पैन ओ शॉकलेट: फ़्रांसीसी परतदार चॉकलेट पेस्ट्री (शॉकलातीन)

फ़्रांसीसी शैली के तीन पैन ओ शॉकलेट, जिनमें से एक को तोड़कर परतें और अंदर की चॉकलेट दिखाई गई है
कठिनाई
उन्नत
पाक शैली
फ़्रांसीसी

घर पर फ़्रांसीसी पैन ओ शॉकलेट कैसे बनाएँ, मक्खन लगे खमीर वाले परतदार आटे से। इसमें आटा और मक्खन चुनना, तीन बार तह लगाना और ठंडा करना, आटे के फूलने को उसके आकार और हिलने से परखना, और गहरे सुनहरे भूरे रंग तक सेंकना सिखाया गया है। साथ में चॉकलेट के नाम का सवाल, नाश्ते और गूते की संस्कृति, और मक्खन फटने या बहने पर क्या करें, यह भी बताया गया है।

Cooking flow

बनाने की विधि

STEP11 / 9

आटा गूंथें और रात भर ठंडा करें

मिल्क, पानी और यीस्ट को आटे के साथ मिलाने के बाद पैन ओ शॉकलेट का आटा जुड़ना शुरू हो रहा है
जब पतली, पारदर्शी परत बन जाए तब गूंथना बंद करें, फिर आटे को रात भर ठंडा करें

5 °C पर दूध, 25 °C पर पानी और ताज़ा यीस्ट मिलाएँ, फिर क्रोसां आटा, साधारण आटा, नमक, चीनी और 30 g नरम किया हुआ मक्खन डालें। धीमी गति पर 8 मिनट गूंथें, फिर शुरुआत के तौर पर मध्यम गति पर 7–8 मिनट। मिक्सर अलग होते हैं, और कुल मिलाकर लगभग 15–18 मिनट तक लग सकते हैं। आटा तैयार है जब आप उसका एक छोटा टुकड़ा इतना पतला फैला सकें कि उसमें से रोशनी छन कर आए।

आटे को आयत का आकार दें, प्लास्टिक रैप में फैलने की जगह छोड़कर लपेटें, और 8–15 घंटे फ़्रिज में रखें, आदर्श रूप से 12 घंटे। यह लंबा ठंडा आराम स्वाद बनाता है और ऐसा सख़्त, ठंडा आटा देता है जिसकी परतें बनाना आसान होता है।

STEP22 / 9

मक्खन का ब्लॉक बनाएँ और रात भर ठंडा करें

परत बनाने वाला मक्खन दो कागज़ों के बीच एक समान आयत में बेला जा रहा है
30 × 20 cm का एक समान ब्लॉक आटे की ही रफ़्तार से बेला जाता है

500 g सामान्य बिना नमक का मक्खन 50 g आटे के साथ मिलाएँ, फिर उसे 30 cm × 20 cm की एक समान परत बनाएँ। मोटाई एक जैसी रखें, ताकि वह आटे की ही रफ़्तार से बेला जाए। ब्लॉक को आटे के साथ रात भर फ़्रिज में रखें।

परत बनाने से पहले, मक्खन को संकेत के तौर पर लगभग 11–15 °C तक आने दें। ज़्यादा ठंडा हो तो आटे के अंदर फट जाएगा; ज़्यादा गर्म हो तो आटे में फैल जाएगा। आपको ऐसा मक्खन चाहिए जो बिना टूटे मुड़ जाए और चिकना न लगे।

STEP33 / 9

मक्खन को आटे में लपेटें

ठंडे आटे के बीच में मक्खन का ब्लॉक रखा हुआ, लपेटने से ठीक पहले
मक्खन को बीच में रखें और आटे को उसके ऊपर मोड़ें ताकि किनारे मिल जाएँ

ठंडे आटे को मक्खन के ब्लॉक की लगभग दोगुनी चौड़ाई तक बेलें। मक्खन को बीच में रखें, आटे के दोनों किनारों को उसके ऊपर लाएँ ताकि वे मिल जाएँ, और जोड़ को सील करें। काम की सतह पर हल्का आटा छिड़कें; ज़्यादा आटा परतों के बीच फँस जाता है।

STEP44 / 9

तीन लेटर फ़ोल्ड बनाएँ, हर तह के बीच ठंडा करते हुए

आटा तीन भागों में मोड़ा गया और बेलन से एक समान बेला गया
परतें बनी रहें इसलिए स्थिर दबाव के साथ एक समान बेलें

