ताकोयाकी: ओसाका शैली के ऑक्टोपस गोले, दाशी वाले घोल में (たこ焼き)

सॉस, आओनोरी और कत्सुओबुशी से सजी ओसाका शैली की ताकोयाकी, नाव के आकार की तश्तरी में परोसी हुई
कितने लोगों के लिए
4 लोगों के लिए (हर हिस्से में लगभग 20 गोले)
कठिनाई
मध्यम
पाक शैली
जापानी (ओसाका)

केक फ़्लोर, दाशी, अंडे, उबले ऑक्टोपस और तेनकासु से घर पर ओसाका शैली की ताकोयाकी बनाने का तरीक़ा, उसी रेसिपी पर जो जापान कोनामोन एसोसिएशन जापान के कृषि, वन एवं मत्स्य मंत्रालय को देता है। घोल को आराम क्यों दिया जाता है, गड्ढों से आगे तक क्यों डाला जाता है, पहला 90 डिग्री का पलटाव कैसे होता है, असमान भूरापन कैसे सुधारें, ओसाका की ताकोयाकी अकाशियाकी से कैसे अलग है, और किन बर्तनों की ज़रूरत है।

Cooking flow

बनाने की विधि

STEP11 / 8

उबला ऑक्टोपस काटें

लगभग 1.5 सेमी चौड़े टुकड़ों में कटा उबला ऑक्टोपस टेंटेकल, ताकोयाकी के गड्ढों में बैठने लायक़ आकार में
आड़ा काटकर लगभग बराबर टुकड़े बनाएँ, ताकि हर गड्ढे में एक जाए

उबले ऑक्टोपस के टेंटेकल को आड़ा काटकर लगभग 15 मिमी के टुकड़े करें। एक-से आकार के टुकड़े गड्ढों में एक-एक करके डालने में आसान बैठते हैं। ऑक्टोपस को बहुत बारीक न काटें; उसमें चबाने लायक़ बनावट बची रहनी चाहिए।

STEP22 / 8

घोल मिलाएँ और आराम दें

कटोरे में आराम करता अंडों, ठंडी दाशी, केक फ़्लोर और नमक का ढीला घोल
कुछ छोटी गुठलियाँ रह जाएँ तो चलेगा; लगभग 10 मिनट में वे बैठ जाती हैं

बड़े कटोरे में 3 अंडे फेंटें, फिर ठंडी दाशी डालें। केक फ़्लोर और नमक डालें, मैदा थोड़ा-थोड़ा करके, और सिर्फ़ तब तक फेंटें जब तक मैदा घुल जाए। छोटी गुठलियाँ रह जाएँ तो चलेगा। घोल को लगभग 10 मिनट आराम दें, गुठलियाँ पानी सोखकर बैठ जाएँगी।

खड़े रहने पर मैदा तले में बैठ जाता है, इसलिए हर बार डालने से पहले तली से फिर मिलाएँ। घोल में कच्चा अंडा है, इसलिए बाद के दौर के लिए बचा घोल फ्रिज में रखें, देर तक कमरे के तापमान पर न छोड़ें।

STEP33 / 8

मेकर पहले से गरम करें और गड्ढों में तेल लगाएँ

गरम ताकोयाकी मेकर में पतला तेल ब्रश करते हुए, गरमी जाँचने के लिए घोल की एक बूँद डाली गई
तवा काफ़ी गरम हो तो घोल की एक बूँद तुरंत चटकनी चाहिए

अपने उपकरण के मैनुअल के मुताबिक़ चलें। 220 °C तक पहले से गरम करें। बिजली वाले मेकर 200–220 °C पर चलते हैं, और गैस वाले मध्यम-तेज़ आँच पर। 220 °C तभी लें जब आपका मेकर उतनी गरमी सहे।

पतली परत में तेल गड्ढों में और उनके बीच की सपाट सतह पर ब्रश करें। गरमी जाँचने के लिए थोड़ा घोल टपकाएँ। तेज़ चटक की आवाज़ का मतलब तवा तैयार है। घोल तुरंत भूरा हो जाए या धुआँ उठे तो सेटिंग घटाएँ। चुपचाप पड़ा रहे और पीला ही रहे तो थोड़ी देर और रुकें।

