बितू शूल: आटे से मुँह बंद मंगोलियाई सूप (Битүү шөл)

भाप में पकने के बाद बितू शूल (Битүү шөл), कटोरा अब भी आटे की पतली गोल परत से ढका हुआ
कितने लोगों के लिए
1 व्यक्ति के लिए
कठिनाई
मध्यम
पाक शैली
मंगोलियाई

बितू शूल (Битүү шөл), यानी आटे की पतली गोल परत के नीचे कटोरे में भाप में पका मंगोलियाई सूप, जैसा कक्षा 3 की पाठ्यपुस्तक Монгол хэл III के एक व्यक्ति वाले संस्करण में है। इसमें पाठ्यपुस्तक की मात्राएँ, दस चरणों में पूरी विधि, स्रोत जिन बातों को खुला छोड़ता है, दूसरी छपी रेसिपियों से इसका फ़र्क़, और मंगोलिया में ढककर भाप में पकाने की व्यापक परंपरा शामिल है।

Cooking flow

बनाने की विधि

STEP11 / 10

मेमने को पतला काटें

काटने के तख़्ते पर पतला काटा जाता कच्चा मेमना
मेमने को कटोरे के पास पहुँचने से पहले ही पतला काट लें

180 ग्राम भेड़ का मांस साफ़ तख़्ते पर पतली फाँकों में काटें।

STEP22 / 10

प्याज़ को आधी रिंगों में काटें

आधी रिंगों में कटा प्याज़ अलग तश्तरी पर, कटोरे में नहीं डाला गया
प्याज़ कटता है, फिर एक तरफ़ रख दिया जाता है

15 ग्राम गोल प्याज़ को आधी रिंगों में काटकर अलग रख दें; यह कटोरे में नहीं जाता।

STEP33 / 10

मैदे को गुनगुने पानी से गूँथें

मिलाने वाले कटोरे में गुनगुने पानी से गूँथा जाता मैदा
गुनगुना पानी ज़रूरत के हिसाब से डालते हुए गूँथें

60 ग्राम मैदे को ज़रूरत के हिसाब से गुनगुना पानी डालते हुए आटे की तरह गूँथें।

STEP44 / 10

आटे को रखा रहने दें

कटोरे में रखा रहने दिया गया गूँथा आटा
आटे को रखा रहने दें

गूँथे हुए आटे को कुछ देर रखा रहने दें।

STEP55 / 10

आटे को पतला गोल बेलें

पतली गोल परत में बेला हुआ आटा
आटे का पतला गोल टुकड़ा कटोरे का ढक्कन बनता है

रखे हुए आटे को पतली गोल परत में बेलें।

STEP66 / 10

गरम हड्डी का शोरबा कटोरे में डालें

सूप के कटोरे में गरम हड्डी का शोरबा डाला जाता हुआ
शोरबा कटोरे में गरम ही जाता है

400 ग्राम हड्डी का शोरबा गरम ही सूप के कटोरे में डालें।

STEP77 / 10

मांस, नमक और मिर्च डालें

कटे मेमने, नमक और काली मिर्च के साथ हड्डी के शोरबे का कटोरा
मांस और मसाला शोरबे में जाते हैं; प्याज़ के हिस्से कटोरे से बाहर रहते हैं

शोरबे में कटा मेमना, 1/2 छोटा चम्मच नमक और काली मिर्च डालें। मिर्च स्वादानुसार डालें, और चाहें तो अपनी पसंद का कोई और मसाला भी। प्याज़ और हरा प्याज़ कटोरे से बाहर ही रहते हैं।

STEP88 / 10

आटे के एक हिस्से पर तेल लगाएँ

आटे की परत के एक ही हिस्से पर वनस्पति तेल फैलाया जाता हुआ
आटे के सिर्फ़ एक हिस्से पर तेल लगता है

1 छोटा चम्मच वनस्पति तेल पतली आटे की परत के सिर्फ़ एक तरफ़ फैलाएँ।

STEP99 / 10

बिना तेल वाला हिस्सा नीचे रखकर कटोरा ढकें

भरे हुए कटोरे पर आटा इस तरह रखा जाता हुआ कि बिना तेल वाला हिस्सा कटोरे की तरफ़ रहे
बिना तेल वाला हिस्सा सूप की तरफ़ रहता है

आटे को कटोरे पर ऐसे रखें कि बिना तेल वाला हिस्सा सूप की तरफ़ रहे। किनारे को न दबाएँ, न मोड़ें, न चिपकाएँ; आटा बस कटोरे पर रखें।

