डानबिंग: ताइवान के नाश्ते का अंडे वाला क्रेप

रोल करके कटा हुआ ताइवानी डानबिंग, नाश्ते की प्लेट में सोया-पेस्ट जैसी चटनी और सोया दूध के साथ
तैयारी
25 मिनट
पकाने का समय
24 मिनट
कुल समय
49 मिनट
कितने लोगों के लिए
4 लोगों के लिए
कठिनाई
शुरुआती
पाक शैली
ताइवानी व्यंजन

डानबिंग (蛋餅) ताइवान के नाश्ते की दुकानों का अंडे वाला क्रेप है। घर की रसोई के लिए विधि: पतली परत बनाने लायक घोल, टैपिओका स्टार्च की भूमिका, अंडे को परत से चिपकाना, सोया-पेस्ट जैसी चटनी, और रखने तथा दोबारा गरम करने के तरीके।

Cooking flow

बनाने की विधि

STEP11 / 6

घोल मिलाएँ और रखा रहने दें

10 मिनट, ऊपर से 15 मिनट आराम

मैदे और टैपिओका स्टार्च में पानी और हरा प्याज़ मिलाना, घोल फेंटनी से पतली धार में गिरता हुआ
आटे की सूखी गाँठें ख़त्म होने तक मिलाएँ, आराम दें और तल से फिर चलाएँ; तब घोल पतला फैलता है

आँच नहीं। कटोरे में 120 g मैदा, 25 g टैपिओका स्टार्च और 2 g नमक डालकर फेंटनी से 30 सेकंड मिलाएँ। 230 ml पानी तीन बार में डालें और सूखे आटे के कण दिखना बंद होने तक 2 मिनट मिलाएँ। 2 छोटे चम्मच चावल की भूसी का तेल, 50 g हरा प्याज़ और सफ़ेद मिर्च डालें, और घोल को ऐसी हालत में लाएँ कि वह गाढ़ा बहे और फेंटनी से पतली धार में गिरे। 15 मिनट रहने दें, और सेंकने से ठीक पहले तल में बैठे आटे को लगभग 20 बार चलाकर वापस मिला लें। घोल गाढ़ा हो और फैले नहीं तो 10 ml पानी डालें।

STEP22 / 6

सोया-पेस्ट जैसी चटनी बनाएँ

6 मिनट

छोटे सॉसपैन में डार्क सोया, सोया सॉस और चीनी गरम करना और स्टार्च से सोया-पेस्ट जैसी चटनी गाढ़ी करना
धीमी आँच पर चीनी घोलें और चटनी गाढ़ी होते ही आँच बंद कर दें

धीमी आँच रखें। छोटे सॉसपैन में 1 बड़ा चम्मच डार्क सोया सॉस, 1 बड़ा चम्मच सोया सॉस, 4 बड़े चम्मच पानी, 2 छोटे चम्मच कच्ची गन्ने की चीनी और 1 छोटा चम्मच चावल का सिरका डालकर धीमी आँच पर 2 मिनट गरम करें। जब पैन के किनारे पर छोटे बुलबुले उठें और चीनी घुल जाए, तो 1 छोटा चम्मच पानी में घुला स्टार्च पतली धार में डालें और 30 सेकंड चलाएँ। जब चटनी गाढ़ी हो जाए और लकड़ी के चम्मच का निशान पल भर टिके, तब आँच बंद करें और 1/2 छोटा चम्मच तिल का तेल मिलाएँ। उबलती रखने से वह नमकीन और भारी हो जाती है, इसलिए खदबदाने से ठीक पहले रोक दें।

STEP33 / 6

पतली आटे की परत सेंकें

प्रति परत 4 मिनट

तवे पर हरे प्याज़ वाली पतली परत फैलाना, किनारा सूखना शुरू
गरम करने से पहले ठंडे तवे पर घोल फैलाने से परत ज़्यादा पतली और एक-सी बनती है

