हेजांग-गुक: डोएनजांग वाला कोरियाई बीफ़ बोन और नेपा पत्तागोभी का सूप (प्यो-हेजांग-गुक, 뼈해장국)

कोरियाई प्यो-हेजांग-गुक: बैल की हड्डियों का दूधिया शोरबा, उसमें डोएनजांग में मसालेदार नेपा पत्तागोभी, साथ में चावल और किम्ची
पाक शैली
कोरियाई

प्यो-हेजांग-गुक (뼈해장국) बनाने की विधि — लंबे समय तक उबले बैल की हड्डियों के शोरबे और डोएनजांग, लहसुन, हरी मिर्च तथा मछली सॉस से मसालेदार नेपा पत्तागोभी का कोरियाई सूप। यह हेजांग-गुक सूप-परिवार का एक उदाहरण भर है। इसमें चार घंटे का हड्डी-शोरबा, ठंडा करके चर्बी हटाना, उथले डिब्बों में जल्दी ठंडा करना, चावल और किम्ची के साथ परोसना, और यह रूप बीन स्प्राउट, ख़ून तथा पोर्क बैकबोन वाले रूपों से कैसे अलग है — सब आता है।

Cooking flow

बनाने की विधि

STEP11 / 7

हड्डियाँ धोएँ और ठंडे पानी में भिगोएँ

ठंडे पानी के कटोरे में डूबी कटी कच्ची बीफ़ हड्डियाँ
कच्चे काम की अलग जगह में हड्डियाँ ठंडे पानी में भिगोएँ

कटी बैल की हड्डियों को धोकर हड्डी के छोटे टुकड़े हटाएँ, फिर उन्हें ठंडे पानी के कटोरे में डुबो दें ताकि ख़ून निकल जाए। धोना और भिगोना टुकड़े और ख़ून हटाने के लिए है; इससे कच्चा मांस सुरक्षित नहीं हो जाता। कच्ची हड्डियों के लिए तय की हुई जगह पर काम करें, पानी का छपाका पास के खाने या सतहों पर न पड़ने दें, और बाद में सतहें, कटोरा तथा अपने हाथ धो लें।

STEP22 / 7

हड्डियाँ ढककर 4 घंटे उबालें

छनी हुई कटी बीफ़ हड्डियाँ उबलते पानी के बड़े बर्तन में डाली जाती हुई
पानी पूरी तरह उबलने पर हड्डियाँ डालें

बड़े बर्तन में 6 क्वार्ट पानी तेज़ आँच पर उबालें। हड्डियों का पानी छान लें और उन्हें सावधानी से उबलते पानी में डालें।

बर्तन ढककर मध्यम आँच पर 4 घंटे पकाएँ।

चूल्हे पर ढका बड़ा बर्तन, ढक्कन से भाप निकलती हुई, हड्डियाँ धीमी उबाल में
लंबे उबाल के दौरान ढक्कन लगा रहने दें

समय-समय पर पानी का स्तर देखें। पकते-पकते शोरबा दूधिया हो जाता है। अंत में कम से कम 1.4 L शोरबा चाहिए।

खुले बर्तन में दूधिया शोरबे में कटी बीफ़ हड्डियाँ, कलछी से स्तर देखते हुए
उबाल के बीच दूधिया शोरबे का स्तर देखें

अगर लगे कि शोरबा 1.4 L से नीचे चला जाएगा तो ठंडा पानी डालें।

जग से ठंडा पानी बीफ़ बोन के शोरबे वाले बर्तन में डाला जाता हुआ
ठंडा पानी डालकर कम से कम 6 कप शोरबा बचाए रखें
STEP33 / 7

छानें, मांस चुनें, जल्दी ठंडा करें और चर्बी हटाएँ

धातु की छननी में पकी बीफ़ हड्डियाँ, नीचे कटोरे में हल्का शोरबा जमा
हड्डियों को शोरबे से अलग करें

शोरबा को गरम सहने वाली छननी से गरम सहने वाले कटोरे में छानकर हड्डियाँ अलग करें।

हड्डियाँ जब छूने लायक ठंडी हों तो उन पर बचा मांस और नसें चुनकर अलग कटोरे में रख लें।

