饺子(ジャオズ)の作り方|豚肉と白菜の北方風水餃子を皮から

世界ごはん紀行編集部
豚肉と白菜の水餃子を中国黒酢のたれとともに木の卓に盛りつけた様子
ジャンル
中国料理
Cooking flow

作り方

STEP11 / 8

生地をこねる

手順1: 生地をこねる

ボウルに粉を入れ、冷水を少しずつ加えながら、箸か手で混ぜます。乾いた粉がなくなったらひとまとめにして、8〜10分こねます。表面がなめらかになり、指にあまりくっつかなくなったら、こね上がりです。まだ乾いたところが残るときだけ、水を小さじ1ずつ足します。べたつくときは、打ち粉を少し加えてください。

STEP22 / 8

生地を休ませる

手順2: 生地を休ませる

生地を覆って、室温で30分休ませます。乾くと皮の縁が割れやすくなるので、しっかり覆っておいてください。休ませている間に餡の準備をします。

STEP33 / 8

白菜に塩をして絞る

手順3: 白菜に塩をして絞る

白菜を細かく刻み、塩2gのうち一部をなじませて10分置きます。出てきた水分を絞ります。拳で強くつぶすのではなく、餡が水っぽくならない程度に水気を落とせば十分です。

STEP44 / 8

餡を混ぜる

手順4: 餡を混ぜる

ボウルに豚ひき肉を入れ、しょうゆ、紹興酒、残りの塩、白こしょうを加えます。塩は白菜に使った分と合わせて2g以内にします。水30mlを少しずつ加えながら、箸で一方向に混ぜ、粘りが出るまで続けます。そこへごま油、しょうが、ねぎ、白菜を加えてむらなく混ぜます。水分がたくさん出てしまったら、包む前に対処してください。次に作るときは白菜をもっとよく絞るなどします。

生の餡は味見しません。味を確かめるときは、ごく小さな一かけを中心までしっかり加熱してから食べてください。

STEP55 / 8

生地を分けて皮を伸ばす

手順5: 生地を分けて皮を伸ばす

休ませた生地を棒状にのばし、約36等分に切ります。切り口を上にして立て、手のひらで押しつぶしてから、直径約8cmの丸に伸ばします。縁を薄く、真ん中は少し厚めに残すと、具を支えやすくなります。作業は少しずつ進め、使わない生地は乾かないよう覆ってください。

STEP66 / 8

餡をのせて半月形に包む

手順6: 餡をのせて半月形に包む

皮の真ん中に餡を約12gのせます。包みやすさに合わせて、量を調整してください。縁には餡をつけません。縁の半周を水で湿らせて半月形に折り、空気を押し出して、合わせ目をしっかりつまみます。ひだはなくてもかまいません。餡を入れすぎると閉じ目が開くので、多すぎるより少なめのほうが安全です。

できた餃子は、くっつかないように打ち粉をしたバットに並べます。餡が余ったら、生のまま放置せず、小さな肉団子にして別に中までしっかり加熱してください。

STEP77 / 8

数回に分けて茹でる

手順7: 数回に分けて茹でる

大きな鍋に湯を沸かします。餃子は鍋にぎゅうぎゅうに詰めず入れ、すぐに一度そっと混ぜて鍋底にくっつくのを防ぎます。茹でる回数より、状態を見てください。皮が少し透き通り、浮いてきて、浮いてからも中まで熱くなるまで火を通します。

浮いたこと、皮が透けたことだけで判断してはいけません。一つ取り出して、餡の中心が75℃で1分以上になっているか確認してください。

STEP88 / 8

水気を切って、たれを添える

手順8: 水気を切って、たれを添える

穴あきお玉ですくい上げ、水気を切って器に盛ります。黒酢、しょうゆ、しょうがの細切りを添え、好みでラー油も加えます。餡の中には非常に熱い肉汁が入っているので、割って湯気を逃がしてから食べてください。

0 / 0
Ingredients

材料

材料表の分量4人分

表内の数値を目安として再計算します。塩、辛味、油は味を見ながら調整してください。

準備

買い出しの前に

餃子の材料:小麦粉、豚ひき肉、白菜、長ねぎ、しょうが、しょうゆなど
皮、豚肉と白菜の餡、黒酢だれに使う材料

この分量は、家庭で作りやすいように組んだ配合です。皮の薄さや餡の量で、実際の個数は変わります。水と塩は、示した範囲の中で加減してください。

3品目

皮

材料 分量 代替・備考
中力粉 300g 皮の骨格になる
水(冷水) 150mlから調整 粉をつなぐ。一度に全量を入れない
打ち粉(小麦粉) 適量 麺棒や台にくっつくのを防ぐ
10品目