मध्यम-धीमी आँच रखें और तवे का तापमान लगभग 170–180°C रहे। ठंडे तवे पर 1/2 छोटा चम्मच चावल की भूसी का तेल पतला फैलाएँ और लगभग 70 ml घोल डालें। तुरंत कलछी की पीठ से इसे 22 से 24 cm के घेरे में पतला फैलाएँ, फिर तवे को मध्यम-धीमी आँच पर रखें। जब किनारा सूख जाए, सतह की दूधिया सफ़ेदी घटे, छोटे बुलबुले उठें और नीचे हल्का भूरापन आ जाए, तो पलट दें, लगभग 2 मिनट पर। दूसरी तरफ़ सिर्फ़ 1 मिनट सेंककर प्लेट में निकाल लें। अगर भूरापन गहरे काले धब्बों में बदल रहा है, तो आँच बहुत तेज़ है।

STEP44 / 6

अंडे पर परत चिपकाएँ

प्रति परत 3 मिनट

तवे पर पतले फैलाए फेंटे अंडे पर सिकी हुई परत रखना, डानबिंग की तहें बनाते हुए
अंडे में अभी थोड़ी चमक हो तभी परत वापस रखें; तब अंडा गोंद का काम करता है और अलग नहीं होता

मध्यम-धीमी आँच रखें। एक अंडा छोटी कटोरी में फेंटें और कुल नमक का एक चौथाई हिस्सा मिलाएँ। तवे में 1/2 छोटा चम्मच चावल की भूसी का तेल और डालें और अंडे को पतला फैलाएँ। जब अंडे का किनारा सफ़ेद होकर जम जाए पर बीच में अभी चमक बाक़ी हो, तो सिकी हुई परत तुरंत उस पर रख दें। स्पैचुला से बीच से बाहर की ओर हल्का दबाएँ ताकि अंडे और परत के बीच की हवा निकल जाए। 30 सेकंड सेंकें, जब तक अंडा परत से चिपककर उठाने पर अलग न हो। अंडे को पूरी तरह सुखाकर परत रखेंगे तो तहें अलग हो जाती हैं और लपेटना कठिन होता है।

STEP55 / 6

लपेटें और थोड़ी देर सेंकें

प्रति परत 2 मिनट

तवे में डानबिंग को बेलन की तरह लपेटना और स्पैचुला से हल्का दबाकर रंगत देना
लगभग 4 cm चौड़ा लपेटें और जोड़ नीचे रखकर थोड़ी देर सेंकें, तो काटने पर खुलता नहीं

आँच धीमी कर दें। अंडे वाली तरफ़ ऊपर रखकर पास वाले किनारे से लगभग 4 cm चौड़े बेलन की तरह लपेटें। सिरों को हल्का अंदर मोड़ें और स्पैचुला से हल्का दबाते हुए हर तरफ़ 30 सेकंड लुढ़काएँ। जब सतह पर और हल्की भूरी रंगत आ जाए, लपेट का जोड़ नीचे बैठ जाए और उठाने पर खुले नहीं, तो काफ़ी है। ज़ोर से दबाने पर अंडा बाहर खिसक जाता है, इसलिए सिर्फ़ आकार बनाने भर को दबाएँ।

STEP66 / 6

काटें और चटनी के साथ परोसें

4 मिनट

लपेटे हुए डानबिंग को 3 cm चौड़े टुकड़ों में काटकर सोया-पेस्ट जैसी चटनी और सोया दूध के साथ नाश्ते की प्लेट में सजाना
3 cm चौड़े टुकड़े काटें और चटनी अलग रखें, तो परत की बनावट बची रहती है

आँच नहीं। इसे कटिंग बोर्ड पर ले जाएँ और अंडे की गरमी बैठने के लिए सिर्फ़ 1 मिनट रहने दें। चाकू से 3 cm चौड़े टुकड़े काटें और प्लेट में ऐसे सजाएँ कि कटे हिस्से में अंडे और परत की तहें दिखें। सोया-पेस्ट जैसी चटनी पूरी न उड़ेलें; उसे छोटी कटोरी में अलग रखें और हर टुकड़े पर लगभग 1/2 छोटा चम्मच लगाकर खाएँ। गरम बिना मीठा सोया दूध, पतले कटे खीरे और थोड़े काले सिरके के साथ परोसने से तेल और आटे का भारीपन हल्का हो जाता है।

