बड़े बर्तन में उबलते पानी के चारों ओर डंपलिंग एक-एक जत्थे में डाले जाते हैं और हल्के, नरम, भाप उड़ाते बाहर निकलते हैं। उससे पहले लपेटने का काम होता है: आराम दिए आटे की लोई को लंबा बेलकर छोटे टुकड़ों में काटा जाता है, हर टुकड़े को चपटा करके गोल बेला जाता है, उसमें पोर्क और गोभी का एक चम्मच भराव रखा जाता है, और किनारों को चुटकी से बंद कर दिया जाता है। ये चीन की उत्तरी शैली के उबले जियाओज़ी (饺子, jiǎozi) हैं, जिन्हें शुइजियाओ (水饺, shuǐjiǎo) कहते हैं। आपको चाहिए नरम, लचीला गेहूँ का रैपर, उसमें रसीला पोर्क भराव, नापा गोभी की हल्की मिठास, और अदरक तथा हरे प्याज़ की ख़ुशबू, जिन्हें हल्के से काले सिरके और सोया सॉस में डुबोकर खाया जाए। एक जत्थे से लगभग 36 डंपलिंग बनते हैं, जो 4 लोगों के लिए काफ़ी हैं, और आप रैपर ख़ुद बेल सकते हैं या बाज़ार में बने ले सकते हैं।
उत्तरी शैली के उबले जियाओज़ी
जियाओज़ और मिलते-जुलते डंपलिंग
जियाओज़ वे डंपलिंग हैं जिनमें भराव को गेहूँ के आटे के रैपर में लपेटा जाता है, और चीन भर में हर इलाक़ा इन्हें अपने ढंग से भरता, लपेटता और पकाता है। उत्तरी उबली शैली में रैपर सादी मैदा-पानी की लोई से बेला जाता है और डंपलिंग खूब उबलते पानी में पकते हैं। शंघाई शैली में रैपर और तह दोनों अलग हैं, जहाँ पतले रैपर लेकर उनमें सिलवटें बनाई जाती हैं।
एक ही डंपलिंग तीन तरह से पकाए जा सकते हैं:
| शैली | कैसे पकती है | बनावट |
|---|---|---|
| शुइजियाओ (水饺) | खूब पानी में उबालकर | चारों ओर से नरम, फिसलने वाला रैपर। यही रेसिपी |
| झेंगजियाओ (蒸饺) | भाप में | रैपर पानी से नहीं, भाप से जमता है |
| जियानजियाओ (煎饺) / गुओथे (锅贴) | तवे पर तलकर | एक तरफ़ भूरी, कुरकुरी सतह |
उबले जियाओज़ का रैपर हल्के रंग का रहता है और उस पर भूरी सतह नहीं बनती, इसी से वे जापान में आम तवे पर तले डंपलिंग से अलग दिखते हैं।
कुछ पड़ोसी व्यंजन जियाओज़ से आसानी से भ्रमित हो जाते हैं। श्याओलोंगबाओ (小笼包) भाप में पके डंपलिंग हैं; शंघाई का मशहूर नानश्यांग रूप पोर्क और सूअर की खाल से बने जमे शोरबे को पतले रैपर में लपेटता है। बाओज़ी (包子) भराव वाले बन हैं, और वॉन्टन (馄饨, húntun) तथा तांगयुआन (汤圆) भी अलग चीज़ें हैं। सूप भरे भाप वाले रूप से तुलना करनी हो तो श्याओलोंगबाओ देखें, और एशिया के दूसरे हिस्से के डंपलिंग के लिए नेपाल के मोमो की लपेट और पकाने का तरीक़ा देखें।
वसंत महोत्सव पर जियाओज़
जियाओज़ जश्न और रोज़ के खाने, दोनों से जुड़े हैं। ये वसंत महोत्सव (चीनी नया साल) का त्योहारी खाना हैं, और परिवार इन्हें बड़ी मात्रा में बनाकर रोज़ के खाने के लिए भी रख लेते हैं।
वसंत महोत्सव की कुछ रीतियाँ जियाओज़ से जुड़ी हैं:
- समय। परिवार नए साल की पूर्व संध्या पर जियाओज़ लपेटते हैं और उन्हें ज़ीशी पर खाते हैं, यानी आधी रात के आसपास का समय।
- नाम। जियाओज़ का नाम 交子 (jiāozǐ) से जुड़ता है, जैसे 更岁交子 वाक्यांश में, जो उस घड़ी साल बदलने को कहता है।
- आकार। युआनबाओ सिक्के जैसे बने डंपलिंग सौभाग्य का संकेत माने जाते हैं।
ये रीतियाँ और व्याख्याएँ नए साल के रिवाज़ हैं, व्यंजन के इतिहास का पक्का ब्योरा नहीं। इन्हें खाने के स्थानीय ढंग भी इलाक़े-इलाक़े में अलग हैं।
सामग्री: लगभग 36 डंपलिंग (करीब 4 लोगों के लिए)

इस रेसिपी से लगभग 36 डंपलिंग बनते हैं, पर गिनती इस पर निर्भर है कि आप कितना पतला बेलते हैं और कितना भराव भरते हैं। पानी और नमक को शुरुआती मात्रा मानें और दी गई सीमा में साधें।
इसमें गेहूँ, सोया (सोया सॉस) और तिल है। शाओशिंग वाइन और डिप की सामग्री के लेबल भी जाँचें। भराव में कच्चा पोर्क है। कच्चे मांस के लिए और उस खाने के लिए जो पकेगा नहीं, अलग चाकू-तख़्ते और बर्तन रखें। कच्चा भराव कभी न चखें।
जियाओज़ की सामग्री चुनना
आटा। मैदा आधार है। बराबर मात्रा में ब्रेड फ़्लोर और केक फ़्लोर भी चलते हैं, पर लोई ज़्यादा लचीली बनती है। ब्रांड और नमी से आटा कितना पानी सोखता है, यह बदलता है, इसलिए पानी की तय मात्रा डालने के बजाय लोई को हाथ से परखें।
नापा गोभी। नापा गोभी चीनी पत्तागोभी के नाम से भी बिकती है, और किसी भी आम सुपरमार्केट की नापा गोभी चल जाती है। भराव की बाक़ी चीज़ों के लिए ध्यान रखें कि बहुत दुबला पोर्क भराव को सूखा बनाता है, और चीनी हरा प्याज़ तथा जापानी नेगी जैसे लंबे प्याज़ मोटाई में अलग होते हैं, इसलिए मात्रा स्वाद से साधें।
सोया सॉस। चीनी हल्की सोया सॉस (生抽, shēngchōu) जापानी गाढ़ी (कोइकुची) और जापानी हल्के रंग वाली (उसुकुची) सोया सॉस, दोनों से अलग है। जापानी शैली की गाढ़ी सोया सॉस लें तो रंग और नमक दोनों तेज़ निकलते हैं, इसलिए 10 मिली से शुरू करें। मसाला जाँचने के लिए भराव का एक छोटा टुकड़ा बीच तक पका लें और उसे चखें। भराव कच्चा कभी न चखें।
शाओशिंग वाइन, तिल का तेल और काला सिरका। शाओशिंग वाइन ज़रूरी नहीं है; सूखी शेरी भी चल जाती है, पर उसकी महक अलग होती है। कोई भी भुना तिल तेल चलेगा, पर उसकी महक तेज़ होती है, इसलिए लिखी मात्रा से आगे न बढ़ें। चीनी काला सिरका ही वह चीज़ है जिसे एशियाई दुकान पर ढूँढ़ना बनता है। डिप के लिए चावल का सिरका भी चल जाता है, पर उसकी महक और रंग अलग हैं।
ज़रूरी बर्तन
- बेलन, रैपर एक-सा बेलने के लिए
- लगभग 8 सेमी व्यास का गोल कटर (वैकल्पिक, बिलकुल एक-से रैपर के लिए)
- गीला कपड़ा या प्लास्टिक रैप, ताकि लोई और रैपर सूखें नहीं
- आटा छिड़का ट्रे, लपेटे हुए डंपलिंग रखने के लिए
- बड़ा बर्तन