豚肉と白菜の餡

材料 分量 代替・備考
豚ひき肉(猪肉馅) 250g 主役のたんぱく質で、脂がうま味になる
白菜(大白菜) 180g(刻む前) 甘みと食感。細かく刻む
長ねぎ(葱) 30g 香り。みじん切り
しょうが(姜) 8g 香りを整える。みじん切り
生抽(light soy sauce) 15ml 塩味とうま味
紹興酒(黄酒) 10ml 発酵の香り。省略してもよい
焙煎ごま油(芝麻油) 8ml 香り
塩(盐) 2gを上限に調整(白菜に使う分も含む) 控えめな量から始める
白こしょう(白胡椒) 0.3g おだやかな香り
水 30ml 少しずつ混ぜて餡をしっとりさせる
4品目

たれ

材料 分量 代替・備考
中国黒酢(镇江香醋など) 適量 酸味が豚肉の脂を切る
生抽(light soy sauce) 適量 たれの塩味
しょうがの細切り 好みで 香り
ラー油 好みで 辛味。なくてもよい
アレルゲンと生の豚肉

このレシピには小麦、大豆(しょうゆ)、ごまが含まれます。紹興酒やたれの材料も、表示を確認してください。餡には生の豚肉を使うので、生肉に使う包丁・まな板・器具は、ほかの食材用と分けてください。生の餡は絶対に味見しないでください。

0 / 0

大鍋でぐらぐら沸いた湯に、餃子を何回かに分けて入れます。引き上げるころには、白くやわらかく、湯気をたてています。その前には包む工程があります。休ませた生地をひとまとめにして棒状にのばし、小さく切ります。切った一つずつを手のひらで平たく押しつぶし、丸く伸ばして、豚肉と白菜の餡をひとさじのせ、縁をつまんで閉じます。

これは中国北方の茹で餃子で、水餃(水饺、shuǐjiǎo)と呼ばれます。目指すのは、やわらかく弾力のある小麦粉の皮に、ジューシーな豚肉の餡を包んだ一つです。白菜のやさしい甘みと、しょうがとねぎの香りが広がります。黒酢としょうゆに軽くつけていただきます。一度に約36個できる分量で、4人分です。皮は手作りでも、市販のものでもかまいません。

北方風の茹で餃子

餃子とその仲間たち

餃子は、具を小麦粉の生地で包んだ料理です。中国各地で、具も包み方も茹で方も、それぞれの土地のやり方があります。北方式の水餃子は、粉と水だけのシンプルな生地を伸ばして皮を作り、たっぷりの湯で茹でます。上海式は皮も包み方も違い、薄い皮にひだを寄せて包みます。

同じ餃子でも、加熱の仕方で三通りに分かれます。

種類 加熱法 食感
水餃(水饺) たっぷりの湯で茹でる 皮全体がやわらかくつるりとしている。このレシピの作り方
蒸餃(蒸饺) 蒸す 水ではなく蒸気で皮が固まる
煎餃(煎饺)/鍋貼(锅贴) 焼く 片面に焼き色がついてカリッとする

茹でた餃子は皮が白いままで、焼き色がつきません。そこが、日本でおなじみの焼き餃子との違いです。

餃子と混同しやすい料理もあります。小籠包(小笼包)は蒸し点心で、上海の有名な南翔小籠包は、薄い皮で豚肉と豚皮から作った煮こごりを包みます。包子(包子)は具入りのまんじゅうです。ワンタン(馄饨、húntun)と湯円(汤圆)も、また別の食べ物です。スープの入った蒸し点心と比べたい方は小籠包を、アジアの別の地域の餃子を見比べたい方は、ネパールのモモの包み方と加熱法もどうぞ。

春節に食べる餃子

餃子は、お祝いの料理であると同時に、ふだんの料理でもあります。春節(旧正月)に欠かせない祝いの料理であり、家族がまとめて作って、ふだんの食事のために手元に置いておくこともあります。

春節の習わしには、餃子にまつわるものがいくつかあります。

  • 時期。 大晦日に家族で包み、子時(真夜中ごろ)に食べます。
  • 名前。 餃子は「交子(jiāozǐ)」と結びつけられ、その時刻の年の変わり目を表す「更岁交子」という言葉にもつながっています。
  • 形。 元宝(yuánbǎo)の形に作った餃子は、縁起のよい印と受け取られます。