0 / 0
Ingredients

सामग्री

1 / 4

परत

सामग्री मात्रा विकल्प और टिप्पणी
मैदा (कम प्रोटीन वाला, cake flour) 120 g सिर्फ़ ज़्यादा प्रोटीन वाला मैदा लेने से परत भारी हो जाती है
टैपिओका स्टार्च 25 g 15 g आलू का स्टार्च भी चलेगा, चबेनापन हल्का होगा
नमक 2 g —
पानी 230 ml ठंडा। घोल भारी लगे तो 10 ml और डालें
चावल की भूसी का तेल (या कोई तटस्थ तेल) 2 छोटे चम्मच घोल के लिए
हरा प्याज़ 50 g पतला कटा हुआ। सफ़ेद हिस्सा भी डालें
सफ़ेद मिर्च 1/4 छोटा चम्मच —
2 / 4

अंडा और सेंकने का तेल

सामग्री मात्रा विकल्प और टिप्पणी
अंडे 4 हर परत के लिए एक
नमक 1 g अंडे के लिए। पूरा फेंटे अंडे में मिलाएँ
चावल की भूसी का तेल (या कोई तटस्थ तेल) 1 1/2 बड़े चम्मच सेंकने के लिए। हर परत के लिए लगभग 1 छोटा चम्मच
3 / 4

सोया-पेस्ट जैसी चटनी

सामग्री मात्रा विकल्प और टिप्पणी
डार्क सोया सॉस 1 बड़ा चम्मच रंग के लिए। ज़्यादा डालने से भारी हो जाती है
सामान्य सोया सॉस 1 बड़ा चम्मच —
पानी 4 बड़े चम्मच —
कच्ची गन्ने की चीनी 2 छोटे चम्मच —
चावल का सिरका 1 छोटा चम्मच खटास के लिए नहीं, बाद का स्वाद हल्का करने के लिए
आलू का स्टार्च 1/2 छोटा चम्मच 1 छोटा चम्मच पानी में घोलें
तिल का तेल 1/2 छोटा चम्मच —
4 / 4

मेज़ के लिए

सामग्री मात्रा विकल्प और टिप्पणी
बिना मीठा सोया दूध 600 ml गरम करके परोसें
खीरा 1 5 cm लंबी पतली पट्टियाँ
काला सिरका 2 छोटे चम्मच चटनी हल्की करनी हो तो थोड़ा
0 / 0

सुबह के शांत समय में पानी में मैदा घोलिए, तो यह घोल अभी कुछ भी बन सकता है। उसमें हरे प्याज़ डालिए और तवे पर पतला फैलाइए। जैसे ही किनारा सूखे और छोटे बुलबुले उठें, दृश्य अचानक ताइवान की नाश्ते की दुकान जैसा लगने लगता है। यही डानबिंग (蛋餅, dàn bǐng) है: पतली मैदे की परत, जिसके एक तरफ़ अंडा चिपका होता है। इसे लपेटकर काटा जाता है और मीठी-नमकीन चटनी में डुबोकर खाया जाता है। यह हल्का और थोड़ा चबेना होता है, और जहाँ परत तवे से छुई थी वहाँ भूरे धब्बे उभरते हैं।

ताइवान की नाश्ते की दुकानों में डानबिंग

आप ताइवान भर की नाश्ते की दुकानों, ठेलों और छोटे स्नैक शॉप्स पर डानबिंग देखेंगे। नाम का मतलब है "अंडे का बिंग", और यहाँ बिंग चीनी में आटे से बनी चपटी टिकिया को कहते हैं, जापानी चावल का केक (मोची) नहीं। इसे लपेटे हुए अंडे वाले क्रेप की तरह समझिए। यह सुबह के सोया दूध, काली चाय या मिजियांग (चावल का दूध) के साथ स्वाभाविक रूप से जमता है।

