पानी में डालें। ढककर मध्यम-तेज़ आँच पर 7 मिनट पकाएँ। पानी गहरा और झागदार हो जाएगा।

STEP55 / 11

हर हड्डी धोएँ

ब्लांच होकर धुली सूअर की गर्दन की हड्डियाँ बर्तन में रखी हुई
साफ़ हड्डियाँ बड़े बर्तन में शोरबे की सामग्री का इंतज़ार करती हैं

हड्डियाँ छान लें और हर एक को ठंडे बहते पानी में धोएँ, ऊपर की अतिरिक्त चर्बी, गहरा झाग और हड्डी के टुकड़े हटाते हुए। साफ़ हड्डियाँ बड़े बर्तन में रखें। हाथ धोएँ, फिर सिंक और उसके आसपास का हिस्सा गरम, साबुन वाले पानी से साफ़ करें।

STEP66 / 11

शोरबा पकाएँ

सूअर की हड्डियों में अदरक, दोएनजांग, सूखे शिताके और बाक़ी ख़ुशबूदार सामग्री तथा पानी डालते हुए
सारी ख़ुशबूदार सामग्री 11 कप पानी के साथ जाती है

हड्डियों में अदरक, दोएनजांग, सूखे शिताके मशरूम, प्याज़, सूखी लाल मिर्च और 2.6 L पानी डालें। ढककर मध्यम-तेज़ आँच पर 90 मिनट पकाएँ।

STEP77 / 11

मसाला पेस्ट मिलाएँ

पेरिला बीज का पाउडर और मिर्च वाले मसाले पानी के साथ चिकने मिलाए जाते हुए
पेस्ट में पानी का सिर्फ़ पहला ¼ कप जाता है

शोरबा पकते समय एक कटोरे में लहसुन, गोचुगारू, गोचुजांग, मछली सॉस, पेरिला बीज का पाउडर, काली मिर्च और 60 ml पानी मिलाएँ। मलाई जैसा चिकना होने तक मिलाएँ। बाक़ी 60 ml पानी चरण 8 के लिए अलग रखें।

STEP88 / 11

सब्ज़ियाँ और पेस्ट डालें

90 मिनट बाद सूअर की हड्डियों के बर्तन में नेपा पत्तागोभी, सोयाबीन के अंकुर, हरे प्याज़, आलू और मसाला पेस्ट डालते हुए
सब्ज़ियाँ, कटे मशरूम, पेस्ट और बचा पानी अब साथ डाले जाते हैं

90 मिनट बाद 2 मशरूम निकाल लें। पत्तागोभी, सोयाबीन के अंकुर, 3 हरे प्याज़ और छिले आलू डालें। मशरूम काटकर बर्तन में लौटा दें। मसाला पेस्ट और बाक़ी 60 ml पानी डालें, फिर ढक दें।

STEP99 / 11

आलू पकने तक पकाएँ

सूप उबलता हुआ और चॉपस्टिक से आलू जाँचते हुए
चॉपस्टिक की जाँच आलू के लिए है, सूअर के मांस के लिए नहीं

ढककर मध्यम-तेज़ आँच पर 30 से 40 मिनट पकाएँ, जब तक आलू पूरी तरह न पक जाएँ। चॉपस्टिक या बाँस की सींक आलू में आसानी से चली जानी चाहिए।

यह जाँच सिर्फ़ आलू के बारे में बताती है। सूअर के मांस को खाद्य थर्मामीटर से मांस के सबसे मोटे हिस्से में, हड्डी को छुए बिना जाँचें। उसे 63 °C तक पहुँचना चाहिए, फिर 3 मिनट आराम दें।

STEP1010 / 11

पेरिला के पत्ते मिलाएँ

आख़िर में सूप में पेरिला के पत्ते मिलाते हुए
पेरिला के पत्ते सबसे आख़िर में जाते हैं

पेरिला के पत्ते डालकर सूप में मिला दें।

STEP1111 / 11

परोसें

कटोरे में डाला गमजातांग, ऊपर कटा हरा प्याज़
हर कटोरे पर कटा हरा प्याज़, साथ में चावल

सूप कटोरों में डालें और ऊपर कटा हरा प्याज़ छिड़कें। चावल और कुछ साइड डिश के साथ परोसें।