地域ごとに食べ方は違います。ここで挙げたのは新年の習わしや言い伝えであって、料理の歴史として確定した話ではありません。

材料選びのコツ

粉。 基本は中力粉です。強力粉と薄力粉を同量ずつ混ぜても作れますが、生地はより弾力のある仕上がりになります。粉の銘柄や湿度によって吸う水の量は変わります。水を決まった量で一気に入れるのではなく、生地の手ざわりで判断してください。

白菜。 白菜は中国では大白菜(napa cabbage)とも呼ばれ、日本のスーパーで売っている普通の白菜で作れます。ほかの具材についても触れておくと、赤身だけの豚肉は餡がぱさつきやすく、中国のねぎと日本の長ねぎは太さが違います。味を見て量を加減してください。

しょうゆ。 中国の生抽(shēngchōu)は、日本の濃口しょうゆとも薄口しょうゆとも違います。日本の濃口しょうゆを使うと色も塩味も強く出るので、10mlから始めてください。味を確かめるには、餡の小さな一かけを中心まで火を通してから味見します。生の餡は味見しないでください。

紹興酒、ごま油、黒酢。 紹興酒はなくても作れます。ドライシェリーでも代用できますが、香りは変わります。ごま油は焙煎したものならどれでもかまいません。ただ香りが強いので、分量の範囲内に収めてください。中国黒酢は、アジア食材店で探す価値のある材料です。たれには米酢でも代用できますが、香りも色も違ってきます。

使う道具

  • 麺棒:皮を均一に伸ばす
  • 直径8cmの丸い抜き型(任意):皮の大きさをきれいにそろえたいとき
  • 湿らせた布またはラップ:生地と皮を乾かさないため
  • 打ち粉をしたバット:包んだ餃子を並べる
  • 大きな鍋
  • 穴あきお玉:餃子を崩さずに引き上げる
  • 調理用温度計:餡の中心を確かめる

失敗しやすい点と直し方

困りごと 考えられる原因 対処
皮の縁が乾いて割れる 生地を覆わずに置いた 少量ずつ伸ばし、残りは濡れ布巾かラップで覆っておく
閉じ目が開く 縁に粉・餡・水分がついた、餡が多すぎる、空気が残った 縁をきれいに保ち、餡を減らし、空気を押し出してしっかりつまむ
餡が水っぽい 白菜の絞りが足りない、包んだ餃子を置きすぎた 塩をした白菜をよく絞る。包んだ餃子はすぐ茹でるか、小分けにして冷凍し、室温に置いたままにしない
鍋の中で皮が破れる 鍋に詰め込みすぎた、鍋底にくっついた 少量ずつ茹で、入れたらすぐに一度そっと混ぜる
塩辛い しょうゆが濃かった 次回は日本の濃口しょうゆを少なめから始め、味見は十分に火を通した一つだけで行う

保存とアレンジ

冷ますときと温め直すとき

加熱した餃子は、浅い容器に広げて手早く冷まし、冷蔵または冷凍します。温め直すときは、餡の中心が75℃で1分以上になるまで加熱してください。

餃子の具には、豚肉、鶏肉、牛肉、魚、セロリ、野菜などが使われます。豚肉を食べない地域では、牛肉や羊肉がその代わりになります。具が変われば餡の水分も味も変わるので、そのつど調整し直してください。

  1. 白菜の代わりにニラ。 ニラは香りが強く、水分量も違うので、香味野菜と水気の絞り方を考え直してください。
  2. 豚肉の代わりに牛肉か羊肉。 塩を増やすのではなく、香味野菜で味のバランスを取ります。
  3. 卵と野菜の肉なし餡。 配合は自分で組み立ててください。
  4. 焼き餃子(煎饺・锅贴)。 同じ餃子の一部を取り分け、油と水で焼いて、底に焼き色をつけます。

よくある質問

市販の皮を使ってもいいですか?

はい。手間は省けますが、厚さも大きさも手作りの皮とは違います。作り方6の分量よりも餡を少なめにして、しっかり閉じることを優先してください。

浮いてくるまで待つだけではだめですか?

浮いてくることや皮が透き通ることは、加熱が進んでいる目印です。ただし、生の豚肉に火が通ったことまでは確かめられません。餡の中心が75℃に1分以上なっているか確認してください。

主な参考リンク

レシピ一覧に戻る