STEP1010 / 10

20 मिनट भाप में पकाएँ

आटे से ढका कटोरा स्टीमर में रखा जाता हुआ
20 मिनट भाप में पकाएँ

ढके हुए कटोरे को स्टीमर में रखकर 20 मिनट भाप में पकाएँ।

0 / 0
Ingredients

सामग्री

1 / 1

सामग्री

सामग्री मात्रा भूमिका
भेड़ का मांस / मेमना (хонины мах) 180 ग्राम पतला काटकर गरम शोरबे में डाला जाता है
गेहूँ का मैदा (гурил) 60 ग्राम उस आटे में गूँथा जाता है जो कटोरे को ढकता है
गोल प्याज़ (бөөрөнхий сонгино) 15 ग्राम आधी रिंगों में काटकर अलग रखा जाता है; कटोरे में नहीं जाता
हरा प्याज़ (ногоон сонгино) 5 ग्राम अलग रखा जाता है; कटोरे में नहीं जाता
नमक (давс) 1/2 छोटा चम्मच कटोरे के शोरबे में स्वाद देता है
वनस्पति तेल (ургамлын тос) 1 छोटा चम्मच बेले हुए आटे के एक ही हिस्से पर फैलाया जाता है
हड्डी का शोरबा (ясны шөл) 400 ग्राम गरम करके कटोरे में सूप के रूप में डाला जाता है
गुनगुना पानी (आटे के लिए) ज़रूरत भर मैदा गूँथने के लिए
काली मिर्च स्वादानुसार कटोरे के शोरबे में स्वाद देती है
अपनी पसंद का कोई और मसाला वैकल्पिक, स्वादानुसार शोरबे के लिए जो मसाला चाहें
0 / 0

Steam rises from the steamer, and inside it sits a single bowl: गरम हड्डी का शोरबा और मेमने की पतली फाँकें, जो आटे की एक पतली बेली हुई गोल परत के नीचे बंद हैं। कटोरा बाहर आता है, तब भी सूप उसी परत के नीचे छिपा रहता है। बितू शूल (Битүү шөл), यानी "आटे से सील किया सूप", मंगोलिया के पारंपरिक सूपों में से एक है, और इसे аяган шөл, यानी "कटोरे का सूप", भी कहते हैं। आटे के नीचे एक सादी और सुकून देने वाली चीज़ मिलती है: हड्डी का शोरबा और मेमना, नमक और मिर्च से मसाला किया हुआ और स्टीमर में साथ पका हुआ।

बितू शूल क्या है

Битүү का मतलब है बंद या सील किया हुआ, और यही शब्द इस व्यंजन का सबसे सटीक वर्णन है। शोरबा, मांस और मसाला एक कटोरे में जाते हैं, ऊपर आटे की पतली गोल परत रखी जाती है, और पूरा कटोरा भाप में पकाया जाता है। यही ढका हुआ कटोरा बितू शूल की पहचान है। मंगोलियाई सूप, जिनमें आटे के टुकड़े या नूडल्स बर्तन में उबाले जाते हैं, अलग व्यंजन हैं।

यह नाम खाना बनाने के एक व्यापक ढंग की ओर भी इशारा करता है। बितू (बंद) खानों को बनाने का तरीक़ा, битүү хоол хийх арга, 2019 में मंगोलिया के सभी ऐमगों में पाए जाने वाले सांस्कृतिक तत्व के रूप में दर्ज हुआ, और बितू शूल पारंपरिक बितू खानों में से एक है। मंगोलिया के और व्यंजनों के लिए मंगोलिया पृष्ठ देखें।

वर्तनी और नाम

मंगोलियाई सिरिलिक: Битүү шөл। रोमन में आम तौर पर Bituu shul और Bituu Shul लिखा जाता है।

एक व्यक्ति के लिए सामग्री

बितू शूल की सामग्री: भेड़ का मांस, मैदा और हड्डी का शोरबा, साथ में 15 ग्राम प्याज़ की आधी रिंगें, अलग तश्तरी में हरा प्याज़, और बिना नापे हुए बर्तनों में गुनगुना पानी व काली मिर्च
प्याज़ और हरा प्याज़ अपनी-अपनी तश्तरी पर रहते हैं; दोनों में से कोई कटोरे में नहीं जाता

एक व्यक्ति के लिए सात नापी हुई सामग्रियाँ, साथ में गुनगुना पानी, काली मिर्च और चाहें तो मसाले।