STEP44 / 8

गड्ढों से आगे तक घोल डालें और भरावन भरें

ताकोयाकी मेकर के गड्ढों को जोड़ता हुआ डाला गया घोल, उसमें उबला ऑक्टोपस और तेनकासु डालते हुए
घोल को पूरे तवे पर जुड़ने दें; बहता हुआ हिस्सा हर गोले का अंग बन जाता है

घोल को तली से मिलाएँ और इतना डालें कि गड्ढे भर जाएँ और पूरे तवे पर आपस में जुड़ जाएँ। उसी वक़्त हर गड्ढे में ऑक्टोपस का एक टुकड़ा रखें और सतह पर तेनकासु बिखेरें। 60 ग्राम तेनकासु पूरे बैच के लिए है, इसलिए उसे अपने दौरों में बाँट लें। सिर्फ़ गड्ढों में भरने से जोड़ कमज़ोर रहते हैं और किनारे सपाट निकलते हैं; तवे पर बचा अतिरिक्त घोल वही है जिसे बाद में अंदर मोड़कर पूरा गोला बनाया जाता है।

STEP55 / 8

चादर काटें और पहला 90 डिग्री का पलटाव करें

ताकोयाकी के किनारे सफ़ेद जमने लगे, बाँस की सींक से बाँटी हुई और घोल नरम रहते 90 डिग्री पलटी हुई
पहले लगभग 90 डिग्री पलटें, ताकि नरम घोल खाली जगहों में बह सके

जब किनारे सफ़ेद होकर उठने लगें, जो आपके मेकर के हिसाब से लगभग 1–2 मिनट में होता है, तब बाँस की सींक से जुड़े घोल को गड्ढों की लकीरों पर हिस्सों में काटें। हर गड्ढे के आसपास का ढीला घोल उसमें मोड़कर भरें। ऊपर सूखने तक न रुकें: पहले पलटाव के लिए घोल अब भी नरम होना चाहिए। हर हिस्से को लगभग 90 डिग्री उठाएँ, ताकि नरम घोल बहकर गड्ढे में चला जाए।

STEP66 / 8

पलटते रहें और गोले को आकार दें

बाँस की सींक से थोड़ा-थोड़ा पलटती ताकोयाकी, हर गड्ढे में गोल आकार बनता हुआ
छोटे-छोटे पलटावों में घुमाएँ, तवे के घोल से खाली जगह भरते हुए

पलटाव पूरा करें, फिर हर गोले को थोड़ा-थोड़ा घुमाते रहें, ताकि गोला बने। कोई छेद या खाली जगह दिखे तो तवे से थोड़ा घोल भरकर बंद करें। गोला फट जाए तो थोड़ी देर रुकें, जब तक उसका निचला किनारा जम जाए, फिर दोबारा पलटें। कुछ गड्ढे दूसरों से तेज़ पकते हैं, इसलिए भूरापन बराबर करने के लिए गोलों को गरम और ठंडे गड्ढों के बीच बदलते रहें।

STEP77 / 8

रंग और भाप देखें, फिर निकालें

पूरी तरह सुनहरी भूरी, भाप उठाती ताकोयाकी, बाँस की सींक से निकाली हुई
सुनहरा बाहर और उठती भाप पलटाव ख़त्म होने का संकेत हैं

पलटते रहें, जब तक बाहर सुनहरा भूरा न हो जाए और भाप न उठे। चमक और हल्की कुरकुराहट के लिए सतह पर थोड़ा तेल ब्रश करें।

बीच नरम और सीलन भरा होना चाहिए, जो अंदर बचे कच्चे, बहते घोल से अलग बात है। सिर्फ़ रंग और भाप से पता नहीं चलता कि गोले पूरे पक गए। शक हो तो एक गोला तोड़कर देखें। बीच का तापमान कम से कम 1 मिनट के लिए 75 °C हो।

