चीज़ ट्टोकबोकी: लाल सॉस पर पिघलता मोज़रेला (치즈 떡볶이)

चीज़ ट्टोकबोकी: मीठी-तीखी लाल सॉस में कोरियाई चावल के केक, मछली का केक, हरा प्याज़ और एक उबला अंडा, ऊपर पिघला मोज़रेला
कितने लोगों के लिए
2–3 लोगों के लिए
पाक शैली
दक्षिण कोरियाई

चीज़ ट्टोकबोकी (치즈 떡볶이) बनाने का तरीक़ा — मीठी-तीखी गोचुजांग सॉस में उबले चबाने वाले चावल के केक, जिन पर ढक्कन के नीचे मोज़रेला पिघलाया जाता है। एक प्रकाशित रेसिपी के चरण-दर-चरण, ठंडे पानी में भिगोने से अजमोद की सजावट तक। साथ में यह भी कि सॉस और चीज़ की हालत से हर चरण कैसे परखें, ख़रीदते समय क्या देखें, और कोरियाई स्ट्रीट फ़ूड की संस्कृति में चीज़ वाला रूप कहाँ बैठता है।

Cooking flow

बनाने की विधि

STEP11 / 7

चावल के केक ठंडे पानी में भिगोएँ

नरम करने के लिए ठंडे पानी में भीगते कोरियाई चावल के केक
चावल के केक ठंडे पानी में भिगोकर छान लें

300 ग्राम ट्टोकबोकी चावल के केक ठंडे पानी के कटोरे में डालकर 20 मिनट भिगोएँ। फिर छान लें।

STEP22 / 7

मसाले मिलाएँ

कटोरे में गोचुजांग, कोरियाई मिर्च पाउडर, चीनी, कॉर्न सिरप और सोया सॉस मिलाते हुए
पानी डालने से पहले पाँचों मसाले मिला दिए जाते हैं

छोटे कटोरे में गोचुजांग, कोरियाई मिर्च पाउडर, चीनी, कॉर्न सिरप और सोया सॉस मिलाकर एक गाढ़ा लाल पेस्ट बनाएँ। पानी अभी न डालें। वह अगले चरण में पैन में जाता है।

STEP33 / 7

उबलते पानी में मसाले घोलें

मध्यम आँच पर उबले पानी में घुले मसाले, लाल सॉस फिर से उबलती हुई
मसाले का पेस्ट घोलें, फिर सॉस के दोबारा उबलने का इंतज़ार करें

फ्राइंग पैन में 480 ml पानी डालकर मध्यम आँच पर उबालें। मिलाए हुए मसाले डालकर घुलने तक चलाएँ, फिर लाल सॉस को दोबारा उबाल आने दें।

STEP44 / 7

चावल के केक नरम होने तक उबालें

लाल सॉस में डाले और नरम होने तक उबले कोरियाई चावल के केक
इस चरण में सिर्फ़ चावल के केक जाते हैं

छाने हुए चावल के केक उबलती सॉस में डालकर लगभग 5 मिनट उबालें। चावल के केक नरम हों और सॉस ने गाढ़ा होना शुरू किया हो, तो आगे बढ़ें।

STEP55 / 7

मछली का केक, हरा प्याज़ और अंडा डालें

नरम चावल के केक में मछली का केक, हरा प्याज़ और उबला अंडा डालकर उबालते हुए
सॉस गाढ़ा होने तक पकाते रहें

मछली का केक, हरा प्याज़ और उबला अंडा डालें। चलाएँ, फिर सॉस गाढ़ा होने तक पकाते रहें। इस चरण को सॉस की गाढ़ाई से परखें।

STEP66 / 7

ढक्कन के नीचे मोज़रेला पिघलाएँ

गाढ़ी लाल सॉस में चावल के केक पर फैला कद्दूकस मोज़रेला, ढक्कन के नीचे पिघलता हुआ
ढक्कन के नीचे चीज़ ऊपर पिघलती है, फिर आँच बंद हो जाती है