0 / 0
Ingredients

सामग्री

1 / 1

सामग्री

सामग्री मात्रा भूमिका
सूअर की गर्दन की हड्डियाँ 1360 g शोरबे का बर्तन: सूप का आधार
अदरक 30 g शोरबे का बर्तन: कटा हुआ
दोएनजांग (कोरियाई फ़र्मेंटेड सोया पेस्ट) 2 बड़े चम्मच शोरबे का बर्तन: स्वाद
सूखे शिताके मशरूम 2 शोरबे का बर्तन: 90 मिनट बाद निकाले जाते हैं, काटकर लौटाए जाते हैं
प्याज़ 1 मध्यम शोरबे का बर्तन: कटा हुआ
सूखी लाल मिर्च 1 बड़ी शोरबे का बर्तन: गोचुगारू से अलग
पानी 2.6 L शोरबे का बर्तन: शोरबे का तरल
नेपा पत्तागोभी 450 g अंत की सब्ज़ी: गुद्दी निकालकर, पहले ब्लांच करके फाड़ी हुई, चरण 8 में डालें
आलू 3 मध्यम अंत की सब्ज़ी: छिले हुए
सोयाबीन के अंकुर 230 g अंत की सब्ज़ी: बहते पानी में धोकर छान लें
हरे प्याज़ 4 अंत की सब्ज़ी: बहते पानी में धोकर 5 cm के टुकड़ों में कटे; चरण 8 में 3 डाले जाते हैं
पेरिला के पत्ते 8 अंत की सब्ज़ी: बहते पानी में धोकर सबसे आख़िर में मिलाएँ
लहसुन 6 कलियाँ मसाला पेस्ट: बारीक कटा
गोचुगारू (कोरियाई मिर्च के फ्लेक्स) 3 बड़े चम्मच मसाला पेस्ट: तीखापन और रंग
गोचुजांग (कोरियाई मिर्च पेस्ट) 1 बड़ा चम्मच मसाला पेस्ट
मछली सॉस 3 बड़े चम्मच मसाला पेस्ट
पेरिला बीज का पाउडर (द्योल्के-गारू) 60 ml मसाला पेस्ट
पिसी काली मिर्च ½ छोटा चम्मच मसाला पेस्ट
पानी 120 ml मसाला पेस्ट और अंत: 60 ml पेस्ट में जाता है, बाक़ी 60 ml बर्तन में
हरा प्याज़ 1 सजावट: बहते पानी में धोकर कटा; ऊपर के 4 से अलग
0 / 0

गमजातांग (감자탕) मेज़ पर लाल, चटपटे और स्वादिष्ट शोरबे के रूप में आता है, जिसमें सूअर की रीढ़ की हड्डियाँ, किम्ची पत्तागोभी और आलू भरे होते हैं और पेरिला पाउडर से शोरबा गाढ़ा होता है। खाने का असली मज़ा हड्डियों के बीच से मांस निकालकर खाने में है। यह तीखा, भरपूर और गहरे सूअर के स्वाद वाला व्यंजन है, और कोरिया में हैंगओवर के बाद खाया जाने वाला लोकप्रिय स्ट्यू है। इस देश की मेज़ पर और व्यंजन देखने हों तो हमारा कोरिया पेज पढ़ें।

गमजातांग के बारे में

इस सूप के चार मुख्य तत्व हैं: सूअर की रीढ़ की हड्डियाँ, पत्तागोभी, आलू और पेरिला पाउडर। इस विधि में गर्दन की हड्डियाँ ली गई हैं, पर रीढ़ की हड्डियाँ भी उतनी ही अच्छी चलती हैं।

नाम कहाँ से आया, यह साफ़ नहीं है। कोरियाई में "गमजा" का अर्थ आलू है, पर एक व्याख्या इस नाम को आलू के बजाय सूअर की रीढ़ के आसपास के मांस से जोड़ती है।

2 से 3 लोगों के लिए सामग्री

गमजातांग के लिए सूअर की गर्दन की हड्डियाँ, नेपा पत्तागोभी, आलू, सोयाबीन के अंकुर, कोरियाई मसाले और पेरिला बीज का पाउडर रखे हुए
शोरबे, सब्ज़ियों, मसाला पेस्ट और सजावट के लिए सब कुछ

पानी की दोनों मात्राओं के काम अलग हैं। 2.6 L से शोरबा बनता है, और 120 ml मसाला पेस्ट तथा अंत वाले बर्तन में बँट जाता है।

ज़रूरी बर्तन

  • ढक्कन वाला बड़ा बर्तन, ब्लांच के लिए
  • ढक्कन वाला बड़ा बर्तन, सूप के लिए
  • छननी
  • चिमटा
  • हड्डियाँ भिगोने का कटोरा
  • मसाला पेस्ट का कटोरा
  • कच्ची हड्डियों और सब्ज़ियों के लिए अलग-अलग तख़्ते और औज़ार
  • खाद्य थर्मामीटर
  • चॉपस्टिक या बाँस की सींक
  • हर व्यक्ति के लिए अलग कटोरे