ताइवान में इसके एक से ज़्यादा रूप हैं। कुछ दुकानें पुराना तरीका अपनाती हैं और ताज़ा सिकी आटे की परत पर अंडा चिपकाती हैं। कुछ रफ़्तार के लिए जमी हुई या तैयार परत इस्तेमाल करती हैं, और कई दुकानों में चीज़, मक्का, टूना या पोर्क फ़्लॉस (मांस का रेशा) भराव के रूप में मिलते हैं।

नाश्ते की दुकान वाला डानबिंग शायद ही कभी पूरा गोल होता है। कुछ जले धब्बे, बेतरतीब किनारे और अंडे व परत की दिखती तहें मिलना आम है। घर पर सबसे ज़रूरी बात यह है कि परत बहुत मोटी न हो और लपेटने तक अंडा अपनी जगह पर टिका रहे।

ताइवान की थाली में डानबिंग बैरल चिकन से ठीक उल्टे छोर पर है। वह पूरे पक्षी को भूनकर बना बड़ा रात का खाना है, जबकि डानबिंग सुबह एक हाथ से खाया जाने वाला हल्का व्यंजन है। चाउ मेन और बियांगबियांग नूडल्स जैसे चीनी आटे के व्यंजनों में स्वाद इस पर टिका होता है कि आटे को कैसे संभाला गया। डानबिंग इसलिए अलग है कि यहाँ कुछ भी गूँधा नहीं जाता, घोल बस पतला उड़ेला जाता है।

सामग्री: परत के लिए मैदा, चबेनेपन के लिए टैपिओका स्टार्च

रसोई के काउंटर पर रखा मैदा, टैपिओका स्टार्च, अंडे, हरा प्याज़, सफ़ेद मिर्च, डार्क सोया सॉस और क्रेप पैन
रोज़ के अंडे और हरे प्याज़ में टैपिओका स्टार्च और एक अच्छी सेंकने की सतह जुड़ जाए, तो ताइवानी नाश्ते जैसा स्वाद आता है

यह 4 डानबिंग बनाता है, हर एक 22 से 24 cm व्यास का, 4 लोगों के लिए। नाश्ते के लिए हर किसी को एक; हल्के दोपहर के खाने के लिए सोया दूध, खीरा और फल साथ रखें। ठंडा होने पर परत कस जाती है, इसलिए ताज़ा सेंककर लपेटना और काटना सबसे आसान रहता है।

एलर्जी और खाद्य सुरक्षा के नोट

इस रेसिपी में अंडा, गेहूँ, सोया और तिल हैं। सोया सॉस, डार्क सोया और टैपिओका स्टार्च कुछ उत्पादों में ऐसी लाइनों पर बनते हैं जहाँ गेहूँ या सोया भी संभाला जाता है। एलर्जी हो तो पैकेट का लेबल जाँचें। अंडे को कच्चा-सा न छोड़ें: सतह जमने और परत के साथ एक हो जाने तक पकाएँ।

डानबिंग के लिए आटा, चटनी और तवा चुनना

सामग्री ढूँढना मुश्किल नहीं है। असली चुनौती ऐसी परत है जो पतली हो पर फटे नहीं। सिर्फ़ मैदा डालें तो परत भारी हो जाती है, और आलू का स्टार्च ज़्यादा हो तो वह चावल के केक जैसी सख़्त हो जाती है। इसीलिए यहाँ केक या कम प्रोटीन वाले मैदे में थोड़ा टैपिओका स्टार्च मिलाया जाता है। अंडे, हरा प्याज़, केक वाला मैदा, खीरा और सोया दूध रोज़मर्रा की चीज़ें हैं। नतीजे को ताइवान के क़रीब ले जाने वाली चीज़ें टैपिओका स्टार्च, डार्क सोया सॉस और सेंकने की सतह हैं।

टैपिओका स्टार्च परत को इतना लचीलापन देता है कि वह फटे बिना मुड़ सके। इसे कुल आटे के 20% से कम रखें, वरना बनावट भारी और गोले जैसी हो जाती है।

डार्क सोया सॉस सोया-पेस्ट जैसी चटनी को गहरा रंग देने के लिए है। यह मिठास और गाढ़ापन भी जोड़ता है, इसलिए थोड़ी मात्रा काफ़ी है। बचा हुआ डार्क सोया चाउ मेन या हैनानीज़ चिकन राइस की चटनी में भी काम आ सकता है।