- छलनी वाला चम्मच, डंपलिंग बिना टूटे निकालने के लिए
- खाद्य थर्मामीटर, भराव का बीच जाँचने के लिए
विधि: पोर्क और नापा गोभी वाले उबले जियाओज़ी
तैरते डंपलिंग और पारदर्शी रैपर बताते हैं कि पकना चल रहा है। इनसे यह साबित नहीं होता कि पोर्क पक गया है। भराव का बीच 75°C तक पहुँचे और कम से कम 1 मिनट वहीं रहे।
जियाओज़ में गड़बड़ियाँ और उनका सुधार
| समस्या | संभावित कारण | क्या करें |
|---|---|---|
| रैपर के किनारे सूखकर फटते हैं | लोई खुली छूटी | एक बार में छोटे जत्थे बेलें, और बाक़ी लोई को गीले कपड़े या प्लास्टिक रैप के नीचे रखें |
| सिलाई खुलती है | किनारे पर आटा, भराव या नमी; ज़्यादा भराव; फँसी हवा | किनारा साफ़ रखें, भराव कम लें, हवा दबाकर निकालें और चुटकी मज़बूत लगाएँ |
| भराव पानीदार है | गोभी ठीक से निचोड़ी नहीं गई; लपेटे डंपलिंग देर तक पड़े रहे | नमक लगी गोभी अच्छी तरह निचोड़ें। लपेटे डंपलिंग जल्दी उबालें या हिस्सों में फ़्रीज़ करें, कमरे के तापमान पर न छोड़ें |
| बर्तन में रैपर फटते हैं | बर्तन में भीड़; डंपलिंग तले से चिपके | छोटे जत्थों में उबालें और डालने के तुरंत बाद एक बार धीरे चलाएँ |
| बहुत नमकीन | तेज़ सोया सॉस | अगली बार जापानी शैली की गाढ़ी सोया सॉस कम मात्रा से शुरू करें, और मसाला सिर्फ़ पूरी तरह पके नमूने से चखें |
भंडारण और रूप-भेद
पके डंपलिंग उथले डिब्बों में जल्दी ठंडा करें, फिर फ्रिज या फ़्रीज़र में रखें। दोबारा गरम करते समय तब तक गरम करें जब भराव का बीच 75°C तक कम से कम 1 मिनट पहुँच जाए।
जियाओज़ के भराव में पोर्क, चिकन, बीफ़, मछली, अजवाइन और सब्ज़ियाँ आते हैं, और जहाँ पोर्क नहीं खाया जाता वहाँ बीफ़ या मेमना उसकी जगह लेता है। हर भराव नमी और मसाला बदल देता है, इसलिए फिर से हिसाब लगाएँ:
- नापा गोभी की जगह लहसुन वाली चाइव्स। चाइव्स की महक तेज़ होती है और नमी का हिसाब अलग, इसलिए ख़ुशबू और निचोड़ने का तरीक़ा फिर से सोचें।
- पोर्क की जगह बीफ़ या मेमना। नमक बढ़ाने के बजाय स्वाद को ख़ुशबू से संतुलित करें।
- अंडे और सब्ज़ियों वाला बिना मांस का भराव। अनुपात ख़ुद बनाएँ।
- तवे पर तले जियानजियाओ या गुओथे। इन्हीं डंपलिंग में से कुछ अलग रखकर तेल और पानी के साथ तवे पर तलें, ताकि नीचे भूरापन आए।
अक्सर पूछे जाने वाले सवाल
क्या बाज़ार में बने रैपर ले सकते हैं?
हाँ। उनसे समय बचता है, पर उनकी मोटाई और नाप हाथ से बने रैपर से अलग होते हैं। चरण 6 से कम भराव लें और मज़बूत सिलाई को प्राथमिकता दें।
तैरने तक इंतज़ार क्यों काफ़ी नहीं?
तैरना और पारदर्शी रैपर बताते हैं कि पकना चल रहा है, पर इनसे यह तय नहीं होता कि कच्चा पोर्क पूरी तरह पक गया। जाँचें कि भराव का बीच कम से कम 1 मिनट के लिए 75°C तक पहुँचे।