बीफ़ हड्डियों से निकाला पका मांस और नसें छोटे कटोरे में
मांस और नसें चुनकर सूप के लिए बचा लें

तुरंत छने शोरबे को कई उथले, खाने के लिए सुरक्षित डिब्बों में बाँटें, और निकाला मांस अपने अलग उथले डिब्बे में रखें। शोरबे का बड़ा बर्तन काउंटर पर रात भर ठंडा होने के लिए न छोड़ें।

छना बीफ़ शोरबा कई खुले उथले डिब्बों में कलछी से भरा जाता हुआ
उथले डिब्बे एक गहरे बर्तन से जल्दी ठंडे होते हैं

पकाने के 2 घंटे के भीतर शोरबा और मांस फ्रिज में रखें, और कमरे का तापमान 32°C से ऊपर हो तो 1 घंटे के भीतर। फ्रिज 4°C या उससे कम पर होना चाहिए। शेल्फ़ पर डिब्बों के बीच जगह छोड़ें।

फ्रिज के शेल्फ़ पर बीफ़ शोरबे के उथले डिब्बे और पके मांस का अलग डिब्बा
शोरबा और मांस को अलग-अलग उथले डिब्बों में फ्रिज में रखें

शोरबा फ्रिज में कई घंटे या रात भर रखें, जब तक चर्बी सतह पर ठोस परत बनकर जम न जाए। चर्बी हल्की या भूरे-पीली दिखती है। चम्मच से उठाकर फेंक दें। शोरबे का दूधिया रंग न पोषण बताता है, न सुरक्षा।

ठंडे बीफ़ शोरबे से चम्मच हल्की पीली जमी चर्बी की पतली परत उठाता हुआ
ठंडे शोरबे से जमी चर्बी हटाएँ
STEP44 / 7

पत्तागोभी ब्लांच करें, धोएँ, छानें और काटें

अलग बर्तन के उबलते पानी में ब्लांच होती नेपा पत्तागोभी की पत्तियाँ
पत्तागोभी अपने अलग बर्तन में ब्लांच करें

अलग बर्तन में पानी उबालें और नेपा पत्तागोभी 5 मिनट ब्लांच करें।

पत्तागोभी को ठंडे पानी में कई बार धोएँ।

ठंडे पानी के कटोरे में धोई जाती ब्लांच हुई नेपा पत्तागोभी
ब्लांच हुई पत्तागोभी को कुछ बार धोएँ

अच्छी तरह छान लें।

छननी में छनती ब्लांच और धुली नेपा पत्तागोभी, नीचे कटोरा
पत्तागोभी का पानी निकलने दें

पत्तागोभी को सब्ज़ियों वाले साफ़ तख़्ते पर छोटे टुकड़ों में काटें।

साफ़ सब्ज़ी तख़्ते पर छोटे टुकड़ों में कटी ब्लांच हुई नेपा पत्तागोभी
साफ़ तख़्ते पर पत्तागोभी बारीक काटें
STEP55 / 7

पत्तागोभी में मसाला लगाएँ

बाउल में डोएनजांग, लहसुन, कटी हरी मिर्च और मछली सॉस के साथ मिलाई जाती कटी ब्लांच पत्तागोभी
शोरबे से मिलने से पहले पत्तागोभी पर मसाला अच्छी तरह लगाएँ

बड़े बाउल में कटी पत्तागोभी को 60 ml डोएनजांग, 8 कद्दूकस की लहसुन की कलियाँ, 2 कटी हरी मिर्चों और 1 बड़ा चम्मच मछली सॉस के साथ मिलाएँ, जब तक पत्तागोभी पर मसाला एक-सा न लग जाए।

STEP66 / 7

पत्तागोभी को शोरबे में पकाएँ

बर्तन में बीफ़ बोन शोरबे में मसालेदार पत्तागोभी और पके बीफ़ के टुकड़े डाले जाते हुए
पत्तागोभी, शोरबा और मांस एक साथ मिलाएँ

मसालेदार पत्तागोभी, 1.4 L चर्बी हटाया बीफ़ बोन शोरबा और बचाया मांस तथा नसें एक बर्तन में डालें।

