सन्नाकजी: तिल के तेल में कटा हुआ कोरियाई ज़िंदा ऑक्टोपस

सन्नाकजी टैंगटैंगी: तिल के तेल, नमक और तिल के दानों में मिले छोटे कटे नाकजी के पैर एक प्लेट पर
कितने लोगों के लिए
3 लोगों के लिए
कठिनाई
उन्नत
पाक शैली
कोरियाई

कोरिया का सन्नाकजी: ज़िंदा नाकजी को छोटा काटकर तिल के तेल और नमक में मिलाया जाता है। आटे से साफ़ करना, बारीक काटना और दोनों चटनियाँ बनाना सिखाया गया है।

Cooking flow

बनाने की विधि

STEP11 / 5

आटे से चूषक साफ़ करें

चरण 1: चूषक साफ़ करने के लिए नाकजी को आटे से रगड़ना
ठंडे पानी का कटोरा पास रखें, ताकि धोने में सिर्फ़ कुछ सेकंड लगें

नाकजी को स्टेनलेस कटोरे में रखें और उस पर थोड़ा आटा छिड़कें। पैरों को उँगलियों के बीच मज़बूती से रगड़ें, और आटे को चूषकों में उनकी पूरी लंबाई तक भरें; गंदगी और चिपचिपापन उठाते हुए आटा धूसर हो जाता है। नाकजी को ठंडे पानी के कटोरे में बस इतनी देर डुबोएँ कि आटा धुल जाए, फिर सीधे निकालकर पेपर टॉवल से थपथपाकर सुखा दें। पैर तब तैयार हैं जब वे चिकने और साफ़ लगें, उँगलियों के नीचे कोई किरकिरी न हो, और चूषकों में आटे की सफ़ेद लकीरें न बचें।

STEP22 / 5

अंदरूनी हिस्से और चोंच निकालें, और चिपचिपापन निचोड़ें

चरण 2: सिर से अंदरूनी हिस्से और चोंच निकालना, फिर ठंडे पानी में थोड़ी देर धोना
चोंच वहीं होती है जहाँ सारे पैर मिलते हैं; अंगूठे के नीचे वह कठोर मनके जैसी लगती है

नाकजी को बोर्ड पर रखें, सिर खोलें और अंदर का हिस्सा निकालें। नीचे की तरफ़, जहाँ पैर मिलते हैं, बीच में छोटी सख़्त चोंच दबाकर निकालें और काटकर अलग करें। हर पैर को अंगूठे और उँगली के बीच आधार से सिरे तक दबाते हुए चलाएँ, ताकि चिपचिपापन निकल जाए, जिसमें मछली जैसी ज़्यादातर गंध होती है। नाकजी को ठंडे पानी में एक बार और जल्दी से डुबोएँ और सुखा दें; काम तब पूरा है जब सिर ख़ाली हो, पैरों के आधार पर कोई सख़्त चीज़ न बची हो, और पैर चिपचिपे नहीं बल्कि हल्के चिपकू लगें।

STEP33 / 5

पैर काटें, टैंग टैंग

चरण 3: बोर्ड पर चाकू से पैरों को 1–3 cm के टुकड़ों में काटना
काटते समय कटे टुकड़ों को एक तरफ़ सरकाते रहें, ताकि कोई दूसरी बार चाकू के नीचे से न बचे

सिर से पैर अलग करें; इस व्यंजन में सिर्फ़ पैर जाते हैं। उन्हें बोर्ड पर सीधी लाइन में रखें और हर बार मज़बूत, सीधी चोट से चाकू को बोर्ड पर टकराते हुए काटें, ताकि टुकड़े 1–3 cm लंबे हों। छोटा बेहतर है, इसलिए ढेर में लौटकर जो भी टुकड़ा लंबा हो, उसे फिर काटें। काम करते समय टुकड़े मुड़ेंगे और बोर्ड को पकड़ेंगे; यही तंत्रिकाओं की हरकत है। जब हर टुकड़ा इतना छोटा हो कि एक निवाले में आराम से चबाया जा सके, तब रुकें।