120 ml कद्दूकस किया मोज़रेला ऊपर फैलाकर पैन ढक दें। घड़ी नहीं, चीज़ देखें। चीज़ पिघल जाए तो आँच बंद कर दें।

STEP77 / 7

अजमोद से सजाएँ और गरम परोसें

परोसने से ठीक पहले पिघले मोज़रेला पर छिड़का कटा अजमोद
हल्का-सा अजमोद, फिर सीधे मेज़ तक

पिघली चीज़ पर कटा अजमोद छिड़कें और व्यंजन गरम-गरम परोसें।

0 / 0
Ingredients

सामग्री

1 / 1

सामग्री

सामग्री मात्रा भूमिका
ट्टोकबोकी चावल के केक (ट्टॉक) 300 ग्राम व्यंजन का चबाने वाला आधार। पकाने से पहले ठंडे पानी में भिगोया जाता है
गोचुजांग 4 बड़े चम्मच सॉस का मुख्य ढाँचा और उसका लाल रंग
कोरियाई मिर्च पाउडर 1 छोटा चम्मच सॉस में तीखापन और रंग जोड़ता है
चीनी 2 बड़े चम्मच मीठी-तीखी सॉस की मिठास
कॉर्न सिरप 1 बड़ा चम्मच मिठास और चमक
सोया सॉस (जापानी सोया सॉस) 2 बड़े चम्मच सॉस का नमकीन मसाला
पानी 480 ml मसालों को घोलने के लिए उबाला जाता है
कोरियाई मछली-केक की पतली शीट, कौर के आकार में कटी 240 ml चावल के केक नरम होने के बाद डाली जाती है
जापानी हरा प्याज़, तिरछा कटा 120 ml मछली के केक के साथ डाला जाता है
उबला अंडा 1 मछली के केक और हरे प्याज़ के साथ डाला जाता है
कद्दूकस किया मोज़रेला चीज़ 120 ml ऊपर फैलाकर ढक्कन के नीचे पिघलाया जाता है
कटा अजमोद सजावट के लिए (मात्रा नहीं दी गई) परोसने से ठीक पहले छिड़का जाता है
0 / 0

पैन में बेलनाकार चावल के केक गोचुजांग और मिर्च की सॉस में उबल रहे हैं, और उनसे भाप उठ रही है। फिर मछली के केक के चपटे टुकड़े और तिरछे कटे हरे प्याज़ डाले जाते हैं, साथ में एक उबला अंडा। सॉस गाढ़ा हो जाए तो ऊपर मुट्ठी भर कद्दूकस किया मोज़रेला फैलाया जाता है। ढक्कन लगता है और चीज़ नरम होकर लाल सॉस पर सफ़ेद परत बन जाती है। यही इसकी ख़ासियत है: चीज़ ट्टोकबोकी (치즈 떡볶이), कोरिया का तीखा स्ट्रीट फ़ूड, जिस पर पिघली चीज़ की परत चढ़ी होती है।

उसी देश के और व्यंजनों के लिए हमारी दक्षिण कोरियाई रेसिपियाँ देखें।

चीज़ ट्टोकबोकी के बारे में

ट्टोकबोकी एक क्लासिक तीखा कोरियाई व्यंजन है और एक लोकप्रिय स्ट्रीट फ़ूड भी। चावल के केक लाल मिर्च पेस्ट और सब्ज़ियों के साथ पकाए जाते हैं, और अक्सर पतला मछली का केक भी डाला जाता है। नई पीढ़ी इसमें ख़ूब सारी चीज़ डालना पसंद करती है, और मोज़रेला सबसे लोकप्रिय चुनाव है।

