ग्लबितांग ...
(Note: the first line above was a typo and is not part of the translation. The text below is the complete output.)
एक चौड़े, उथले कटोरे से भाप उठ रही है: हड्डी वाली शॉर्ट रिब्स और मूली के टुकड़े साफ़ शोरबे और स्टार्च नूडल्स के उलझे ढेर के नीचे, ऊपर से अंडे की ज़र्दी की पतली पट्टियाँ और कटा हरा प्याज़। गल्बितांग (갈비탕) बीफ़ शॉर्ट रिब्स को लंबे समय तक उबालकर बनाया जाने वाला कोरियाई सूप है। शोरबा साफ़ और बीफ़ जैसे भरपूर स्वाद वाला होता है, मूली नरम और मीठी हो जाती है, और रिब्स हड्डी से सीधे उतर आती हैं। इसे हल्का परोसें, या हर कटोरे को तीखा तड़का दें।
गल्बितांग: कोरियाई शॉर्ट रिब सूप
गल्बितांग कटी हुई बीफ़ पसलियों से बनाया जाने वाला सूप है, और इसे गरितांग या गल-इतांग भी कहा जाता है। यह 1890 के दशक के शाही दावत-मेन्यू में दिखता है। कुछ लोग मानते हैं कि गोर्यो काल के अंत में भी पसलियाँ इसी तरह खाई जाती थीं, पर यह पुष्ट नहीं है, इसलिए इस व्यंजन की कोई पक्की शुरुआत-तारीख़ नहीं है। 1936 के एक संस्करण में पकी पसलियों को अलग से मसाला लगाकर फिर शोरबे में लौटाया जाता है।
नाम को लेकर थोड़ी उलझन होती है। गल्बितांग गल्बि-ज्जिम से अलग व्यंजन है, जो पसलियों का धीमा पका हुआ व्यंजन है, और गल्बि से भी अलग है, जो भुनी हुई पसलियाँ हैं। दक-गल्बि चिकन का व्यंजन है और इससे इसका कोई संबंध नहीं है। इसी मेज़ के दूसरे व्यंजन देखने के लिए हमारी कोरियाई रेसिपियाँ पढ़ें।
यह भरपेट सूप है, और अक्सर दिन की शुरुआत में भी परोसा जाता है। एक कुक को याद है कि कॉलेज के दिनों में मोक्पो में एक दोस्त के घर नाश्ते में तीखी गल्बितांग खाई थी, और मेज़ पर समुद्री साइड डिश भी थे। इतने गाढ़े सूप के साथ किम्ची बहुत अच्छी लगती है।
2 लोगों के लिए सामग्री

ज़रूरी बर्तन
- बड़ा बर्तन
- छननी
- मलमल का कपड़ा
- स्टेनलेस स्टील का कटोरा
- चर्बी हटाने के लिए चम्मच
- चाकू, और पकी मूली के लिए तख़्ता
- कच्चे मांस के लिए अलग तख़्ता और औज़ार
- वैकल्पिक अंडे की सजावट के लिए नॉन-स्टिक पैन
- 2 बड़े उथले कटोरे
गल्बितांग के लिए रिब्स, मूली और नूडल्स चुनना
- रिब्स: हड्डी वाली बीफ़ शॉर्ट रिब्स देखें।
- मूली: कोरियाई मूली या दाइकॉन लें।
- नूडल्स: स्टार्च नूडल्स चुनें और बनावट से परखें। वे नरम पर मज़बूत हों, बीच में कड़ा हिस्सा न हो।
कच्चा मांस धोने से कीटाणु छपाके के साथ पास के खाने, सिंक और काउंटर तक पहुँच सकते हैं, इसलिए छपाका कम रखें और कच्चे मांस तथा उसके औज़ारों को बाक़ी खाने से अलग रखें। अंडे की सजावट के लिए ज़र्दी तब तक पकाएँ जब तक वह अंदर तक जम न जाए, जैसा चरण 10 में कहा गया है। सजावट वैकल्पिक है और छोड़ी जा सकती है।