STEP44 / 5

गिरेउमजैंग और चोजैंग बनाएँ

चरण 4: छोटी कटोरियों में तिल के तेल और नमक वाली गिरेउमजैंग और लाल चोजैंग
चम्मच की नोक से चोजैंग चखें; वह एक साथ खट्टी, मीठी और तीखी लगनी चाहिए

गिरेउमजैंग के लिए तिल के तेल का कुछ हिस्सा एक छोटी कटोरी में डालें और उसमें एक चुटकी नमक मिलाएँ। चोजैंग के लिए सिरका, चीनी, गोचुजांग, बारीक कटा लहसुन और छोटा चम्मच भुने तिल दूसरी कटोरी में एक साथ फेंटें। तब तक चलाते रहें जब तक चीनी घुल न जाए और पेस्ट एक समान चटनी में ढीला न हो जाए। चोजैंग तब तैयार है जब वह चिकनी और चमकती लाल हो, और चम्मच से चिपकी चीनी के दाने न दिखें।

STEP55 / 5

तिल के तेल और नमक में मिलाएँ, और प्लेट पर रखें

चरण 5: कटे नाकजी को तिल के तेल, नमक और तिल के साथ मिलाना, फिर प्लेट पर रखना
टुकड़ों को ढीली, एक परत में फैलाएँ, ताकि हर टुकड़ा अकेले उठाया जा सके

कटे नाकजी को छोटे कटोरे में डालें, बचा हुआ तिल का तेल डालें और स्वादानुसार नमक मिलाएँ। हर टुकड़ा लिपटने तक चम्मच से मिलाएँ; तेल चूषकों को भी चिकना कर देता है, जिससे वे प्लेट और चॉपस्टिक को कम पकड़ते हैं। टुकड़ों को प्लेट पर पलटें, उन पर भुने तिल बिखेरें और दोनों चटनियाँ बग़ल में रखें। तुरंत परोसें, जब हर टुकड़ा तेल से चमकता हो और तिल सतह पर चिपके हों।

0 / 0
Ingredients

सामग्री

1 / 1

सामग्री

सामग्री मात्रा भूमिका
ज़िंदा नाकजी (산낙지) 2 व्यंजन का मुख्य हिस्सा; चबीले, साफ़ स्वाद वाले पैर
भुना तिल का तेल (참기름) 1 बड़ा चम्मच कटे पैरों में मिलाया जाता है और गिरेउमजैंग चटनी बनाता है
नमक (소금) स्वादानुसार पैरों और गिरेउमजैंग को स्वाद देता है
भुने तिल (통깨) थोड़े से ख़ुशबू के लिए प्लेट पर बिखेरे जाते हैं
सिरका (식초) 1 बड़ा चम्मच चोजैंग चटनी; खट्टापन
चीनी (설탕) 1 बड़ा चम्मच चोजैंग चटनी; खट्टेपन और तीखेपन को गोल करती है
गोचुजांग (고추장) 3 बड़े चम्मच चोजैंग चटनी; लाल मिर्च का पेस्ट, चटनी का आधार
बारीक कटा लहसुन (다진마늘) 1 छोटा चम्मच चोजैंग चटनी; तीखापन
चोजैंग के लिए भुने तिल (통깨) 1 छोटा चम्मच चोजैंग चटनी; गिरी जैसा स्वाद
गेहूँ का आटा (밀가루) ज़रूरत अनुसार चूषक साफ़ करने के लिए रगड़ा जाता है; खाने से पहले धो दिया जाता है
0 / 0