STEP88 / 8

सॉस और टॉपिंग से पूरा करें

ताज़ा बनी ताकोयाकी, ऊपर सॉस, आओनोरी और कत्सुओबुशी, मेज़ पर लाई हुई
गोले गरम हों तभी सॉस और टॉपिंग डालें

गाढ़े सॉस के साथ तुरंत परोसें, और आओनोरी, कत्सुओबुशी तथा मेयोनीज़ स्वादानुसार डालें। बीच बहुत गरम हो सकता है, इसलिए काटने से पहले गोलों को आराम से खाने लायक़ ठंडा होने दें।

0 / 0
Ingredients

सामग्री

1 / 1

सामग्री

सामग्री मात्रा भूमिका
केक फ़्लोर (薄力粉, हाकुरिकिको) 300 ग्राम नरम घोल का ढाँचा बनाता है
दाशी, तैयार और ठंडी की हुई (だし) 1,100 सीसी (1.1 लीटर) मुख्य तरल और सोंधी ख़ुशबू
अंडे (卵) 3 घोल को बाँधते और गाढ़ा करते हैं
नमक (食塩) 2 ग्राम (सीमा: 2–3 ग्राम) घोल में स्वाद
उबला ऑक्टोपस (ゆでだこ) 200 ग्राम भरावन; लगभग 15 मिमी के टुकड़ों में कटा
तेनकासु, टेम्पुरा के टुकड़े (天かす / 揚げ玉) 60 ग्राम छोटे कुरकुरे, सोंधे टुकड़े
हल्का तेल (油) ज़रूरत भर गड्ढों और गोलों की सतह को चिकना करता है
गाढ़ा ताकोयाकी सॉस (濃厚ソース) स्वादानुसार मीठा-चटपटा अंत
आओनोरी, हरी समुद्री घास के फ्लेक्स (青のり) स्वादानुसार समुद्री ख़ुशबू; वैकल्पिक
कत्सुओबुशी, बारीक कटी सूखी बोनिटो (かつお節) स्वादानुसार उमामी; वैकल्पिक
मेयोनीज़ (マヨネーズ) स्वादानुसार मलाईदार टॉपिंग; वैकल्पिक
0 / 0

ताकोयाकी की शुरुआत ऐसी चीज़ से होती है जो ग़लती जैसी लगती है। घोल इतनी उदारता से डाला जाता है कि वह हर गोल गड्ढे से छलककर बह निकलता है और पूरे तवे पर एक ढीली चादर बन जाता है। उसमें उबले ऑक्टोपस के टुकड़े डाले जाते हैं, ऊपर तेनकासु बिखेरा जाता है, और जब किनारे सफ़ेद होने लगें तो बाँस की सींक से चादर को हिस्सों में काट दिया जाता है। फिर आते हैं छोटे-छोटे पलटाव: पहले 90 डिग्री का घुमाव, फिर पूरा चक्कर, बार-बार, जब तक हर गड्ढे में सुनहरा, भाप उठाता गोला न बन जाए। आप चाहते हैं पतली भूरी परत, अंदर से नरम और मुलायम हिस्सा जिसमें दाशी की ख़ुशबू हो, बीच में ऑक्टोपस का एक टुकड़ा, और मेज़ पर डाला गया सॉस।

ओसाका की ताकोयाकी और अकाशियाकी

ताकोयाकी मुख्य रूप से ओसाका नगर में पीढ़ियों से बनती आई है। वहाँ यह एक जाना-पहचाना नाश्ता है, और लोग इसे घर पर भी बनाते हैं। इससे पहले चोबोयाकी आई, फिर ताइशो काल के अंत में रेडियो-याकी, और शोवा काल के शुरू में ऑक्टोपस भरी ताकोयाकी। शुरू में ताकोयाकी सादी ही खाई जाती थी। युद्ध के बाद गाढ़ा सॉस और टॉपिंग चलन में आए, और इसीलिए आज की ओसाका शैली में आख़िरी सजावट इतनी मायने रखती है।