चीज़ इस व्यंजन के कई आधुनिक रूपों में से एक है, जिनमें करी, जाजांग और रोज़े भी शामिल हैं। शाही दरबार शैली और गोचुजांग के स्वाद वाले रूप भी हैं। इनमें से किसी का एक तय फ़ॉर्मूला नहीं है, इसलिए इस रेसिपी को कोरिया की हर दुकान या हर घर का तरीक़ा न मानें, यह एक घरेलू रूप है। यहाँ मोज़रेला ऊपर फैलाया जाता है और ढक्कन के नीचे पिघलाया जाता है। वह चावल के केक के अंदर नहीं भरा जाता, सॉस के ऊपर बैठता है।

चीज़ ही वह असली चुनाव है जो आप यहाँ करते हैं। चरण 6 छोड़ दें तो आपके पास मछली के केक, हरे प्याज़ और अंडे वाली लाल सॉस की ट्टोकबोकी होगी; उसमें चीज़ डालें तो चीज़ वाला रूप बन जाता है।

सामग्री (2–3 लोगों के लिए)

कोरियाई चावल के केक, गोचुजांग, कोरियाई मिर्च पाउडर, चीनी, कॉर्न सिरप, सोया सॉस, पानी, मछली का केक, हरा प्याज़, एक उबला अंडा, मोज़रेला और अजमोद
रेसिपी की सारी सामग्री, पकाने से पहले अलग-अलग रखी हुई

अजमोद अंत की सजावट है, स्वादानुसार।

बर्तन और उपकरण

  • चावल के केक ठंडे पानी में भिगोने के लिए एक कटोरा
  • मसाले मिलाने के लिए एक छोटा कटोरा और चम्मच
  • ढक्कन वाली फ्राइंग पैन

चीज़ ट्टोकबोकी के लिए सामग्री चुनना

जिन सामग्रियों पर ध्यान देना ज़रूरी है, वे हैं ट्टोकबोकी के लिए कोरियाई चावल के केक, गोचुजांग, कोरियाई मिर्च पाउडर और मछली के केक की पतली चपटी शीट। कोरियाई या एशियाई दुकान पर उत्पाद का नाम और सामग्री का लेबल, दोनों जाँचें। आपको ट्टोकबोकी के लिए बिकने वाले बेलनाकार चावल के केक चाहिए, और मछली का केक पतली चपटी शीट वाला, जिसे आसानी से कौर के आकार में काटा जा सके।

बाक़ी सामान की सूची के लिए कुछ बातें:

  • सोया सॉस: जापानी सोया सॉस लें।
  • सिरप: कॉर्न सिरप लें।
  • चीज़: सादा कद्दूकस किया मोज़रेला लें।

बनाने की विधि: ठंडे पानी में भिगोने से पिघली चीज़ तक

समय कैसे पढ़ें

चावल के केक ठंडे पानी में 20 मिनट भिगोएँ, फिर लगभग 5 मिनट उबालें। उसके बाद सही हालत दिखते ही आगे बढ़ें: पहले सॉस का गाढ़ा होना, फिर चीज़ का पिघलना।

दिक़्क़तें सुलझाना: चीज़ ट्टोकबोकी

तय समय तक उबालने के बाद हर चरण को पैन में दिखने वाली हालत से परखा जाता है। दो संकेत देखें: चावल के केक कितने नरम हैं और सॉस कितना गाढ़ा है। ज़्यादातर सुधार बस सही हालत का इंतज़ार करने से हो जाते हैं।

जो दिखता है रेसिपी किसका इंतज़ार कर रही है क्या करें
लगभग 5 मिनट बाद भी चावल के केक सख़्त हैं नरम चावल के केक, और सॉस का गाढ़ा होना शुरू होना मछली का केक, हरा प्याज़ और अंडा डालने से पहले नरम होने तक उबालते रहें
मछली का केक डालने के बाद भी सॉस पतला है गाढ़ा हो चुका सॉस गाढ़ा होने तक पकाते और चलाते रहें, फिर चीज़ डालें
चीज़ पिघली नहीं है पूरी तरह पिघला मोज़रेला ढक्कन लगा रहने दें जब तक वह पिघल न जाए, फिर आँच बंद करें
मसाले का पेस्ट गुठलियों में है उबलते पानी में पूरी तरह घुले मसाले घुलने तक चलाएँ, और चावल के केक डालने से पहले सॉस को दोबारा उबाल आने दें
क्रम मायने रखता है