चाकू बोर्ड पर बार-बार गिरता है, टैंग, टैंग, टैंग, और उसके बग़ल में पड़े हल्के रंग के पैरों का ढेर कभी पूरी तरह शांत नहीं रहता। हर छोटा टुकड़ा मुड़ता और फैलता है, और तिल के तेल की चमक में उसके चूषक चमकते हैं। एक चुटकी नमक और भुने तिल डाले जाते हैं, प्लेट के साथ दो छोटी कटोरियों में चटनी रखी जाती है, और टुकड़े अभी हिल ही रहे होते हैं कि चॉपस्टिक उन्हें उठा लेती है। सन्नाकजी कोरिया में कच्चा खाया जाने वाला ज़िंदा नाकजी है, और इसका स्वाद साफ़, हल्का मीठा और समुद्र जैसा होता है। तेल से इसमें हल्की고소 महक आती है, और चबाने पर यह उछलता है, जबकि चूषक जीभ से हल्के से चिपकते हैं।

ज़िंदा नाकजी और चाकू की आवाज़

सान-नाकजी का सीधा मतलब है ज़िंदा नाकजी, और यह नाम बताता है कि मेज़ पर क्या आता है: एक ऑक्टोपस जो कुछ ही पल पहले तक ज़िंदा था। नाकजी Octopus minor है, कोरिया के दक्षिणी तट का एक छोटा, लंबी भुजाओं वाला ऑक्टोपस, जो आम बड़े ऑक्टोपस से अलग जानवर है। अंग्रेज़ी में इसे अक्सर "baby octopus" लिख दिया जाता है, जो ग़लत अनुवाद है। सन्नाकजी हो परिवार का व्यंजन है, यानी कोरियाई खाने के कच्चे समुद्री व्यंजन, और सबसे सादे रूप में इसे तिल के तेल और भुने तिल के साथ परोसा जाता है। उत्तर कोरिया में नाकजी शब्द स्क्विड की ओर इशारा करता है, इसलिए यह लेख दक्षिण कोरियाई व्यंजन की बात करता है।

इसे बनाने का सबसे आम तरीका टैंगटैंगी है। पैरों को छोटे टुकड़ों में काटकर तिल के तेल और नमक में मिलाया जाता है, और इस नाम की वजह बोर्ड पर चाकू के टकराने की आवाज़ है। नाकजी आम तौर पर पहले मारा जाता है और फिर काटा जाता है। उसे पूरा निगलना दुर्लभ है। प्लेट पर जो हरकत दिखती है, वह पैरों की तंत्रिकाओं की गतिविधि से आती है, जो जानवर के कटने के बाद भी चलती रहती है, और रेस्तरां बताते हैं कि परोसे जाने तक ऑक्टोपस सख़्ती से ज़िंदा नहीं रहता।

फिर से पैरों पर खड़ा गाय

कोरिया में सन्नाकजी को ताक़त देने वाला खाना माना जाता है, और एक पुरानी कहावत कहती है कि नाकजी थकी हुई गाय में फिर से जान डाल देता है। कच्चे और पके नाकजी के पोषण में ज़्यादा फ़र्क़ नहीं होता, इसलिए इसकी प्रतिष्ठा लोककथाओं और प्लेट के उत्साह में बसी है।

मेज़ पर, और उसके आसपास की बहस

सन्नाकजी शराब के साथ खाया जाने वाला व्यंजन है। इसे सोजू और छोटे साइड डिश के साथ मेज़ पर लाया जाता है, गिलासों के बीच स्टील की चॉपस्टिक से उठाया जाता है, और चटनियाँ एक-दूसरे की तरफ़ सरकाई जाती हैं। ड्रेसिंग सादी रहती है: तिल का तेल और नमक, कभी अदरक और तिल सीधे टुकड़ों पर डाले जाते हैं, या गोचुजांग, सिरका और चीनी की तीखी-मीठी लाल चटनी।

यह व्यंजन बहस को भी जन्म देता है। विदेशों में पशु-अधिकार कार्यकर्ताओं ने इसका विरोध किया है, और कोरिया में पशु संरक्षण क़ानून सिर्फ़ रीढ़ वाले जीवों पर लागू होता है, जिससे ऑक्टोपस उसके दायरे से बाहर रह जाता है। आज इस व्यंजन की चर्चा में दोनों पक्ष मौजूद हैं।

