करी उदोन के बारे में पहले पैराग्राफ़ का अनुवाद
बर्तन में पोर्क और प्याज़ दाशी में धीरे उबल रहे हैं, जब तक आँच बंद न हो जाए। फिर कलछी भर गरम शोरबा ऊपर आता है, और रूक्स का एक हिस्सा उसमें घुलकर बिल्कुल चिकना हो जाता है। मेज़ पर छाने हुए उदोन कटोरों में जाते हैं, ऊपर से करी सूप डाला जाता है, और कटे हरे प्याज़ बिखेरकर बात पूरी होती है। नतीजा चबाने लायक़ नूडल्स, गाढ़े और ख़ुशबूदार करी सूप में, जो व्यस्त कार्यदिवस की शाम के लिए बिल्कुल ठीक बैठता है।
करी उदोन के बारे में
करी उदोन जापान में लंबे समय से लोकप्रिय है, हालाँकि विदेशों में यह करी राइस जितना नहीं जाना जाता। यह संस्करण पोर्क लॉइन, प्याज़ और तैयार आवासे दाशी से सूप बनाता है, जापानी डिब्बे की करी रूक्स डालकर उसे पूरा करता है, और दो कटोरों के लिए फ़्रोज़न सानुकी उदोन पर परोसता है। उसी देश के और व्यंजनों के लिए जापान देखें।
काम दो बर्तनों में होता है: एक में करी सूप, और दूसरे में नूडल्स गरम होते हुए। कुल 50 मिनट लगेंगे, जिनमें 10 मिनट तैयारी और 40 मिनट पकाना शामिल है।
सामग्री (2 लोगों के लिए)

करी उदोन के लिए दाशी, रूक्स और नूडल्स चुनना
- दाशी: पहले से बनाई या तैयार की हुई दाशी लें। यहाँ कप का मतलब 240 मिली का अमेरिकी कप है, इसलिए 3 कप यानी 720 मिली। 200 मिली वाला जापानी माप-कप इससे कम आता है।
- करी रूक्स: रूक्स 2 क्यूब (50 ग्राम) लिखी है, पर ब्रांड के हिसाब से क्यूब का आकार अलग होता है, इसलिए क्यूब गिनने की बजाय 50 ग्राम तौलें। घोलने के लिए इसे दो हिस्सों में बाँटें। डिब्बे की सामग्री उत्पाद के हिसाब से बदलती है, इसलिए अगर खाने वालों को एलर्जी है तो आप जो डिब्बा ख़रीदें उसका लेबल ज़रूर पढ़ें।
- उदोन: फ़्रोज़न सानुकी शैली के उदोन चुनें, दो सर्विंग के लिए 500 ग्राम, और उन्हें पैकेज के निर्देशों के हिसाब से पकाएँ।
- सजावट: सिर्फ़ हरे प्याज़।
बर्तन और सामान
- ढक्कन वाला मध्यम बर्तन
- कलछी
- झाग उतारने वाली स्किमर
- उदोन पकाने के लिए दूसरा बर्तन
- छलनी या कोलंडर
- रसोई का तराज़ू
- 2 कटोरे
विधि: सूप उबालें, रूक्स घोलें, नूडल्स अलग पकाएँ
करी सूप और नूडल्स अलग-अलग बर्तनों में पकते हैं और मिलते सिर्फ़ कटोरे में हैं। रूक्स का हर हिस्सा आँच बंद करके, गरम शोरबा की कलछी में पूरी तरह घुलकर ही बर्तन में जाता है।
जब कुछ पटरी से उतर जाए
| हालत | क्या देखें | क्या करें |
|---|---|---|
| कलछी में रूक्स का कोई टुकड़ा अब भी सख़्त है | हिस्सा पूरी तरह घुला नहीं है | चिकना होने तक कलछी में चलाते रहें, फिर वापस डालें |
| आप बर्नर चालू रहते हुए रूक्स डालने वाले हैं | चरण 4 छूटा | पहले आँच बंद करें, फिर हर हिस्सा कलछी में घोलें |
| आपके डिब्बे के रूक्स क्यूब का आकार अलग है | क्यूब का वज़न ब्रांड के हिसाब से बदलता है | कुल 50 ग्राम तौलें और दो हिस्सों में बाँटें |
| आपने दाशी जापानी माप-कप से नापी | उस कप में 200 मिली आता है | 720 मिली दाशी नापें |
| रूक्स डालने के बाद सूप तेज़ उबल रहा है | आँच बहुत तेज़ है | धीमी उबाल पर लाएँ, और सोया सॉस के बाद उबाल आते ही आँच बंद कर दें |
| आपको पक्का नहीं कि नूडल्स कितनी देर पकाएँ | समय उत्पाद के हिसाब से बदलता है | उदोन के पैकेज पर लिखे निर्देश मानें |
अक्सर पूछे जाने वाले सवाल
झाग उतारने के बाद बर्तन ढकना चाहिए?
दाशी उबालने के शुरू के 5 मिनट बर्तन ढकें, और आख़िर में, आँच बंद करके तैयार सूप को गरम रखने के लिए फिर से ढकें।
रूक्स डालने से पहले आँच क्यों बंद करें?
ताकि रूक्स गरम शोरबे की कलछी में चिकना घुले, न कि बर्तन की गरम तली पर सख़्त टुकड़े की तरह गिरे, जहाँ पिघलने से पहले वह जल सकता है।