पास ही ह्योगो प्रीफ़ेक्चर के अकाशी में इससे जुड़ा एक व्यंजन है, जिसे अकाशियाकी कहते हैं: अंडे के गोले, जो सॉस की जगह दाशी के साथ खाए जाते हैं। दोनों व्यंजन आपस में जुड़े हैं, पर अलग-अलग हैं। शोरबे वाला घोल, जो सॉस और टॉपिंग से पूरा होता है, इसे ओसाका वाला रूप बनाता है। देश भर के और व्यंजनों के लिए जापानी खाना देखें।

सामग्री (4 लोगों के लिए, हर हिस्से में लगभग 20 गोले)

ताकोयाकी की सामग्री अलग-अलग रखी हुई: केक फ़्लोर, दाशी, अंडे, उबला ऑक्टोपस और तेनकासु, साथ में सॉस और अंत में लगाने की टॉपिंग
मैदा, दाशी, अंडे, ऑक्टोपस और तेनकासु ढाँचा बनाते हैं; सॉस और टॉपिंग आख़िर में डाली जाती हैं

बनावट मैदे, दाशी, अंडों, ऑक्टोपस और तेनकासु से बनती है। मैदे के मुक़ाबले दाशी की मात्रा बड़ी है, इसलिए घोल जान-बूझकर बहुत ढीला रहता है। टोंटीदार मापने वाला कप इसे सँभालना काफ़ी आसान कर देता है। इस रेसिपी से 4 लोगों के लिए हर हिस्से में लगभग 20 गोले बनते हैं। गोलों की गिनती आपके मेकर के गड्ढों के आकार पर भी निर्भर है।

दाशी पहले से तैयार करके ठंडी करें, फिर घोल में मिलाएँ। नमक 2 ग्राम लें, जो 2–3 ग्राम की सीमा का निचला सिरा है।

एलर्जी

इसमें गेहूँ और अंडा है, और ऑक्टोपस एक मोलस्क है। तेनकासु में गेहूँ और साझा फ्रायर के अंश मिल सकते हैं, इसलिए गेहूँ से एलर्जी हो तो उसका पैकेट जाँचें। पैकेट वाले सॉस और मेयोनीज़ में दूसरे एलर्जेन भी हो सकते हैं, इसलिए अपनी ख़ास एलर्जी के लिए लेबल पढ़ें। इस रेसिपी को एलर्जेन-सुरक्षित न मानें।

ताकोयाकी के लिए सामग्री चुनना

  • केक फ़्लोर: सामान्य केक फ़्लोर लें। जापान में बिकने वाला ताकोयाकी फ़्लोर पहले से मसालेदार होता है, इसलिए वह सीधा विकल्प नहीं, अलग फ़ॉर्मूला है।
  • दाशी: वज़न से नहीं, आयतन से नापें। पैकेट के निर्देश के अनुसार बनी इंस्टेंट दाशी अच्छा काम करती है। ब्रांड के स्वाद और नमक में फ़र्क़ होता है, इसीलिए यह रेसिपी नमक 2 ग्राम पर रखती है। पाउडर कितना डालना है, यह उत्पाद का लेबल देखकर तय करें।
  • अंडे: सामान्य खोल वाले अंडे लें।
  • ऑक्टोपस: कच्चा नहीं, पहले से उबला हुआ ऑक्टोपस लें। दी गई मात्रा पर टिकें, भले ही गोलों की संख्या के हिसाब से वह कम लगे।
  • तेनकासु: सादे टेम्पुरा बिट्स लें, क्योंकि पैंको वैसा नतीजा नहीं देगा। तेनकासु छोड़ा भी जा सकता है, पर गोले कम गाढ़े और कम कुरकुरे होंगे।
  • सॉस: ताकोयाकी सॉस सबसे आम चुनाव है। वूस्टरशर सॉस या तोंकात्सु सॉस उसकी जगह ले सकते हैं, पर उनसे मिठास और गाढ़ापन बदल जाते हैं।

बर्तन और साज़-सामान

  • गोल गड्ढों वाला ताकोयाकी मेकर
  • गरमी सह सकने वाली बाँस या लकड़ी की सींकें
  • मिलाने का कटोरा और फेंटनी
  • टोंटी वाला मापने का कप
  • चाकू और काटने का तख़्ता
  • तेल लगाने का ब्रश या मोड़ा हुआ कागज़ का तौलिया