पके नाकजी के व्यंजन कोरियाई मेनू में इसके ठीक साथ रखे जाते हैं। नाकजी योनपो-टैंग एक सूप है, नाकजी-बोक्कुम और बुल-नाकजी तीखे भुने व्यंजन हैं, और हर एक का अपना अलग तरीका है। टैंगटैंगी कच्चा व्यंजन है, और इसकी पूरी कामयाबी ताज़ा जानवर, तेज़ चाकू और छोटे टुकड़ों पर टिकी है।


सामग्री (3 लोगों के लिए)

सामग्री एक साथ रखी हुई: नाकजी, तिल का तेल, नमक, भुने तिल, गेहूँ का आटा और चोजैंग की सामग्री
आटा सिर्फ़ सफ़ाई के लिए है; नाकजी काटने से पहले उसे धो दिया जाता है
एलर्जी की जानकारी

इस व्यंजन में ऑक्टोपस (एक मोलस्क) और तिल है। सफ़ाई के दौरान गेहूँ का आटा नाकजी को छूता है। ख़रीदने से पहले गोचुजांग के लेबल पर एलर्जी की जानकारी देख लें।

बर्तन और औज़ार

  • एक तेज़, भारी चाकू
  • एक मज़बूत कटिंग बोर्ड, जो सिर्फ़ इसी काम के लिए रखा जाए
  • आटे से रगड़ने के लिए एक स्टेनलेस स्टील का कटोरा
  • ठंडे पानी का एक कटोरा
  • पेपर टॉवल
  • मिलाने के लिए एक छोटा कटोरा
  • दो छोटी कटोरियाँ और एक चम्मच
  • परोसने के लिए स्टील की चॉपस्टिक

नाकजी ख़रीदना और बाक़ी सामान चुनना

यहाँ सब कुछ कच्चा खाने के लिए बिकने वाले ज़िंदा नाकजी पर टिका है। इसे किसी कोरियाई या एशियाई समुद्री बाज़ार, या किसी भरोसेमंद मछली वाले से लें, और जिस दिन परोसना हो, उसी दिन ख़रीदें। दुकान से बोर्ड तक इसे ठंडा रखें।

बदलाव सिर्फ़ एक दिशा में चलते हैं। आम ऑक्टोपस या किसी दूसरी प्रजाति से एक अलग जानवर बनता है, जिसका चबाव अलग होता है, इसलिए उससे बनी प्लेट एक अलग व्यंजन होगी। तिल के तेल में डला उबला ऑक्टोपस स्वादिष्ट होता है, पर वह पका ऑक्टोपस है, सन्नाकजी नहीं। बाक़ी सामान के लिए, चोजैंग में साधारण चावल का सिरका अच्छा काम करता है, और गोचुजांग एक फ़र्मेंटेड लाल मिर्च का पेस्ट है, जिसकी तीखी-मीठी गर्माहट को मिसो या दूसरे बीन पेस्ट पूरा नहीं कर सकते।

हल्का नहीं, भुना तेल

गहरे रंग का, भुना तिल का तेल लें, जिसकी महक तेज़ और गिरी जैसी हो, जैसा कोरियाई दुकानों में मिलता है। हल्का, बिना भुना तिल का तेल लगभग कोई ख़ुशबू नहीं देता, और सिर्फ़ नमक के साथ, यही तेल पूरी प्लेट का स्वाद होता है।

कच्चे नाकजी को संभालना

कच्चा खाने के लिए बिकने वाला नाकजी किसी भरोसेमंद मछली-विक्रेता या दुकान से लें। इसे ठंडा रखें और उसी दिन खाएँ। साफ़ बोर्ड, चाकू और कटोरे इस्तेमाल करें, और उन्हें दूसरी खाने की चीज़ों से अलग रखें। गर्भवती लोग, बुज़ुर्ग, बहुत छोटे बच्चे या जिनकी रोग-प्रतिरोधक क्षमता कमज़ोर है, उन्हें यह कच्चा व्यंजन छोड़कर पूरी तरह पका नाकजी व्यंजन चुनना चाहिए।