गमजातांग के लिए सामग्री चुनना

हड्डियाँ: रीढ़ की हड्डियाँ गर्दन की हड्डियों की जगह ले सकती हैं। सूअर की ही हड्डियाँ लें; सूअर के दूसरे हिस्से, बिना हड्डी का मांस, बीफ़ या चिकन वही सूप नहीं देंगे।

पेरिला बीज का पाउडर: छिला हुआ, बारीक पिसा, मलाई जैसे रंग वाला पाउडर खोजें। मोटा भुना पाउडर दानेदार लग सकता है, और उसका इलाज नीचे की तालिका में है।

पेरिला न मिले तो: पेरिला के पत्तों की जगह तुलसी के पत्ते और पेरिला बीज के पाउडर की जगह तिल के बीज का पाउडर लिया जा सकता है। इन्हें बदले में लें, साथ में नहीं।

दूसरी मात्राएँ: 3 की जगह 2 आलू, 1 बड़ी लाल मिर्च की जगह कुछ लाल मिर्चें, या 12 पेरिला पत्तों तक ले सकते हैं।

अंकुर: मूंग के अंकुर की जगह सोयाबीन के अंकुर लें।

विधि: पहले पत्तागोभी, फिर हड्डियाँ, फिर शोरबा

यहाँ क्रम मायने रखता है। पत्तागोभी पहले ब्लांच होती है, फिर उसी उबलते पानी में हड्डियाँ जाती हैं, और शोरबा पकते समय मसाला पेस्ट तैयार हो जाता है।

गमजातांग की गड़बड़ी और खाद्य सुरक्षा

कच्ची हड्डियाँ, पकना और बचा खाना

धोना: हड्डियों को धोना, भिगोना और फिर धोना गंध घटाने और साफ़ शोरबा देने के लिए है। यह सुरक्षा का उपाय नहीं है। कच्चा खाना धोने से कीटाणु दूसरे खाने, सिंक और काउंटर तक फैल सकते हैं, इसलिए बाद में सिंक और उसके आसपास का हिस्सा गरम, साबुन वाले पानी से साफ़ करें।

अलग रखना: कच्चे मांस को दूसरे खाने से अलग रखें। कच्ची हड्डियों वाले औज़ार और तख़्ते पत्तागोभी, अंकुर, हरे प्याज़ और पेरिला के पत्तों से दूर रखें। कच्ची हड्डियाँ छूने के बाद हाथ धोएँ, और इस्तेमाल के तुरंत बाद औज़ार तथा तख़्ते गरम, साबुन वाले पानी से साफ़ करें।

पकना: सूअर के साबुत टुकड़े 63 °C तक पकाएँ और फिर 3 मिनट आराम दें। पिसा सूअर का मांस 71 °C तक पकाएँ। तापमान खाद्य थर्मामीटर से जाँचें। पकने का समय, मध्यम-तेज़ आँच या नरम आलू देखकर सूअर के सुरक्षित होने का अंदाज़ा न लगाएँ।

बचा खाना: पका बचा खाना 2 घंटे के भीतर फ्रिज में रखें, या तापमान 32 °C से ऊपर हो तो 1 घंटे के भीतर। फ्रिज 4 °C या उससे कम पर रखें। बचे खाने को 74 °C तक गरम करें और खाद्य थर्मामीटर से जाँचें।

बर्तन में क्या दिखे इसका मतलब क्या करें
ब्लांच का पानी गहरा और झागदार हो जाए यह ब्लांच का ही हिस्सा है हड्डियाँ छानकर हर एक धोएँ, जैसे चरण 5 में
पेरिला पाउडर मोटा या भुना हुआ हो वह मुँह में दानेदार लग सकता है पानी में मिलाएँ, छानें, निचोड़ें और तरल इस्तेमाल करें
40 मिनट बाद भी आलू कड़ा रहे इस चरण की पहचान नरमी है तब तक पकाते रहें जब तक चॉपस्टिक आसानी से न चले
आलू नरम हैं, पर सूअर का मांस 63 °C से कम दिखे आलू की जाँच मांस के बारे में कुछ नहीं कहती पकाते रहें और थर्मामीटर से फिर जाँचें

गमजातांग परोसना और दूसरे विकल्प

आप सूप को अलग-अलग कटोरों में डाल सकते हैं, जैसा इस विधि में है, या मेज़ के बीच में उथला बर्तन रखकर चावल और कुछ साइड डिश के साथ साझा कर सकते हैं। मांस खत्म होने के बाद खाने वाले अक्सर शोरबे में रामेन, कलगुक्सु या सुजेबी डाल देते हैं, या बर्तन में बचे शोरबे से तला चावल बनाते हैं।

सूप भी जगह-जगह बदलता है:

विकल्प कहाँ लागू होता है क्या अलग है
किम्ची पत्तागोभी की जगह सूखी मूली की पत्तियाँ या पुराना किम्ची कुछ रेस्टोरेंट में सब्ज़ी का अलग आधार
1 किलो पोर्क बैकबोन, मूली की पत्तियों या ब्लांच की हुई पत्तागोभी की बाहरी पत्तियों के साथ अलग रेसिपी में अलग सामग्री, भिगोने और बर्तन का अलग क्रम

अक्सर पूछे जाने वाले सवाल

4 हरे प्याज़ लें या 3?