आटे को लंबा, एक समान आयत बनाएँ और उसे चिट्ठी की तरह तीन भागों में मोड़ें। पहली तह के बाद 10 मिनट फ़्रीज़र में रखें, फिर 5 मिनट फ़्रिज में। दोबारा बेलें और मोड़ें; दूसरी तह के बाद 15 मिनट फ़्रीज़र में, फिर 10 मिनट फ़्रिज में रखें। तीसरी तह लगाएँ, 15 मिनट फ़्रीज़र में और 10 मिनट फ़्रिज में रखें, फिर 30 मिनट और फ़्रिज में आराम दें।

अगर किसी भी समय मक्खन नरम होकर फैलने लगे, या इतना सख़्त हो जाए कि फटने लगे, तो जल्दबाज़ी न करें। आटे को ठंडा करें या थोड़ी देर रखें, जब तक मक्खन फिर से लचीला न हो जाए।

STEP55 / 9

आख़िरी परत बेलें और आयत काटें

लेमिनेटेड आटा बराबर आकार के आयतों में कटा हुआ
हर आयत 8 × 17 cm नापें, ताकि पेस्ट्री एक जैसी फूलें और सिकें

लेमिनेटेड आटे को लगभग 1 cm मोटा बेलें; 5 mm आदर्श है। स्केल और पेस्ट्री व्हील या तेज़ चाकू से 17 cm × 8 cm के आयत काटें। साफ़ काटें, घसीटें नहीं, ताकि किनारों की परतें खुली रहें।

STEP66 / 9

हर आयत को तीन चॉकलेट की छड़ियों के चारों ओर लपेटें

परतदार आटे में चॉकलेट की छड़ियाँ लपेटी जा रही हैं
शुरुआत में दो छड़ियाँ, पहली ओवरलैप पर तीसरी, जोड़ वाली तरफ़ नीचे

आयत के ऊपरी किनारे पर दो चॉकलेट की छड़ियाँ रखें और आटे को उनके ऊपर लपेट दें। तीसरी छड़ी वहाँ रखें जहाँ पहली लपेट ओवरलैप होती है, फिर लपेटना जारी रखें। हर पेस्ट्री को जोड़ वाली तरफ़ नीचे करके बेकिंग ट्रे पर रखें, बीच में जगह छोड़ते हुए, लगभग 6 प्रति ट्रे।

STEP77 / 9

दोगुनी और हिलने वाली होने तक फूलने दें

आकार दी गई पैन ओ शॉकलेट गोल-मटोल और लगभग दोगुनी होने तक फूली हुई
फूली हुई पेस्ट्री फूली दिखती हैं और अपना आकार रखते हुए हल्के से हिलती हैं

पेस्ट्री को बंद ओवन में फूलने दें, जिसमें एक बर्तन में 150 ml गर्म पानी हो। हर 30 मिनट पर पानी बदलें। यह पानी सिर्फ़ फूलने की जगह के लिए है और आटे के पानी से अलग है। ध्यान रहे: ओवन ज़्यादा गर्म हो गया तो मक्खन बाहर बह जाएगा। थर्मामीटर से अंदर का तापमान जाँचें, अगर गर्मी बढ़ रही हो तो गर्म पानी कम करें, और अगर जगह को हल्का गुनगुना रखना मुश्किल हो, तो कमरे के तापमान पर फूलने दें।

संकेत के तौर पर लगभग 2.5–3 घंटे रखें, हालाँकि हालात के हिसाब से यह 5 घंटे तक भी जा सकता है। घड़ी से नहीं, पेस्ट्री से परखें: वे कम से कम दोगुनी मात्रा की हों, फूली दिखें, और ट्रे हिलाने पर हल्के से हिलें।

STEP88 / 9

10 मिनट आराम दें, फिर अंडे का लेप लगाएँ

फूले हुए आटे की सतह पर अंडे का लेप पतला लगाया जा रहा है, कटे किनारों से बचते हुए
सिर्फ़ चिकनी ऊपरी सतह पर लगाएँ, और खुली परतों पर लेप न जाने दें

2 अंडे और 2 अंडे की ज़र्दी एक साथ फेंटें। फूली हुई पेस्ट्री को ओवन से निकालें और उन्हें 10 मिनट कमरे के तापमान पर रखें ताकि सतह सेट हो जाए; इसी समय में ओवन को 180 °C, पंखे के बिना, पहले से गर्म करें। हर पेस्ट्री के ऊपर लेप की पतली परत लगाएँ, कटे हुए किनारों से बचते हुए जहाँ परतें दिखती हैं, क्योंकि वहाँ लेप परतों को आपस में चिपका सकता है।