साधारण तवा भी ठीक चलता है। नीचे कम ऊँचाई वाला क्रेप पैन घोल को पतला फैलाना आसान बनाता है और पलटते समय परत को मुड़ने से बचाता है। अगर आपको आटे के पतले व्यंजन बनाना पसंद है, तो यह देखने लायक़ है।

बनाने की विधि: परत सेंकें, अंडा चिपकाएँ, लपेटें

मोटी सेंकी हुई परत को लपेटने की कोशिश करें तो वह दरक जाती है। घोल को पतला फैलाएँ, पहले सिर्फ़ परत सेंकें, फिर फैले हुए अंडे पर उसे वापस रखें, तब अंडा गोंद की तरह काम करता है। लगातार चार बनाते समय पहली को आँच की जाँच मानें और तवे को ज़्यादा गरम न होने दें।

डानबिंग की गड़बड़ियाँ और सुधार

रसोई में एक साथ रखे ठीक बने, बहुत मोटे सिके और फटे हुए डानबिंग की तुलना
डानबिंग की चूकें घोल की गाढ़ेपन, तवे के तापमान और अंडा रखने के समय पर बँटती हैं

डानबिंग की लगभग हर चूक घोल की मोटाई और आँच पर आकर टिकती है। गाढ़ा घोल ज़्यादा करीने का दिख सकता है, पर उसे लपेटना मुश्किल होता है। तेज़ आँच सतह को तो सुखा देती है, पर भीतर का अंडा या परत कच्चा रह जाता है। पहली परत के बाद नीचे की तालिका देखकर समायोजन करें; दूसरी परत से फ़र्क दिखने लगेगा।

समस्या कारण अगली बार क्या बदलें
परत मोटी है घोल भारी है, या ज़्यादा डाला गया 10 ml पानी मिलाएँ और हर परत के लिए 70 ml तक रखें
परत फट जाती है बहुत जल्दी पलटी गई, या टैपिओका स्टार्च कम था किनारा सूखने तक रुकें, और पलटने से पहले चारों तरफ़ से तल को ढीला कर लें
अंडा छिल जाता है परत रखने से पहले अंडा सूख गया था परत तब रखें जब अंडे का बीच अभी चमकदार हो
काले जले धब्बे तवा बहुत गरम है एक परत के बाद 30 सेकंड आँच बंद करें और तवे के नीचे के हिस्से को गीले कपड़े पर रखकर थोड़ा ठंडा करें
बहुत चबेना टैपिओका स्टार्च ज़्यादा है, या बहुत कम सेंका गया टैपिओका स्टार्च 25 g पर रोकें और दोनों तरफ़ हल्का भूरापन लाएँ

घर पर सबसे आम चूक तवे का ज़रूरत से ज़्यादा गरम होना है। क्रेप तेज़ आँच पर जल्दी सेंकने वाली चीज़ लगती है, पर डानबिंग का ढीला घोल ठंडी सतह पर ज़्यादा पतला फैलता है और आँच बाद में दी जाती है। दूसरी परत तक तवा पहले से गरम हो जाता है, इसलिए घोल डालने से पहले आँच बंद करें और फैलाने के बाद मध्यम-धीमी आँच पर लौटें।

डानबिंग परोसना और रखना

ताइवान की नाश्ते की दुकानों में डानबिंग के साथ अक्सर सोया पेस्ट, मीठी सोया सॉस या चिली सॉस दी जाती है। सारी चटनी एक साथ ऊपर डालने से परत के किनारे नरम पड़ जाते हैं, इसलिए इसे छोटी कटोरी में डुबोने के लिए परोसें। साथ में गरम सोया दूध रखें तो आटे और अंडे का नाश्ता पूरा हो जाता है।