ढककर मध्यम-तेज़ आँच पर 20 मिनट पकाएँ।

चूल्हे पर ढक्कन से ढका सूप का बर्तन
मध्यम-तेज़ आँच पर ढककर पकाएँ

आँच धीमी करें और 10 मिनट और पकाएँ। ध्यान रखें कि सूप अंदर तक गरम हो जाए, क्योंकि शोरबा और मांस फ्रिज से निकले हैं।

धीमी आँच पर हल्की उबाल में बीफ़ शोरबा, पत्तागोभी और डोएनजांग का सूप
धीमी आँच पर अंत तक पकाएँ
STEP77 / 7

कटोरों में निकालें और हरे प्याज़ से पूरा करें

सादे सिरेमिक कटोरे में निकाला डोएनजांग पत्तागोभी वाला बीफ़ सूप
सूप को कटोरों में बाँटें

गरम सूप कटोरों में निकालें।

हर कटोरे पर कटा हरा प्याज़ छिड़कें। चावल और किम्ची के साथ परोसें, और गोचुगारू भी रखें ताकि हर कोई अपने स्वाद के हिसाब से डाल सके।

तैयार बीफ़ बोन और पत्तागोभी के सूप पर हाथ से कटा हरा प्याज़ छिड़कते हुए
हरा प्याज़ सबसे आख़िर में
0 / 0
Ingredients

सामग्री

1 / 1

सामग्री

सामग्री मात्रा भूमिका
कटी बैल की हड्डियाँ (बीफ़ बोन) 910 g शोरबे के लिए उबलती हैं; इन पर बचा मांस और नसें सूप में जाते हैं
पानी 6 क्वार्ट (US) हड्डियाँ उबालने के लिए
ठंडा पानी ज़रूरत भर हड्डियाँ भिगोने और शोरबे वाले बर्तन में पानी बढ़ाने के लिए
नेपा पत्तागोभी (या स्विस चार्ड) 910 g शोरबे में जाने से पहले ब्लांच, कटी और मसालेदार की जाती है
ब्लांच करने का पानी ज़रूरत भर पत्तागोभी के लिए अलग बर्तन में
डोएनजांग (된장, कोरियाई सोयाबीन पेस्ट) 60 ml पत्तागोभी का मुख्य मसाला
लहसुन 8 कलियाँ कद्दूकस, पत्तागोभी के लिए
हरी मिर्च 2 कटी हुई, पत्तागोभी के लिए। किस्म के हिसाब से तीखापन बदलता है
मछली सॉस 1 बड़ा चम्मच पत्तागोभी का मसाला
हरे प्याज़ 2 कटे हुए, सबसे आख़िर में हर कटोरे पर छिड़के जाते हैं
गोचुगारू (고춧가루, कोरियाई मिर्च के फ़्लेक्स) स्वादानुसार (वैकल्पिक) मेज़ पर डाले जाते हैं
पका चावल ज़रूरत भर साथ परोसने के लिए
किम्ची ज़रूरत भर साथ परोसने के लिए
0 / 0

हड्डी का शोरबा, नेपा पत्तागोभी और डोएनजांग वाला सूप, जिसमें असली तीखापन मेज़ पर जुड़ता है।

कटी बैल की हड्डियों का बड़ा बर्तन ढककर चूल्हे पर चार घंटे रखा रहता है, जब तक पानी दूधिया न हो जाए। फिर उसमें हड्डियों से चुने गए मांस और नसों के टुकड़े डाले जाते हैं, साथ में डोएनजांग (कोरियाई सोयाबीन पेस्ट), लहसुन, हरी मिर्च और मछली सॉस में मिली ब्लांच की हुई नेपा पत्तागोभी। सूप कटोरों में निकाला जाता है, ऊपर से कटा हरा प्याज़ डाला जाता है, और चावल तथा किम्ची के साथ परोसा जाता है। यह प्यो-हेजांग-गुक (뼈해장국) है, बैल की हड्डी और पत्तागोभी का कोरियाई सूप, जो गहरा और स्वादिष्ट होता है और डोएनजांग से हल्का नमकीन रहता है। असली तीखापन मेज़ पर ऊपर से जुड़ता है।