STEP99 / 9

हर ट्रे को गहरे सुनहरे भूरे रंग तक सेंकें

गहरे सुनहरे रंग तक सिकी पैन ओ शॉकलेट, ट्रे से उतरने के बाद ठंडी होती हुई
गहरा सुनहरा होने तक सेंकें, फिर पेस्ट्री को ठंडा होने दें

एक बार में एक ट्रे 180 °C, पंखे के बिना, 25–30 मिनट तक सेंकें, जब तक वे गहरे सुनहरे भूरे न हो जाएँ। यह समय हर ट्रे के लिए है, पूरे बैच के लिए नहीं। घरेलू ओवन अलग होते हैं, इसलिए टाइमर जितना ही रंग को भी मार्गदर्शक बनाएँ। सेंकने के बाद पेस्ट्री को परोसने से पहले ठंडा होने दें; ओवन से सीधे निकली पेस्ट्री के अंदर की चॉकलेट बहुत गर्म होती है।

0 / 0
Ingredients

सामग्री

1 / 5

आटा

सामग्री मात्रा भूमिका
क्रोसां आटा (T55 प्रकार, लगभग 11–12% प्रोटीन) 700 g मुख्य आटा
साधारण (मैदा/ऑल-पर्पज़) आटा (लगभग 9–10% प्रोटीन) 300 g आटे के मिश्रण को नरम बनाता है
नमक 25 g आटा
चीनी 120 g आटा
ताज़ा यीस्ट 40 g फूलाने के लिए। सूची के अनुसार ताज़ा यीस्ट इस्तेमाल करें
पूरा दूध 265 g, 5 °C आटे का तरल
पानी 265 g, 25 °C आटे का तरल
बिना नमक का मक्खन, नरम किया हुआ 30 g आटे का मक्खन
2 / 5

मक्खन का ब्लॉक

सामग्री मात्रा भूमिका
सामान्य बिना नमक का मक्खन 500 g परत बनाने वाला मक्खन
साधारण आटा या क्रोसां आटा 50 g ब्लॉक के लिए सामान्य मक्खन में मिलाया जाता है
3 / 5

भरावन

सामग्री मात्रा भूमिका
चॉकलेट की छड़ियाँ प्रति पेस्ट्री 3 चॉकलेट का केंद्र
4 / 5

अंडे का लेप

सामग्री मात्रा भूमिका
पूरे अंडे 2 अंडे का लेप
अंडे की ज़र्दी 2 अंडे का लेप
5 / 5

काम के लिए

सामग्री मात्रा भूमिका
छिड़कने के लिए आटा ज़रूरत के अनुसार न्यूनतम रखें
0 / 0

सुबह कागज़ के थैले से पेस्ट्री का एक आयताकार टुकड़ा निकलता है, और अपने पीछे परतों के टुकड़े छोड़ जाता है। दोपहर तक वही पेस्ट्री गूते के रूप में फिर सामने आ जाती है, यानी दोपहर के खाने और रात के खाने के बीच का हल्का नाश्ता। पैन ओ शॉकलेट मक्खन से भरी कुरकुरी परतों के बीच गहरी चॉकलेट का केंद्र है। फ़्रांस में इसका आकार इतना जाना-पहचाना है कि लोग इसे बनाने के तरीके के बारे में सोचने से पहले ही पहचान लेते हैं। घर पर इसे बनाना ज़्यादातर तापमान पर निर्भर करता है, किसी एक मुश्किल कदम पर नहीं। यह रेसिपी 16–20 पेस्ट्री बनाती है और कुल मिलाकर 16–24 घंटे लेती है, हालाँकि इसका ज़्यादातर समय ठंडा करने और फूलने देने में जाता है, हाथ से काम में नहीं।

पैन ओ शॉकलेट और शॉकलातीन

खमीर वाली परतदार पेस्ट्री

"पैन" शब्द के बावजूद, यह रोटी नहीं बल्कि परतदार पेस्ट्री है। पैन ओ शॉकलेट एक विएनुआज़्री है, जो pâte levée feuilletée से बनती है, यानी मक्खन के साथ तह की हुई खमीर वाली परतदार आटा। किण्वन (फ़र्मेंटेशन) और टूरेज (आटे में मक्खन की तह लगाना) एक ही आटे में होते हैं। खमीर उठान और सुगंध देता है, तहें पतली परतें बनाती हैं, और चॉकलेट की छड़ियाँ अंदर लपेटी जाती हैं। असली चुनौती संतुलन की है: आटे को फूलना और स्वाद विकसित करना है, जबकि मक्खन की परत इतनी लचीली रहनी चाहिए कि उसके साथ फैल सके, बिना फटे या बाहर रिसे।