बनाने की विधि

काम छोटा है और एक ही दिशा में चलता है। पहले नाकजी साफ़ करें, फिर काटें, दोनों चटनियाँ मिलाएँ, और सबसे आख़िर में टुकड़ों में ड्रेसिंग करें, ताकि प्लेट तैयार होते ही मेज़ तक पहुँचे। इस व्यंजन में कहीं इंतज़ार का समय नहीं है, इसलिए शुरू करने से पहले बोर्ड, ठंडा पानी, चटनी की कटोरियाँ और खाने वाले लोग, सब तैयार रखें। पानी धोने पर पकाने वाले एकमत नहीं हैं: कुछ लोग नाकजी को नल के पानी से पूरी तरह दूर रखते हैं, क्योंकि ताज़ा पानी उसमें मछली जैसी गंध ला सकता है, जबकि कुछ आटे से रगड़कर धो देते हैं। नीचे के चरण आटे से रगड़ने और बहुत छोटे ठंडे पानी से धोने का बीच का रास्ता लेते हैं, और फिर अच्छी तरह सुखाते हैं। सेकाई गोहान ने इस पूरी विधि को रसोई में परखा नहीं है; मात्राएँ और चरण स्रोतों में दी गई प्रकाशित विधियों और लेखों से तैयार किए गए हैं।

गति से बनावट बनी रहती है

नाकजी को तभी काटें और ड्रेसिंग करें जब सब लोग बैठ चुके हों। प्लेट इंतज़ार करे तो रूप और उछलता चबाव फीका पड़ जाता है, इसलिए आख़िरी दो चरणों को एक तेज़ हरकत मानें।

जब गड़बड़ हो जाए

आप क्या देखते हैं क्यों क्या करें
टुकड़े चॉपस्टिक या मुँह से बुरी तरह चिपकते हैं टुकड़े लंबे हैं, या तेल में लिपटे नहीं उन्हें फिर से छोटे टुकड़ों में काटें और एक बार फिर तिल के तेल में मिलाएँ
प्लेट से मछली जैसी गंध आना पैरों पर चिपचिपापन रह गया, या नाकजी पानी में पड़ा रहा पैरों को आधार से सिरे तक फिर से निचोड़ें, धोना सिर्फ़ जल्दी का डुबकी तक रखें, और अच्छी तरह सुखाएँ
दाँतों के बीच किरकिरी चूषक उतनी देर तक नहीं रगड़े गए बिना कटे पैरों को ताज़े आटे से तब तक रगड़ें जब तक आटा साफ़ न रहे, फिर धोकर सुखाएँ
टुकड़े फीके दिखें और चपटे पड़ जाएँ ड्रेसिंग के बाद प्लेट बहुत देर रखी रही ड्रेसिंग सिर्फ़ उतनी करें जितना अभी मेज़ पर खाया जाएगा, और बाक़ी साफ़ किया नाकजी ठंडा रखें

परोसना और विविधताएँ

कैसे खाएँ: छोटे टुकड़े, अच्छी तरह चबाकर, चोजैंग या गिरेउमजैंग के साथ
प्लेट के चारों ओर सलाद, पेरिला के पत्ते और छोटे साइड डिश सोजू वाली मेज़ को पूरा करते हैं

प्लेट को दो चटनियों, छोटे साइड डिश और सोजू के साथ मेज़ के बीच में रखें। गिरेउमजैंग स्वाद को नाकजी के क़रीब रखती है, सिर्फ़ तिल, नमक और साफ़ समुद्री मिठास; चोजैंग हर टुकड़े को तीखेपन, सिरके और चीनी में लपेटती है, और उसमें तीखा, ज़्यादा तेज़ स्वाद जुड़ता है। एक समय में एक टुकड़ा उठाएँ, उसे चटनी में डुबोएँ, और निगलने से पहले अच्छी तरह चबाएँ। उतना ही बनाएँ जितना मेज़ खाएगी; काटने का इंतज़ार कर रहा साफ़ किया नाकजी ठंडा रहे, और उसी दिन खा लिया जाए।