बर्तन

  • काटने का तख़्ता और चाकू
  • आटा गूँथने के लिए मिलाने वाला कटोरा
  • एक साफ़ सतह और आटा पतला बेलने की कोई चीज़
  • ऐसा सूप का कटोरा जो स्टीमर में रखा जा सके
  • स्टीमर

बितू शूल की सामग्री चुनना

कोई भी हड्डी का शोरबा, मेमने का कोई भी हिस्सा और गेहूँ का मैदा चलेगा, इसलिए जो मिले और पसंद हो वही लें। ज़रूरी यह है कि हड्डी का शोरबा और मेमना ही इस्तेमाल हों। शोरबे के क्यूब, सादा पानी या कोई दूसरा मांस वही कटोरा नहीं दे पाएँगे।

प्याज़ को आधी रिंगों में काटकर अलग रखें, और हरा प्याज़ भी एक तरफ़ रहता है। इनमें से कोई भी कटोरे में नहीं जाता, इसलिए इन्हें डालें तो वह आपका अपना बदलाव होगा।

विधि: काटने से भाप तक दस चरण

ये चरण कैसे बाँटे गए

विधि को क्रम से दस अलग-अलग कामों में बाँटा गया है, कोई चरण जोड़ा नहीं गया और कोई हटाया नहीं गया।

यह विधि काटने से भाप तक चलती है।

20 मिनट के बारे में

बीस मिनट पकाने का समय है। परोसने से पहले मांस का एक टुकड़ा काटकर देखें कि वह अंदर तक पका है।

बितू शूल भाप में पकाना: कटोरा, आटा और पकने की जाँच

शुरू करने से पहले ऐसा कटोरा चुनें जो आपके स्टीमर में आराम से आ जाए। आटे की एक तरफ़ तेल लगाएँ और बिना तेल वाला हिस्सा नीचे, सूप की ओर रखकर गोल टुकड़ा कटोरे पर रखें।

भाप में बीस मिनट पकने का समय है, पर यह गारंटी नहीं है। खाने से पहले आटा उठाकर जाँच लें कि मांस अंदर तक पका है।

बितू शूल बनाने के दूसरे तरीक़े

हर पकाने वाला कटोरे को आटे से बंद नहीं करता। मंगोलियाई के दूसरे संस्करणों में मसालेदार मांस, जिसे क़ीमा या पतला काटकर पानी से गीला किया जाता है, चीनी मिट्टी के कटोरे में रखा जाता है और ढक्कन से ढका जाता है, या अमाशय, आँत या पतले बेले आटे से ढका जाता है, फिर पानी में या भाप में पकाया जाता है। मेमना, नमक, प्याज़ और लहसुन आम हैं।

एक और रेसिपी तीन लोगों के लिए है: मेमना या बीफ़ के साथ सब्ज़ियाँ, लहसुन, अंडे और हरा प्याज़ लें, लगभग 100 ग्राम पानी और 240–360 ml मैदा लें। आटा कटोरे के किनारों से चिपका रहता है, और कटोरे 25–30 मिनट भाप में पकते हैं।

संस्करण ढकना इसे क्या अलग बनाता है
यह रेसिपी पतला आटा, बिना तेल वाला हिस्सा नीचे एक व्यक्ति; गरम हड्डी का शोरबा, मेमना, नमक, मिर्च; 20 मिनट भाप
व्यापक परंपरा ढक्कन, अमाशय, आँत या पतला आटा क़ीमा या पतला कटा मांस; पानी में या भाप में पकाया जाता है
तीन लोगों वाली रेसिपी कटोरे के किनारे से चिपका आटा तीन लोग; सब्ज़ियाँ, अंडे, लहसुन; 25–30 मिनट भाप

अक्सर पूछे जाने वाले सवाल

सूप में प्याज़ और हरा प्याज़ क्यों नहीं हैं?

दोनों सामग्री में हैं, पर प्याज़ सिर्फ़ आधी रिंगों में काटकर अलग रखा जाता है, और हरा प्याज़ एक तरफ़ रखा जाता है। इनमें से कोई भी कटोरे में नहीं जाता।

क्या मैं आटे को कटोरे के किनारे से चिपका सकता हूँ?

यह तीन लोगों वाली रेसिपी का तरीक़ा है। यहाँ आटा बस कटोरे को ढकता है, बिना तेल वाला हिस्सा नीचे रखकर, इसलिए इसे किनारे से चिपकाना आपका अपना बदलाव होगा।

क्या 20 मिनट की भाप से मांस पक जाएगा?

नहीं। बीस मिनट पकने का समय है, गारंटी नहीं। खाने से पहले जाँच लें कि मांस अंदर तक पका है।

क्या यह मंगोलियाई नूडल सूप जैसा ही है?