फ़्रांस के ज़्यादातर हिस्सों में इसे पैन ओ शॉकलेट कहा जाता है। दक्षिण-पश्चिम में वही पेस्ट्री शॉकलातीन के नाम से जानी जाती है, और इसके कुछ और क्षेत्रीय नाम भी हैं।

नाश्ता, गूते और उसके बीच का सब कुछ

नाश्ते के लिए एक प्लेट पर पैन ओ शॉकलेट और साथ में कॉफ़ी का एक कप, या दोपहर के हल्के नाश्ते के लिए
पैन ओ शॉकलेट नाश्ते की मेज़ और दोपहर के गूते, दोनों का हिस्सा है

लोग पैन ओ शॉकलेट नाश्ते में, दोपहर के गूते में, या बस जब भी छोटी सी भूख लगे तब खाते हैं। यह दिन की शुरुआत के लिए इतना भरपूर है, और दोपहर में थोड़ा रुकने के लिए इतना हल्का।

बेकर किसी एक फ़ॉर्मूले पर सहमत नहीं हैं। कोई पानी इस्तेमाल करता है, कोई दूध; कोई अंडे डालता है, कोई नहीं; चॉकलेट की छड़ियों की संख्या भी अलग-अलग होती है। सब का लक्ष्य किण्वन, मक्खन और चॉकलेट के बीच संतुलन होता है। इस रेसिपी में आटे में दूध और पानी दोनों इस्तेमाल होते हैं, और हर पेस्ट्री में तीन छड़ियाँ हैं।

उत्पत्ति

विएनुआज़्री उन विएनीज़ बेकिंग तकनीकों से निकली, जो फ़्रांस में फैल गईं। अक्सर इस कहानी से ऑगस्ट ज़ैंग का नाम जोड़ा जाता है, हालाँकि पैन ओ शॉकलेट के आविष्कारक या तारीख की पुष्टि कभी नहीं हुई। शॉकलातीन शब्द की कई प्रतिस्पर्धी व्याख्याएँ हैं, और उनमें से कोई भी सिद्ध नहीं है। देश के और खाने के लिए, फ़्रांस का पन्ना देखें।

सामग्री: एक फ़ॉर्मूला, जो आटा, मक्खन, भरावन और लेप के हिसाब से समूहित है

पैन ओ शॉकलेट के लिए नापे हुए मैदा, नमक, चीनी, यीस्ट, दूध, पानी, बिना नमक का मक्खन और चॉकलेट की छड़ियाँ करीने से रखी हुईं
शुरू करने से पहले सब कुछ तौल लें; आटे का मक्खन और मक्खन का ब्लॉक अलग-अलग मात्राएँ हैं

इन मात्राओं को एक साथ इस्तेमाल करें, और इन्हें किसी दूसरे फ़ॉर्मूले के साथ न मिलाएँ। मक्खन ब्लॉक में सामान्य बिना नमक का मक्खन इस्तेमाल होता है, इसीलिए मक्खन वाले समूह में 50 g आटा दिखता है। वह 50 g आटा आटे वाले आटे से अलग है, और आटे में 30 g नरम मक्खन मक्खन ब्लॉक से अलग है।

परोसते समय, एक कप काली कॉफ़ी वैकल्पिक साथी है।

एलर्जी और कच्ची सामग्री

इस पेस्ट्री में गेहूँ, दूध और अंडा है। चॉकलेट उत्पादों में दूध, सोया और दूसरे एलर्जेन हो सकते हैं, इसलिए अपनी छड़ियों के लेबल ज़रूर पढ़ें, जिनमें साझा सुविधा और क्रॉस-कॉन्टैक्ट की जानकारी भी शामिल है। कच्चा आटा या कच्चा अंडे का लेप न चखें। सूची में दिया गया अंडे का लेप तैयार करें, पर लगाने के लिए बस उतना ही इस्तेमाल करें जितनी ज़रूरत हो; बचा हुआ लेप पेस्ट्री पर कभी न डालें।