अगर ताकोयाकी सिर्फ़ एक बार बनानी है, तो घर में रखा या उधार लिया मेकर काफ़ी है। अगर इसे अक्सर समूहों के लिए बनाना है, तो ऐसा मेकर देखें जिसका तापमान स्थिर रहे और जिसकी प्लेट साफ़ करना आसान हो। प्लेट पर नॉनस्टिक कोटिंग हो, तो धातु की सींकें इस्तेमाल करने से पहले मैनुअल जाँच लें; बाँस या लकड़ी की सींकें सुरक्षित विकल्प हैं।

बनाने की विधि: जुड़ी हुई चादर से अलग-अलग गोलों तक

घड़ी नहीं, तवा पढ़ें

घर का मेकर घोल को कई दौरों में पकाता है। पहले पलटाव से पहले के 1–2 मिनट हर दौर पर लागू होते हैं, पूरे बैच पर नहीं। आपके मेकर की गरमी और उसके गरम हिस्से किसी तय समय से ज़्यादा मायने रखते हैं।

जब ताकोयाकी पलटना मुश्किल हो

पलटना सही हो, यह मुख्य रूप से घोल को पढ़ने पर निर्भर करता है, रफ़्तार पर नहीं। देखें कि तवा कितना गरम है, किनारे कितने पक्के हैं, और अभी कितना नरम घोल बहने के लिए बचा है। लगभग हर समस्या इसी पर वापस आती है कि घोल कितना जमा है या तवा कितना गरम है।

समस्या संभावित कारण क्या करें
पलटते समय गोला फट जाता है बहुत जल्दी पलटा; किनारे अभी पक्के नहीं हुए निचला किनारा पक्का होने तक रुकें, फिर पलटें
घोल गड्ढे में चिपक जाता है तेल या गरमी कम, या प्लेट की समस्या हर दौर से पहले गड्ढों में पतला तेल लगाएँ और घोल की एक बूँद डालकर गरमी जाँचें
सतह हल्की और गीली रहती है गरमी या समय कम ज़्यादा देर तक पलटते रहें, और गोले को ज़्यादा गरम गड्ढे में ले जाएँ
गोले एक तरफ़ से उभरे या सपाट घोल सिर्फ़ गड्ढों में डाला गया, या घुमाव कम था अगले दौर में पूरे तवे पर घोल डालें; खाली जगहें घोल से भरें और घुमाते रहें
कुछ गोले बहुत जल्दी भूरे हो जाते हैं मेकर में गरम हिस्से गोलों को गरम और ठंडे गड्ढों के बीच बदलें

परोसना, रखना और विकल्प

जाना-पहचाना ओसाका वाला अंत सॉस, कत्सुओबुशी, आओनोरी और मेयोनीज़ से बनता है। घरों और दुकानों में सादे रूप और परोसने के दूसरे तरीक़े भी मिलते हैं, इसलिए टॉपिंग आपकी पसंद पर है।

ताकोयाकी गरम खाने पर सबसे अच्छी लगती है। बच जाए तो उसे उथले बर्तनों में फैलाएँ, जल्दी ठंडा करें, और ढककर फ्रिज में रखें। दोबारा गरम करते समय उसे अंदर तक पूरी तरह गरम करें, 75 °C या उससे ऊपर, और जल्दी खा लें।

विकल्प

  • घोल में स्वाद: आधार घोल वही रखें और स्वाद सॉस से लाएँ। घोल में सोया सॉस मिलाने से वह अलग फ़ॉर्मूला बन जाता है।
  • बिना सॉस के: सिर्फ़ आओनोरी और कत्सुओबुशी से सजाएँ, या दाशी के डिप के साथ परोसें। इससे गोले ह्योगो शैली के करीब पहुँचते हैं, और घोल वही रहता है।
  • ऑक्टोपस के बिना भरावन: पुराने रूपों में कोन्याकु और सूखे झींगे जैसे भरावन मिलते हैं। ऑक्टोपस ही इसे ताकोयाकी बनाता है, इसलिए इन्हें विकल्प मानें। भरावन के साथ एलर्जेन भी बदलते हैं, उन्हें जाँच लें।
  • ऊपर ज़्यादा तेनकासु: ज़्यादा तेनकासु से फिनिश ज़्यादा गाढ़ी और ज़्यादा कुरकुरी होती है।

अक्सर पूछे जाने वाले सवाल

क्या घोल बहुत पतला नहीं है?