हेजांग-गुक, कोरियाई सूपों का एक परिवार

कोरिया में हेजांग-गुक (해장국) कोई एक तय रेसिपी नहीं, बल्कि सूपों का एक परिवार है। लोग इसे रात की शराब के बाद खाते हैं, इसीलिए अंग्रेज़ी में इसे अक्सर "हैंगओवर सूप" कहा जाता है। एक रूप में बैल की हड्डी का शोरबा, किम्ची वाली पत्तागोभी, बीन स्प्राउट्स और डोएनजांग होते हैं। दूसरे रूप ख़ून या सूअर की रीढ़ की हड्डी से बनते हैं, और तीखे रूप आम हैं।

यहाँ का बर्तन बैल की हड्डी वाला रूप है, जो बैल की हड्डियों, नेपा पत्तागोभी और डोएनजांग से बनता है। मात्राएँ और समय आम बर्तन के हिसाब से तय किए गए हैं। कोरियाई पोर्क गुकबाप, यानी सूअर के मांस और सूअर की हड्डियों से बना चावल वाला सूप, अलग व्यंजन है। उसी देश के और व्यंजन देखने हों तो हमारा दक्षिण कोरिया पेज देखें।

बैल की हड्डी और नेपा पत्तागोभी वाले हेजांग-गुक की सामग्री

प्यो-हेजांग-गुक की सामग्री: बीफ़ की हड्डियाँ, नेपा पत्तागोभी, डोएनजांग, लहसुन, हरी मिर्च, मछली सॉस, हरे प्याज़ और पानी, साथ में चावल, किम्ची और मिर्च के फ़्लेक्स अलग रखे हुए
सूप की सामग्री, और परोसने की अतिरिक्त चीज़ें एक तरफ़

शोरबा पहले बनता है और सूप के लिए उसमें कम से कम 1.4 L चाहिए। चावल, किम्ची और गोचुगारू मेज़ पर परोसे जाते हैं, बर्तन में नहीं पकते।

एलर्जी

मछली सॉस मछली से बनती है और डोएनजांग सोयाबीन से। जो चीज़ें आप ख़रीदते हैं, उनके लेबल पर इन और बाक़ी एलर्जी वाली चीज़ों की जाँच कर लें।

ज़रूरी बर्तन

  • चार घंटे की हड्डी-उबाल के लिए ढक्कन वाला बड़ा भारी बर्तन
  • पत्तागोभी ब्लांच करने के लिए अलग बर्तन
  • गरम सहने वाली छननी या स्ट्रेनर, और गरम सहने वाला कटोरा
  • शोरबा और मांस ठंडा करने के लिए कई उथले, खाने के लिए सुरक्षित डिब्बे
  • बड़ा मिक्सिंग बाउल
  • कलछी और चम्मच
  • सब्ज़ियों के लिए साफ़ कटिंग बोर्ड, जो कच्ची हड्डियों से अलग रखा जाए

प्यो-हेजांग-गुक के लिए सामग्री चुनना

हड्डियाँ। शोरबा बनाने के लिए बिकने वाली कटी बीफ़ हड्डियाँ देखें।

पत्तागोभी। आम तौर पर नेपा पत्तागोभी ही चुनी जाती है। स्विस चार्ड भी चलती है, पर उससे सूप का स्वाद और बनावट अलग हो जाती है।

डोएनजांग। यह फ़र्मेंटेड सोयाबीन पेस्ट है, और नमक की मात्रा हर ब्रांड में अलग होती है। यही फ़र्क सीधे तैयार सूप के नमक पर असर डालता है।

तीखापन। हरी मिर्च की तीखी ताक़त अलग-अलग होती है। ज़्यादा आग चाहिए तो बर्तन में नहीं, अपने कटोरे में गोचुगारू डालें।

बनाने की विधि: हड्डी के शोरबे से तैयार कटोरे तक

दिन की योजना शोरबे के इर्द-गिर्द बनाएँ

हड्डियाँ चार घंटे उबलती हैं, फिर शोरबा तब तक ठंडा किया जाता है जब तक चर्बी ऊपर जम न जाए। पत्तागोभी और आख़िरी उबाल उसके बाद आते हैं। पूरे समय कच्ची हड्डियाँ, जिस पानी में वे भीगी थीं, और उन्हें छूने वाले औज़ार सब्ज़ियों और पके खाने से दूर रखें।