गल्बितांग की समस्याएँ और उपाय
| क्या दिखता है | क्या करें |
|---|---|
| नूडल्स के बीच में अब भी कड़ा हिस्सा है | तब तक उबालते रहें जब तक वे पूरी तरह नरम पर मज़बूत न हो जाएँ |
| शोरबे पर चर्बी अब भी तैर रही है | नूडल्स डालने से पहले चम्मच से हटाते रहें |
| गरम पैन पर रखने के बाद ज़र्दी की परत मज़बूत नहीं हुई | धीमी आँच पर लौटाकर अंदर तक जमने तक पकाएँ, या सजावट छोड़ दें |
| कटोरे तैयार होने तक शोरबा ठंडा हो गया | कटोरों में डालने से पहले बर्तन में शोरबा और नूडल्स दोबारा गरम करें |
| कटोरे का स्वाद बहुत हल्का लगता है | मेज़ पर नमक, कटा हरा प्याज़ और काली मिर्च डालें |
गल्बितांग परोसना और रूपांतर
कटोरे सबसे आख़िर में सजाएँ। रिब्स हड्डी पर साबुत रहती हैं और उनके नीचे मूली होती है, फिर छना हुआ, चर्बी हटाया शोरबा और नूडल्स सबसे ऊपर डाले जाते हैं। साथ में चावल और किम्ची परोसें।
तीखा मसाला हर कटोरे में अलग मिलाया जाता है, इसलिए शोरबे का बर्तन दोनों तरह के कटोरों के लिए एक ही रहता है। इस तरह आप दोनों तरह का एक-एक कटोरा बना सकते हैं। ज़र्दी की पट्टियाँ बिना मिर्च वाले कटोरे की हैं और वैकल्पिक हैं; इनके बिना भी कटोरा हरे प्याज़ से पूरा हो जाता है।
मेज़ पर पहले रिब्स खाएँ, फिर बचे सूप में चावल मिलाएँ। ग्लास नूडल्स भी जोड़े जा सकते हैं।
अक्सर पूछे जाने वाले सवाल
क्या नूडल्स ज़रूरी हैं?
स्टार्च नूडल्स वैकल्पिक हैं, पर तरीक़े में लगभग 240 ml डालकर सूप उनके साथ परोसा जाता है।
क्या कच्ची रिब्स धोना सुरक्षित है?
हाँ, सावधानी से। छपाका कम रखें, बाद में सिंक, बर्तन और हाथ धो लें, और कच्चे मांस के लिए अलग तख़्ता व औज़ार रखें। इसके बाद रिब्स 10 मिनट ब्लांच होती हैं और फिर एक-एक घंटे के दो उबाल से गुज़रती हैं।
अंडे की सजावट पक गई है, यह कैसे पता करें?
समय से नहीं, जमाव से परखें। अंडे को तब तक पकाएँ जब तक ज़र्दी और सफ़ेदी दोनों जम न जाएँ। गरम पैन पर रखने के बाद भी ज़र्दी अंदर तक न जमी हो तो उसे धीमी आँच पर लौटाएँ। सजावट छोड़ भी सकते हैं।
क्या इसे पहले से बनाकर या बचाकर रख सकते हैं?
बड़ी मात्रा में बना रहे हैं तो शोरबा रात भर फ्रिज में रखें, ताकि चर्बी जम जाए और फिर उसे ऊपर से हटा दें। परोसने से पहले सूप दोबारा गरम करें।
गल्बितांग बनाने में कितना समय लगता है?
इन समयों के हिसाब से योजना बनाएँ: 10 मिनट का ब्लांच, एक-एक घंटे के दो उबाल, नूडल्स के लिए कुछ मिनट, और अंडे की सजावट के लिए हर तरफ़ लगभग 1 मिनट, साथ ही रिब्स भिगोने का समय।


