आटा, मक्खन और चॉकलेट चुनना

आटा। क्रोसां आटा (T55 प्रकार) लें, जिसमें लगभग 11–12% प्रोटीन हो, और साधारण आटा, जिसमें लगभग 9–10% प्रोटीन हो। सिर्फ़ आटे का नाम बताता है कि उत्पाद कैसा व्यवहार करेगा, यह नहीं, इसलिए लेबल पर प्रोटीन का आँकड़ा ज़रूर देखें। अगर आपके पास सिर्फ़ स्ट्रॉन्ग आटा है, तो दोनों आटों की जगह 500 g स्ट्रॉन्ग व्हाइट ब्रेड फ़्लौर और 500 g साधारण आटा इस्तेमाल कर सकते हैं।

मक्खन ब्लॉक। पेशेवर लेमिनेटिंग मक्खन (जैसे Isigny Ste-Mère A.O.P.) पहली पसंद है, और उसे अकेले इस्तेमाल करें। नहीं तो 500 g सामान्य बिना नमक का मक्खन 50 g आटे के साथ मिलाएँ।

चॉकलेट। बेकिंग के लिए बनी चॉकलेट की छड़ियाँ लें, ताकि हर पेस्ट्री में एक जैसा केंद्र बने। एक जैसी चौड़ाई की पट्टियों में कटी चॉकलेट बार भी चलेगी।

यीस्ट। सूची के अनुसार ताज़ा यीस्ट इस्तेमाल करें।

बैच का आकार। यह बड़ा बैच है, इसलिए शुरू करने से पहले अपनी मिक्सर की आटा क्षमता, फ़्रिज में जगह और कितनी ट्रे हैं, यह जाँच लें। हर ट्रे पर लगभग 6 पेस्ट्री की योजना रखें। अगर रेसिपी छोटी करनी हो या सब कुछ एक साथ सेंकना हो, तो तरीका उसी हिसाब से बदलें।

बर्तन और औज़ार

  • आटा गूंथने वाले हुक के साथ स्टैंड मिक्सर
  • बेलन
  • स्केल (फ़ुट-रूलर)
  • बेंच स्क्रेपर
  • पेस्ट्री व्हील या तेज़ चाकू
  • बेकिंग पेपर
  • कई बेकिंग ट्रे
  • पेस्ट्री ब्रश
  • डिजिटल थर्मामीटर, मक्खन और फूलने की जगह के तापमान के लिए
  • ओवन थर्मामीटर
  • गर्म पानी के लिए गर्मी-रोधी बर्तन (प्रूफ़िंग व्यवस्था के लिए)

बनाने की विधि

समय कैसे पढ़ें

आपकी रसोई, आटा और ओवन अलग होंगे, इसलिए नीचे दिए हर समय और तापमान को एक मार्गदर्शक मानें। जब समय और आटे की हालत आपस में न मिलें, तो हालत पर भरोसा करें: मक्खन जो बिना फटे मुड़ जाए, आटा जो दोगुना हो गया हो और हिलता हो, और पपड़ी जो गहरी सुनहरी हो।

आटे और मक्खन के ब्लॉक को एक ही शाम शुरू करें। दोनों रात भर फ़्रिज में आराम करते हैं, और तह लगाना, आकार देना, फूलने देना और सेंकना अगले दिन होता है।

पैन ओ शॉकलेट की समस्याएँ और समाधान

इस बैच में क्या बना रहना चाहिए

आटा ठंडा रहे और मक्खन लचीला रहे, पर कभी पिघले नहीं। हर तह में परतें बचाए रखें, आकार दी गई पेस्ट्री को तब तक फूलने दें जब तक वे साफ़ तौर पर दोगुनी न हों और हिलें, फिर उन्हें गहरे सुनहरे भूरे रंग तक सेंकें।

लेमिनेटेड आटे की ज़्यादातर समस्याएँ तापमान पर लौटती हैं। प्रक्रिया के बीच कुछ गड़बड़ हो, तो आम तौर पर आगे बढ़ने के बजाय आटे को फ़्रिज में वापस रखना सही होता है। ओवन के समय को संकेत मानें और पेस्ट्री की हालत पर नज़र रखें।