दम घुटना

चूषक गले में अटक सकते हैं। घातक मामले हुए हैं, ज़्यादातर पूरे नाकजी या बड़े टुकड़ों से; एक मामले में लगभग 7 × 4 cm का टुकड़ा सांस की नली के मुहाने पर अटक गया था, और दूसरे में शराब भी इसका हिस्सा थी। हर टुकड़ा छोटा रखें और अच्छी तरह चबाएँ, मेज़ पर शराब हो तो टुकड़े और भी छोटे काटें, और सन्नाकजी कभी अकेले न खाएँ। बच्चों, बुज़ुर्गों और निगलने में परेशानी वाले किसी भी व्यक्ति को इसे नहीं खाना चाहिए।

विविधताएँ

विविधता: नाशपाती, हरे प्याज़ और मिर्च से सजी टैंगटैंगी
नाशपाती को पतली तीलियों में काटें, ताकि वह नाकजी के टुकड़ों में मिल जाए
  • नाशपाती, हरा प्याज़ और मिर्च। कोरियाई नाशपाती की पतली तीलियाँ चबाव के मुक़ाबले ठंडी, रसीली मिठास जोड़ती हैं, कटा हरा प्याज़ हरा तीखापन देता है, और पतली लाल मिर्च की स्लाइस गर्मी लाती हैं। हमेशा की तरह तिल से सजाएँ।
  • तिल के तेल के साथ अदरक। थोड़ी अदरक को तेल और तिल के साथ ऊपर से डालने पर तीखी, गर्म ख़ुशबू आती है और समुद्री स्वाद हल्का होता है।
  • अंडे की ज़र्दी। रेस्तरां कभी-कभी प्लेट के ऊपर कच्ची अंडे की ज़र्दी रखते हैं। घर पर इसे छोड़ दें; कच्ची ज़र्दी पहले से कच्चे व्यंजन में खाद्य सुरक्षा का अलग जोखिम जोड़ती है।
  • पका रास्ता। जिन्हें कच्चा समुद्री भोजन नहीं खाना चाहिए, उनके लिए नाकजी को योनपो-टैंग सूप या तीखे नाकजी-बोक्कुम जैसे पके व्यंजनों में डाला जाता है, जो अपनी विधि वाले अलग व्यंजन हैं।

अक्सर पूछे जाने वाले सवाल

क्या सन्नाकजी तब खाया जाता है जब ऑक्टोपस अभी ज़िंदा हो?

नाकजी को पहले मारा जाता है और फिर काटा जाता है, और उसे पूरा निगलना दुर्लभ है। प्लेट पर टुकड़े इसलिए हिलते हैं क्योंकि कटने के बाद भी पैरों की तंत्रिकाएँ सक्रिय रहती हैं। परोसे जाने तक ऑक्टोपस सख़्ती से ज़िंदा नहीं रहता।

क्या मैं जमे हुए नाकजी या आम ऑक्टोपस से इसे बना सकता हूँ?

सन्नाकजी की परिभाषा ज़िंदा नाकजी से तय होती है, इसलिए जमा हुआ नाकजी या दूसरी प्रजाति का ऑक्टोपस एक अलग व्यंजन बनाता है, जिसकी बनावट भी अलग होती है। जमा हुआ नाकजी ज़िंदा नहीं होता, इसलिए वह सन्नाकजी नहीं है; पके नाकजी व्यंजनों में नाकजी को आटे से रगड़कर धोया जाता है और फिर गरम किया जाता है। तिल के तेल और नमक के साथ उबला आम ऑक्टोपस अपने आप में अच्छी प्लेट है, पर वह पका ऑक्टोपस है।

क्या बाद में मैं वही बोर्ड और चाकू दूसरे खाने के लिए इस्तेमाल कर सकता हूँ?