यह ढीला ही रहना चाहिए। रेसिपी का अनुपात रखें, टोंटी वाले कप से डालें, और हर बार डालने से पहले तली से मिलाएँ। बिना वजह मैदा डालने से वह नरम भीतरी हिस्सा चला जाता है जिस पर यह रेसिपी टिकी है।

ताकोयाकी मेकर की जगह कड़ाही इस्तेमाल कर सकते हैं?

गोल आकार चाहिए तो नहीं। सपाट कड़ाही में घोल एक अलग, पैनकेक जैसा व्यंजन बन जाता है।

पहले 90 डिग्री ही क्यों पलटते हैं?

पहला चौथाई घुमाव नरम, बिना जमे घोल को गड्ढे की खाली जगहों तक बहने देता है। उसके बाद के पूरे चक्कर गोले को बंद करके गोल आकार देते हैं।

संदर्भ

  • जापान का कृषि, वन एवं मत्स्य मंत्रालय (रेसिपी देने वाला: जापान कोनामोन एसोसिएशन), "Takoyaki (Octopus Balls) | Our Regional Cuisines." रेसिपी की मात्राएँ और हिस्सों का अनुमान, 220 °C पहले से गरम करना, 15 मिमी ऑक्टोपस, मिलाने का क्रम और आराम, किनारे का संकेत, चरणों में पलटाव और गोलों को गड्ढों के बीच बदलना, तेल और टॉपिंग; ओसाका नगर मुख्य लोक-क्षेत्र के रूप में, घर और नाश्ते का संदर्भ, बताया गया चोबोयाकी और रेडियो-याकी वंशक्रम, और जंग के बाद सॉस तथा टॉपिंग का जमना। https://www.maff.go.jp/e/policies/market/k_ryouri/search_menu/4762/index.html
  • निश्शिन सेफ़ुन ग्रुप, कोमुगिको क्लब, "たこ焼を焼こう" (ताकोयाकी बनाएँ)। सिर्फ़ तकनीक जाँचने के लिए इस्तेमाल: ऑक्टोपस को लगभग 1–1.5 सेमी में काटना, मैदा डालने से पहले अंडों को ठंडी दाशी से मिलाना, लगभग 10 मिनट बाद छोटी गुठलियों का बैठना, बिजली वाले मेकर के लिए 200–220 °C या गैस पर मध्यम-तेज़, घोल की एक बूँद से गरमी जाँचना, घोल नरम रहते पहला 90 डिग्री का पलटाव, खाली जगह भरना, और संकेत के रूप में भाप तथा सुनहरा रंग। इसका अलग फ़ॉर्मूला यहाँ इस्तेमाल नहीं हुआ। https://www.nisshin.com/entertainment/komugiko_club/takoyaki/
  • कंसाई पर्यटन ब्यूरो, "Takoyaki." सॉस के साथ खाई जाने वाली ओसाका शैली की ताकोयाकी और दाशी के साथ खाई जाने वाली अकाशियाकी का फ़र्क़। https://kouiki.kansai.or.jp/en/article/takoyaki/
  • जापान का स्वास्थ्य, श्रम एवं कल्याण मंत्रालय, "家庭でできる食中毒予防の6つのポイント" (घर पर खाद्य विषाक्तता रोकने के छह बिंदु)। घरेलू सामान्य निर्देश: बीच का तापमान 75 °C कम से कम 1 मिनट तक गरम करना, बचा खाना उथले डिब्बों में बाँटना, और 75 °C या उससे ऊपर तक दोबारा गरम करना। ये सामान्य निर्देश हैं, इस रेसिपी की नाप नहीं। https://www.mhlw.go.jp/stf/seisakunitsuite/bunya/kenkou_iryou/shokuhin/syokuchu/01_00006.html