समस्या संभावित कारण क्या करें
आटे के अंदर मक्खन फट जाता है मक्खन आटे से बहुत ज़्यादा ठंडा है दोबारा बेलने से पहले मक्खन लचीला होकर आटे के बराबर होने तक इंतज़ार करें
मक्खन फैल जाता है या बाहर बह जाता है आटा या फूलने की जगह बहुत गर्म है हर कदम के बीच आटे को ठंडा करें, और गर्म पानी वाली प्रूफ़िंग व्यवस्था को ओवन गर्म करने से रोकें
परतें दब जाती हैं ज़्यादा छिड़कने वाला आटा, भारी दबाव, या मक्खन पिघलना न्यूनतम आटा इस्तेमाल करें और स्थिर, मध्यम दबाव के साथ एक समान बेलें
पेस्ट्री छोटी रह जाती हैं कम फूलने दिया गया घड़ी जो भी कहे, तब तक इंतज़ार करें जब तक वे दोगुनी न हों और हिलें
रंग हल्का है या नीचे का हिस्सा भारी है आपके ओवन के लिए तापमान या सेंकने का समय सही नहीं है तय तापमान और गहरे सुनहरे रंग के मार्गदर्शन का पालन करें, और अपने ओवन का व्यवहार समझें

परोसना, रखना और विविधताएँ

पेस्ट्री ठंडी होने के बाद परोसें, नाश्ते में या दोपहर के गूते के रूप में, चाहें तो काली कॉफ़ी के साथ। सेंकने के दिन ही ये सबसे अच्छी होती हैं। कुछ देर तक रखने के लिए, उन्हें फ़्रीज़ करें और खाने से पहले ओवन में गर्म करें, ताकि परतें फिर से कुरकुरी हो जाएँ।

बेकर छड़ियों की संख्या बदलते हैं, और तीन की जगह दो रखना आम चुनाव है। इससे चॉकलेट का अनुपात बदल जाता है, इसलिए तीन छड़ियों वाले संस्करण से अलग परिणाम की उम्मीद रखें। और एक बैच ठंडा होने के बाद, एक पेस्ट्री तोड़कर देखें: परतें और चॉकलेट बताती हैं कि आपकी लेमिनेशन कितनी अच्छी रही।

अक्सर पूछे जाने वाले सवाल

आटे को रात भर ठंडा क्यों करें?

आटे को फ़्रिज में 8–15 घंटे रखें, आदर्श रूप से 12। यह लंबा ठंडा आराम स्वाद विकसित करता है और अगली सुबह लेमिनेट करने के लिए ठंडा, सख़्त आटा देता है।

हर पेस्ट्री में कितनी चॉकलेट की छड़ियाँ जाती हैं?

बेकर इस पर अलग-अलग राय रखते हैं, पर इस रेसिपी में हर पेस्ट्री में तीन जाती हैं: शुरुआती किनारे पर दो लपेटी जाती हैं और पहली ओवरलैप पर एक।

आख़िरी फूलने में कितना समय लगता है?

संकेत के तौर पर लगभग 2.5–3 घंटे, और हालात के हिसाब से कभी-कभी 5 घंटे तक। कमरे का तापमान बहुत बदलता है, इसलिए असली परख यह है कि पेस्ट्री लगभग दोगुनी हो गई हों, फूली दिखें और हल्के से हिलें।

स्रोत

  • Matt Adlard / Bake It Better, "Pain Au Chocolat (Tier 1 recipe PDF)." इस रेसिपी में पालन किया गया क्रम: सभी सामग्री के वज़न और तापमान, गूंथना, ठंडा किण्वन, मक्खन ब्लॉक और तहें, आकार के माप और तीन छड़ियों वाला भरावन, आख़िरी फूलना, अंडे का लेप, और सेंकने का तापमान व समय। https://mattadlard.com/wp-content/uploads/2021/08/Tier-1-Pain-Au-Chocolat.pdf
  • Confédération Nationale de la Boulangerie-Pâtisserie Française, "Dossier de presse: Master du Pain au Chocolat." पेस्ट्री का परतदार खमीर वाला आटा और चॉकलेट की छड़ियाँ, बेकरों के बीच का अंतर, पैन ओ शॉकलेट / शॉकलातीन का नाम, नाश्ते और गूते के मौके, और इसकी उत्पत्ति का अनसुलझा सवाल। https://boulangerie.org/wp-content/uploads/Dossier-de-presse-Master-du-Pain-au-Chocolat-2023.pdf
  • Le Pain Français, "Pain au chocolat ou chocolatine : ce que dit l'histoire." आटे में किण्वन और टूरेज का मेल, एक पेस्ट्री का क्षेत्रीय नाम, और शब्द शॉकलातीन के लिए प्रतिस्पर्धी, अपुष्ट व्याख्याएँ। https://lepainfrancais.fr/culture-pain/pain-au-chocolat-ou-chocolatine/