चीज़ सबसे आख़िर में डाली जाती है, सॉस गाढ़ा होने के बाद। पहले डाली तो तैयार लाल सॉस पर ढकी हुई परत वाला रूप नहीं बनेगा।

अक्सर पूछे जाने वाले सवाल

क्या चीज़ चावल के केक के अंदर होती है?

नहीं। इस रूप में कद्दूकस किया मोज़रेला तैयार लाल सॉस पर फैलाया जाता है और ढक्कन के नीचे पिघलाया जाता है। चावल के केक के अंदर लपेटी चीज़ वाला व्यंजन अलग है।

चीज़ पिघलने में कितना समय लगता है?

इसका कोई तय समय नहीं है। पैन ढकें, मोज़रेला पिघलने तक इंतज़ार करें, फिर आँच बंद करें।

क्या मोज़रेला व्यंजन को कम तीखा बनाता है?

कुछ आधुनिक ट्टोकबोकी के साथ तीखापन कम करने के लिए मोज़रेला परोसा जाता है, हालाँकि यह रेसिपी नहीं बताती कि तैयार व्यंजन कितना तीखा निकलेगा।

संदर्भ

  • ณัฐณิชา ทวีมาก, "ต๊อกโบกีชีส (Cheese Tteokbokki)," KRUA.CO, 2021-03-25. इस पृष्ठ पर अपनाई गई अकेली रेसिपी: सामग्री की मात्रा और इकाइयाँ, 2–3 लोगों की मात्रा, ठंडे पानी में 20 मिनट भिगोना, मध्यम आँच, चावल के केक लगभग 5 मिनट उबालना, सामग्री डालने का क्रम, ढक्कन के नीचे मोज़रेला पिघलाना और अजमोद की सजावट। https://api2.krua.co/recipe/cheese-tteokbokki/
  • कोरिया पर्यटन संगठन / VisitKorea, "Tteokbokki (떡볶이 / Tteokbokki)." ट्टोकबोकी कोरिया का प्रतिनिधि तीखा व्यंजन और लोकप्रिय स्ट्रीट फ़ूड; लाल मिर्च पेस्ट, सब्ज़ियों और अक्सर मछली के केक के साथ चावल के केक; नई पीढ़ी का ख़ूब सारी चीज़ डालना। https://english.visitkorea.or.kr/svc/sp/food/ext/special_view.do?menuSn=913&page=1&sort=regDt&vcontsId=178955
  • कोरियन कल्चरल सेंटर न्यूयॉर्क, "Soul Food: Exploring Korean Street Food - EP.04," 2022. ट्टोकबोकी के आधुनिक रूपों में चीज़ का ज़िक्र, करी, जाजांग और रोज़े के साथ; तीखापन हल्का करने के लिए मोज़रेला के साथ परोसा जाने वाला आधुनिक रूप। इसकी अपनी पकाने की विधि इस रेसिपी में नहीं ली गई है। https://www.koreanculture.org/cuisine-tourism/2022/04/29/korean-street-food-04
  • माँगची (एमिली किम), "Tteokbokki (Hot and spicy rice cakes)." ट्टोकबोकी यानी लाल तीखे शोरबे में चावल के केक और एक लोकप्रिय स्ट्रीट फ़ूड; चीज़, ख़ासकर मोज़रेला, एक जाना-माना जोड़। इसकी क्लासिक रेसिपी यहाँ नहीं ली गई है। https://www.maangchi.com/recipe/Tteokbokki