प्यो-हेजांग-गुक में गड़बड़ी हो तो

समस्या संभावित कारण क्या करें
उबाल के दौरान शोरबा कम पड़ने लगे 4 घंटे में भाप बनकर पानी उड़ना ठंडा पानी डालें ताकि अंत में कम से कम 1.4 L बचे। ढक्कन लगा रहने दें
शोरबा दूधिया नहीं है — 4 घंटे की ढकी उबाल पूरी करें। रंग से सुरक्षा का पता नहीं चलता
चर्बी ऊपर से नहीं उठती पर्याप्त ठंडा नहीं हुआ डिब्बे फ्रिज में तब तक रखें जब तक चर्बी ठोस परत न बना ले, फिर हटाएँ
बहुत नमकीन है डोएनजांग और मछली सॉस हर उत्पाद में अलग होते हैं अगली बार डोएनजांग सोच-समझकर चुनें; ब्रांड-ब्रांड में नमक अलग होता है
तीखा कम है हल्की मिर्च मेज़ पर अपने कटोरे में गोचुगारू डालें

प्यो-हेजांग-गुक परोसना और रखना

मेज़ पर

कटे हरे प्याज़ के साथ प्यो-हेजांग-गुक का कटोरा, बग़ल में चावल, किम्ची और मिर्च फ़्लेक्स की छोटी प्याली
चावल, किम्ची और वैकल्पिक मिर्च फ़्लेक्स बग़ल में परोसें

हर कटोरे के साथ चावल और किम्ची बग़ल में परोसें। गोचुगारू अलग छोटी प्याली में रखें, ताकि हर कोई अपने कटोरे को जितना चाहे उतना तीखा बना सके।

खाद्य सुरक्षा और बचा खाना

शोरबे का बड़ा बर्तन धीरे ठंडा होता है

चार घंटे की उबाल से बहुत सारा गरम तरल बनता है। बर्तन को कभी काउंटर पर रात भर न छोड़ें। शोरबा और निकाला मांस उथले, खाने के लिए सुरक्षित डिब्बों में बाँटें और 2 घंटे के भीतर फ्रिज में पहुँचाएँ (कमरे का तापमान 32°C से ऊपर हो तो 1 घंटे के भीतर), फ्रिज 4°C या उससे कम पर रखते हुए।

इतने बड़े बर्तन का शोरबा धीरे ठंडा होता है, इसलिए उसे रात भर बर्तन में न छोड़ें। उसे उथले डिब्बों में बाँटें और जल्दी फ्रिज में रखें।

  • कच्चा और पका अलग रखें। कच्ची हड्डियों के लिए, और सब्ज़ियों तथा पके खाने के लिए, अलग औज़ार, कटोरे और बोर्ड रखें। हड्डी भिगोने वाले पानी के छींटे से बचें, और कच्ची हड्डियाँ छूने के बाद सतहें साफ़ करें।
  • तापमान जाँचें। 4 घंटे की उबाल और आख़िरी 30 मिनट की पकाई सिर्फ़ पकाने का समय है। सूप और स्ट्यू को 70°C तक गरम करें, और खाद्य थर्मामीटर से जाँचें।
  • गरम रखना। अगर परोसने से पहले सूप गरम रखना हो तो उसे 60°C या उससे ऊपर रखें। पका सूप कमरे के तापमान पर 2 घंटे से ज़्यादा न छोड़ें।
  • बचा सूप। उसे उथले, खाने के लिए सुरक्षित डिब्बों में बाँटें और 4°C या उससे कम पर 2 घंटे के भीतर फ्रिज में रखें (32°C से ऊपर हो तो 1 घंटे के भीतर)। खाने से पहले अच्छी तरह गरम करें।

अक्सर पूछे जाने वाले सवाल

क्या यह हैंगओवर ठीक करता है?

"हैंगओवर सूप" नाम बताता है कि यह सूप पारंपरिक रूप से कब खाया जाता है, यानी रात की शराब के बाद। यह नहीं बताता कि यह हैंगओवर ठीक करता है।

इससे कितने लोगों का हिस्सा बनता है?