काम करते समय नाकजी के बोर्ड, चाकू और कटोरे दूसरे खाने से अलग रखें। काम पूरा होने पर उन्हें दोबारा इस्तेमाल से पहले अच्छी तरह धो लें। कच्चे समुद्री भोजन के लिए अलग रखा गया बोर्ड यह सबसे आसान बनाता है।

सिर का क्या होता है?

टैंगटैंगी में सिर्फ़ पैर काटे और परोसे जाते हैं। सफ़ाई के दौरान सिर खोलकर उसका अंदरूनी हिस्सा निकाल दिया जाता है।

स्रोत

  • 10000recipe, "낙지 탕탕이 만들기." टैंगटैंगी विधि के मात्राओं और चरणों, गिरेउमजैंग और चोजैंग चटनियों, और नल के पानी को नाकजी से दूर रखने की प्रथा के लिए उपयोग किया गया। https://www.10000recipe.com/recipe/7021469
  • Korea JoongAng Daily, "Live octopus is a delicacy in Korea, but why?" 1–3 cm कटाई, टैंगटैंगी नाम की उत्पत्ति, टॉपिंग, दक्षिणी तट के Octopus minor के रूप में नाकजी, बड़े टुकड़ों के जोखिम, गाय वाली कहावत, पोषण और पशु-कल्याण की बहस के लिए उपयोग किया गया। https://www.koreajoongangdaily.com/news/2023-11-27/culture/foodTravel/Live-octopus-is-a-delicacy-in-Korea-but-why/1917280
  • Korean Society of Legal Medicine / KoreaMed, "Two autopsy cases of fatal choking by live octopus," Korean Journal of Legal Medicine 2018;42(4):168-171. शराब और सांस की नली के मुहाने पर 7 × 4 cm टुकड़े सहित दम घुटने के मामलों के लिए उपयोग किया गया। https://synapse.koreamed.org/DOIx.php?id=10.7580/kjlm.2018.42.4.168
  • Tasting Table, "Sannakji: The Korean Octopus Dish That's As Fresh As It Can Get." चिपचिपापन निचोड़ने, तिल के तेल, अदरक और तिल की ड्रेसिंग, चोजैंग-शैली की चटनी, सोजू के साथ खाने, और छोटा काटने, अच्छी तरह चबाने और अकेले न खाने की सलाह के लिए उपयोग किया गया। https://www.tastingtable.com/1241066/sannakji-the-korean-octopus-dish-thats-as-fresh-as-it-can-get
  • The Korea Times, "Clash of culture? Sannakji angers US animal activists," 2010. पैरों की तंत्रिका गतिविधि, रेस्तरां की व्याख्या कि परोसते समय ऑक्टोपस सख़्ती से ज़िंदा नहीं होता, स्टैमिना वाले खाने की प्रतिष्ठा, और विरोध के लिए उपयोग किया गया। https://www.koreatimes.co.kr/business/companies/20100514/clash-of-culture-sannakji-angers-us-animal-activists
  • Wikipedia, "San-nakji." सन्नाकजी को हो के रूप में, "baby octopus" ग़लत अनुवाद, 2023 के ग्वांगजू दम घुटने के मामले, और उत्तर कोरिया में नाकजी के अर्थ के सहायक सार के लिए उपयोग किया गया। https://en.wikipedia.org/wiki/San-nakji
  • 10000recipe, "낙지연포탕." चूषक को आटे से रगड़कर और धोकर साफ़ करने के लिए उपयोग किया गया। https://www.10000recipe.com/recipe/7053775
  • 10000recipe, "집밥백선생 불낙지볶음." सिर से अंदरूनी हिस्सा और चोंच निकालने के लिए उपयोग किया गया। https://www.10000recipe.com/recipe/6876513