चीज़ रखना दोबारा गरम करना
सिर्फ़ सिकी हुई परतें फ़्रिज में 2 दिन। हर एक को प्लास्टिक रैप के बीच रखें तवे पर धीमी आँच पर एक तरफ़ 30 सेकंड
लपेटा हुआ डानबिंग फ़्रिज में, सिर्फ़ उसी दिन तक तवे पर धीमी आँच पर 1 मिनट, फिर पलटकर 40 सेकंड
सोया-पेस्ट जैसी चटनी फ़्रिज में 3 दिन छोटे पैन में धीमी आँच पर 30 सेकंड। गाढ़ी लगे तो 1 छोटा चम्मच (tsp) पानी डालें

पहले से तैयार करना हो तो सिर्फ़ परतें सेंककर रखें; वे तैयार, लपेटे हुए डानबिंग से कहीं बेहतर अपनी बनावट वापस पाती हैं। सुबह अंडा सेंकें, उस पर ठंडी परत रखें और परत गरम होते-होते दोनों को जुड़ने दें। सिर्फ़ माइक्रोवेव से गरम करने पर परत बहुत नरम हो जाती है, इसलिए आख़िर में तवे पर सतह सुखा लें।

बुनियादी परत और अंडा भरोसेमंद हो जाएँ, तो ताइवान की नाश्ते की दुकानों की तरह भराव चुनने का प्रयोग करें। शुरुआत 2 बड़े चम्मच (tbsp) मक्का, 20 g चीज़ या 30 g टूना से करें। भराव ज़्यादा हो तो लपेट का जोड़ खुल जाता है और अंडा व परत अलग हो जाते हैं।

अक्सर पूछे जाने वाले सवाल

क्या सिर्फ़ आलू के स्टार्च से भी बन सकता है?

बन सकता है, पर ठंडा होने पर परत थोड़ी सख़्त हो जाती है। टैपिओका स्टार्च 25 g की जगह 15 g आलू का स्टार्च लें और पानी शुरू से ही 220 ml रखें। सेंकते समय घोल भारी लगने लगे तो एक बार में 5 ml पानी डालें।

क्या बाज़ार में मिलने वाली जमी हुई हरे प्याज़ की परत इस्तेमाल कर सकते हैं?

समय बचता है। पर 葱油餅 (cōngyóubǐng) परतदार और तेलीय होता है, इसलिए नतीजा डानबिंग से ज़्यादा अंडे वाले 葱抓餅 जैसा बनता है। कुछ ताइवानी नाश्ते की दुकानें तैयार परत जैसा रैपर भी इस्तेमाल करती हैं; उसे पतली, पुरानी शैली की परत से अलग बनावट मानकर खाएँ।

अगर सोया पेस्ट (醬油膏) मिल जाए, तो चटनी का क्या करें?

सोया पेस्ट हो तो घर की चटनी छोड़ दें और 2 से 3 बड़े चम्मच (tbsp) छोटी कटोरी में परोसें। उत्पाद बहुत नमकीन हो तो 1 छोटा चम्मच (tsp) पानी, 1/2 छोटा चम्मच (tsp) चावल का सिरका और चुटकी भर चीनी से पतला करें। मीठे उत्पाद को सीधे इस्तेमाल करें, और सामग्री से डार्क सोया सॉस हटा दें।

बच्चों के लिए बनाना हो तो क्या बदलें?

सफ़ेद मिर्च छोड़ दें और चटनी हल्की रखें। अंडा अच्छी तरह पका लें, और टुकड़े 3 cm से थोड़े छोटे, 2 cm चौड़े काटें, ताकि खाना आसान हो। चटनी की जगह 1/2 छोटा चम्मच (tsp) हल्का सोया सॉस और चुटकी भर चीनी मिलाकर थोड़ी मात्रा अलग से परोसें।

ताइवान के दूसरे व्यंजनों के साथ क्या परोसें?

नाश्ते के लिए गरम सोया दूध, नमकीन सोया दूध वाला सूप (鹹豆漿) और फल काफ़ी हैं। रात के खाने में डानबिंग को शुरुआती व्यंजन बनाएँ, मुख्य व्यंजन बैरल चिकन और चावल का व्यंजन हैनानीज़ चिकन राइस रखें। इससे ताइवान और उसके पड़ोसी चीनी खान-पान की ख़ुशबुएँ एक ही मेज़ पर आ जाती हैं।

संदर्भ