910 g हड्डियों से लगभग चार लोगों का हिस्सा बनता है। शोरबा 1.4 से 1.9 L बनाएँ; सूप में 1.4 L जाता है।

क्या शोरबा प्रेशर कुकर में बना सकते हैं?

यहाँ दिए समय आम बर्तन और ढककर 4 घंटे की उबाल के हैं।

सूप बनाने से पहले शोरबा ठंडा क्यों करते हैं?

ठंडा होने पर चर्बी सतह पर जम जाती है और उसे उठाया जा सकता है। फ्रिज में रखने से पहले शोरबे को उथले डिब्बों में बाँटने से वह जल्दी ठंडा होता है, और गहरे बर्तन में गरम पड़ा नहीं रहता।

संदर्भ

  • कोरिया पर्यटन संगठन (VisitKorea), "Hangover Soup (해장국 / Haejangguk)।" यहाँ हेजांग-गुक को शराब के बाद के खाने से जुड़े सूपों के परिवार के रूप में, और बताए गए रूपों (किम्ची वाली पत्तागोभी, बीन स्प्राउट्स और डोएनजांग के साथ बैल की हड्डी का शोरबा; ख़ून और सूअर की रीढ़ की हड्डी वाले रूप; तीखे रूप) के लिए इस्तेमाल हुआ। यह पर्यटन-परिचय है, रेसिपी नहीं, और हैंगओवर के किसी इलाज का सबूत नहीं। https://english.visitkorea.or.kr/svc/thingsToDo/foodTrip/special_view.do?vcontsId=178218
  • मांगची, "Ox bone hangover soup (Ppyeo-haejangguk: 뼈해장국)।" इस लेख में जिस रेसिपी पर चला गया: अमेरिकी इकाइयों में सामग्री और मात्राएँ, 4 घंटे का हड्डी-शोरबा जिसमें कम से कम 6 कप बचते हैं, शोरबा ठंडा करके चर्बी हटाना, पत्तागोभी का 5 मिनट का ब्लांच, मसाला, 20 मिनट मध्यम-तेज़ और 10 मिनट धीमी आँच की पकाई, और हरे प्याज़, चावल, किम्ची तथा वैकल्पिक गोचुगारू के साथ परोसना। https://www.maangchi.com/recipe/ppyeo-haejangguk
  • कोरिया का खाद्य एवं औषधि सुरक्षा मंत्रालय (Food Safety Korea), "스페인, 식품안전을 위해 음식조리시 지켜야 할 네 가지 원칙।" कच्चे और पके खाने तथा बर्तनों को अलग रखने, मांस अच्छी तरह पकाने, पका खाना छोटे डिब्बों में जल्दी फ्रिज में रखने, और उसे कमरे के तापमान पर 2 घंटे से ज़्यादा न छोड़ने के लिए इस्तेमाल हुआ। https://www.foodsafetykorea.go.kr/portal/board/boardDetail.do?bbs_no=bbs077&menu_grp=MENU_NEW05&menu_no=2869&ntctxt_no=1080691
  • कोरिया का खाद्य एवं औषधि सुरक्षा मंत्रालय (Food Safety Korea), "식중독 예방 수칙 / WHO Five Keys to Safer Food।" सूप और स्ट्यू को 70°C तक पकाने, गरम खाना 60°C या उससे ऊपर रखने, पका खाना कमरे के तापमान पर 2 घंटे या उससे ज़्यादा न छोड़ने, और पका खाना अच्छी तरह गरम करने के लिए इस्तेमाल हुआ। https://www.foodsafetykorea.go.kr/portal/board/boardDetail.do?bbs_no=bbs401&menu_grp=MENU_NEW02&menu_no=4419&ntctxt_no=1068743
  • FoodSafety.gov, "4 Steps to Food Safety।" कच्चा और पका खाना तथा बर्तन अलग रखने, खाना उथले डिब्बों में बाँटने, 2 घंटे के भीतर फ्रिज में रखने (32°C से ऊपर 1 घंटे में), और फ्रिज 4°C या उससे कम पर रखने के लिए इस्तेमाल हुआ। https://www.foodsafety.gov/keep-food-safe/4-steps-to-food-safety