सामग्री-सूची में 4 हरे प्याज़ हैं, 5 cm के टुकड़ों में कटे, पर अंत में 3 डाले जाते हैं। चौथे का इस्तेमाल रेसिपी में नहीं लिखा है। सजावट वाला कटा हरा प्याज़ अलग सामग्री है।

120 ml पानी कहाँ जाता है?

120 ml पानी को बाँटें: 60 ml मसाला पेस्ट में और 60 ml अंत के चरण में बर्तन में डालें। दोनों शोरबे के 2.6 L पानी से अलग हैं।

गमजातांग बनाने में कितना समय लगता है?

हर चरण का समय अलग है: कम से कम 30 मिनट भिगोना, पत्तागोभी के लिए 1 मिनट, हड्डियों के लिए 7 मिनट, शोरबे के लिए 90 मिनट और अंत के लिए 30 से 40 मिनट। रेसिपी में कुल समय 2 घंटे लिखा है, पर गरम करने के चरण इससे ज़्यादा हैं, इसलिए चरणों के समय के हिसाब से चलें।

पूरा समय पकाने से सूअर का मांस सुरक्षित हो जाता है?

पकाने का समय और आलू की जाँच यह नहीं बताते कि सूअर का मांस पक गया है। सूअर के साबुत टुकड़े 63 °C तक पकाएँ, फिर 3 मिनट आराम दें। मांस के सबसे मोटे हिस्से को, हड्डी से दूर, खाद्य थर्मामीटर से जाँचें।

बचा खाना कैसे रखें और गरम करें?

पका बचा खाना 2 घंटे के भीतर फ्रिज में रखें, या तापमान 32 °C से ऊपर हो तो 1 घंटे के भीतर। फ्रिज 4 °C या उससे कम पर रखें। इसे 74 °C तक गरम करें और खाद्य थर्मामीटर से जाँचें।

संदर्भ

  • मांगची, "Pork bone soup (Gamjatang)," Maangchi.com। इस लेख में चली सामग्री, मात्राएँ, चरणों का क्रम, आलू की जाँच, परोसने के सुझाव और विकल्पों का स्रोत; हरे प्याज़ और पकाने के समय के अंतर तथा नाम की अनसुलझी उत्पत्ति का स्रोत भी। https://www.maangchi.com/recipe/gamjatang
  • कोरिया पर्यटन संगठन, VISITKOREA, "Pork Backbone Stew (뼈다귀 감자탕 / Ppyeodagwigamjatang)।" व्यंजन की आम पहचान, कुछ रेस्टोरेंट में सूखी मूली की पत्तियाँ या पुराना किम्ची, और हैंगओवर के बाद के स्ट्यू के रूप में लोकप्रियता के लिए। https://english.visitkorea.or.kr/svc/contents/contentsView.do?vcontsId=180164
  • सुंग जी यॉन, "A Quintessentially Korean Dish: Gamjatang," मैगज़ीन KOREA, कोरियाई संस्कृति एवं सूचना सेवा, मार्च 2026। हड्डियों के बीच से मांस निकालने, नूडल और तले चावल के जोड़, उसकी अलग रेसिपी से तुलना, और व्युत्पत्ति के अस्पष्ट होने की बात के लिए। https://www.korean-culture.org/eng/webzine/202603/sub04.html
  • अमेरिकी रोग नियंत्रण एवं रोकथाम केंद्र, "Food Safety Prevention (Clean, Separate, Cook, Chill)।" कच्चा खाना धोने, एक से दूसरे में कीटाणु फैलने, अंदर के तापमान, फ्रिज में रखने और दोबारा गरम करने की सलाह के लिए। https://www.cdc.gov/food-safety/prevention/index.html
  • जापान का कृषि, वन एवं मत्स्य मंत्रालय, "カンピロバクター食中毒の予防" (कैंपिलोबैक्टर से होने वाली खाद्य विषाक्तता की रोकथाम)। कच्चे मांस का रस दूसरे खाने से अलग रखने, चाकू और तख़्ते इस्तेमाल के तुरंत बाद धोने, और मांस को बीच तक पकाने के लिए। https://www.maff.go.jp/j/syouan/seisaku/foodpoisoning/f_encyclopedia/campylobacter.html