नहीं। जिन सूपों में आटे के टुकड़े या नूडल्स बर्तन में उबाले जाते हैं, वे अलग व्यंजन हैं। बितू शूल आटे की एक परत के नीचे सील किए कटोरे में भाप में पकता है।

संदर्भ

  • Ө.Цэндсүрэн, Р.Бигэрмаа, П.Жаргалсайхан, У.Нямхүү, Монгол хэл III, पृष्ठ 33 (Oyuka P द्वारा अपलोड की गई तीसरे पक्ष की FlipHTML5 प्रति)। बितू शूल वाला अनुच्छेद: मंगोलियाई पारंपरिक सूप के रूप में इसका विवरण, एक व्यक्ति की सामग्री-मात्राएँ, और मांस काटने से लेकर मसाले गरम शोरबे में डालने तक की विधि। प्रकाशक की अपनी ऑनलाइन मूल प्रति नहीं मिली। https://fliphtml5.com/lkcao/rfmj/03_mongol_khel/33/
  • वही पाठ्यपुस्तक, पृष्ठ 34 (वही तीसरे पक्ष की प्रति)। विधि का आगे का हिस्सा: बिना तेल वाले हिस्से से कटोरा ढकना और 20 मिनट भाप में पकाना; नाम аяган шөл। बंद करने का कोई तरीक़ा, बर्तन का ब्यौरा, स्टीमर की सेटिंग या पकने की जाँच नहीं दी गई है। https://fliphtml5.com/lkcao/rfmj/03_mongol_khel/34/
  • वही पाठ्यपुस्तक, शीर्षक पृष्ठ (वही तीसरे पक्ष की प्रति)। शीर्षक, कक्षा 3 की सामान्य शिक्षा की पाठ्यपुस्तक, चार लेखक, उलानबातर 2020, सातवाँ संस्करण, और शिक्षा मंत्रालय की स्वीकृति का पाठ। https://fliphtml5.com/lkcao/rfmj/03_mongol_khel/1/
  • Tuvdendorj Batbyamba, "Монгол хэлний сурах бичгийн цахим санд суурилсан үгийн аймгийн бүртгэл судалгаа (Ерөнхий боловсролын сургуулийн I-V анги)," Хэл зохиол судлал (Mongolian Language and Literature Studies)। पाठ्यपुस्तक की स्वतंत्र ग्रंथ-सूची: लेखक, 2020, सातवाँ संस्करण, 152 पृष्ठ, प्रकाशक Мөнхийн Үсэг ХХК। रेसिपी का स्रोत नहीं। https://mongoliajol.info/index.php/MLLS/article/download/4922/4438
  • ATF-2026, "FAQ: What to eat in Mongolia?" नाम Bituu Shul और अंग्रेज़ी अनुवाद "sealed dough soup"। https://atf2026.mto.mn/faq
  • Creative Mongolia, "Монгол хоол хүнс судлал: Монголчуудын хоолын соёл, Монгол туургатны мартагдаж буй зарим хоол," खाद्य शोधकर्ता Жанчивын Октябрь के नाम दर्ज अंश। चीनी मिट्टी के कटोरे में मसालेदार मांस, जिसे ढक्कन, अमाशय, आँत या पतले आटे से ढककर भाप में पकाया जाता है, की व्यापक परिभाषा। https://cm.nmma.co/135506/
  • Mongolian Tourist Information Center (touristinfocenter.mn, एक निजी जानकारी वाली साइट), "Монголчуудын махан хоол।" बितू शूल का सामान्य परिचय, जिसे ढका बर्तन, बेला आटा, अमाशय या आँत से ढककर पानी में या भाप में पकाया जाता है। https://www.touristinfocenter.mn/cate16_more.aspx?ItemID=100
  • ICHCAP मंगोलिया संग्रह, "Битүү хоол хийх арга," राष्ट्रीय सांस्कृतिक धरोहर केंद्र के नाम दर्ज प्रविष्टि। सभी ऐमगों में बितू पकाने की व्यापक परंपरा, जो 2019 में नामित हुई, और जिसमें बितू खानों में बितू शूल का नाम भी है। https://mongolia.ichlinks.com/archive/elements/elementsV.do?elementsUid=14000548694714149694
  • Х.Батсайхан, "Тусгаар тогтнолын баярын зоог Битүү шөл," Zuv.mn। तीन लोगों वाली एक अलग रेसिपी, यहाँ सिर्फ़ तुलना के लिए। https://zuv.mn/n/16mo