朝、紙袋から長方形のペストリーを取り出すと、薄いかけらがぱらぱらと落ちます。午後には、同じペストリーがゴーテ(昼食と夕食のあいだをつなぐ軽いおやつ)として再び登場します。パン・オ・ショコラは、バターたっぷりのサクサクした層のなかに、ダークチョコレートを包んだお菓子です。フランスでは、作り方を考えるずっと前から、その形がおなじみです。家で作るときは、難しい一つの技よりも、温度の管理が大切になります。仕上がりは16〜20個、全体の所要時間は16〜24時間です。その大半は冷やす時間と発酵の待ち時間で、手を動かす時間ではありません。
パン・オ・ショコラとショコラティン
イースト生地に折り込んだペストリー
名前に「パン」とつきますが、これはパンではなく折り込み生地のペストリーです。 パン・オ・ショコラは、pâte levée feuilletée(パート・ルヴェ・フイユテ)と呼ばれる、バターを折り込んだイースト生地で作るヴィエノワズリー(菓子パン類)です。発酵とトゥラージュ(tourage、生地にバターを折り込む工程)が、同じ生地のなかで進みます。イーストがふくらみと香りを生み、折りが薄い層をつくり、その内側にチョコレートバトン(棒状のチョコレート)を巻き込みます。難しいのはバランスです。生地はふくらんで風味を育てる必要があり、バターの板はその生地と一緒に伸びる柔らかさを保ちながら、割れたりにじみ出たりしてはいけません。
フランスの多くの地域では、pain au chocolat(パン・オ・ショコラ)と呼ばれます。南西部では同じペストリーをchocolatine(ショコラティン)と呼び、ほかにも地域ごとの呼び名があります。
朝食、ゴーテ、そのあいだのすべて

朝食に、午後のゴーテに、あるいはちょっと小腹がすいたときに食べられています。一日の始まりを支えるだけの食べごたえがありながら、午後の一息にも軽く合います。
作り方に決まった正解はありません。水を使う人もいれば牛乳を使う人もいて、卵を入れる人も入れない人もいます。チョコレートバトンの本数も職人によって違います。ただ、目指すところはどこも同じで、発酵、バター、チョコレートのバランスです。このレシピでは、生地に牛乳と水の両方を使い、1個に3本のバトンを入れます。
起源
ヴィエノワズリーは、フランスに広まったウィーンのパン作りの技法から発展しました。その流れで名前が挙がることが多いのがアウグスト・ザングですが、パン・オ・ショコラの発明者や年代は確かめられていません。「ショコラティン」という言葉の由来にもいくつか説がありますが、どれも証明はされていません。フランス料理について詳しくは、フランスのページをご覧ください。
粉、バター、チョコレートの選び方
このペストリーには小麦、乳、卵が含まれます。チョコレート製品には乳や大豆などのアレルゲンが含まれることがあるので、バトンの表示を確認してください。同じ工場で製造される場合などの注意書きも読みます。生地や卵液は生のまま味見しないでください。卵液は刷毛で塗る分だけを使い、余った卵液を焼いたパンにかけないでください。
粉:たんぱく質がおよそ11〜12%のクロワッサン用粉(T55タイプ)と、およそ9〜10%の薄力粉を使います。粉の名前だけでは性質はわからないので、表示されたたんぱく質の量を確認してください。強力粉しかない場合は、生地用の粉2種を、強力粉(パン用の白い粉)500gと薄力粉500gに置き換えられます。
バター板:第一候補は、プロ向けの折り込み用バター(Isigny Ste-Mère A.O.P.など)で、これだけを使います。そうでなければ、通常の無塩バター500gに粉50gを混ぜます。
チョコレート:製菓用のチョコレートバトンを選ぶと、1個ごとに芯がそろいます。同じ幅に切った板チョコでも作れます。
イースト:材料に書かれているとおり、生イーストを使います。
仕込みの量:大きめの仕込みです。始める前に、ミキサーで捏ねられる粉の量、冷蔵庫の空き、天板の数を確認してください。天板1枚に約6個ずつ並べます。レシピを縮小したり、一度に全部焼いたりする場合は、手順をそれに合わせてください。
道具
- スタンドミキサー(フック付き)
- めん棒
- 定規
- スケッパー
- ピザカッターまたは切れ味のよい包丁
- クッキングシート
- 天板(数枚)
- 刷毛
- デジタル温度計(バターと発酵環境の確認用)
- オーブン用温度計
- お湯を入れる耐熱容器(発酵環境づくり用)
パン・オ・ショコラのトラブル対処
生地は冷たく、バターは柔らかくても溶かさないこと。どの折りでも層を守り、成形したパンははっきり2倍にふくらんでふるふる揺れるまで発酵させてから、深い黄金色に焼きます。
折り込み生地のトラブルの多くは、温度の問題に戻ってきます。途中で問題が起きたら、押し進めるのではなく、まず冷蔵庫に戻すのが基本です。オーブンの時間は目安として考え、パンそのものの様子を見てください。
| 困りごと | 考えられる原因 | 対処 |
|---|---|---|
| 生地の中でバターが割れる | バターが生地よりずっと冷たい | バターが柔らかくなって生地と同じかたさになるまで待ってから、もう一度伸ばす |
| バターがにじむ、流れ出る | 生地や発酵環境が温かすぎる | 工程の合間に生地を冷やす。お湯を使った発酵環境がオーブンを温めすぎないようにする |
| 層がつぶれる | 打ち粉が多い、強く押しすぎた、バターが溶けた | 打ち粉は最小限にし、一定の穏やかな力で均一に伸ばす |
| 小さいままになる | 発酵不足 | 時計の時間にかかわらず、2倍にふくらんでふるふる揺れるまで待つ |
| 色が薄い、底が重い | 使っているオーブンに温度や時間が合っていない | 指定の温度と「深い黄金色」を目安にし、自分のオーブンの癖を覚える |
食べ方、保存、バリエーション
粗熱が取れたら、朝食や午後のゴーテにどうぞ。お好みでブラックコーヒーを添えても合います。焼いた当日がいちばんおいしい状態です。少し長く取っておくなら冷凍し、食べる前にオーブンで温めると、層がよみがえります。
バトンの本数は職人によって違い、2本にする方法もよく見られます。チョコレートの比率が変わるので、3本の版とは違う仕上がりになります。冷めたら1個を割ってみてください。層とチョコレートの様子から、折り込みがどれだけうまくいったかがわかります。
よくある質問
生地を一晩冷やすのはなぜですか?
冷蔵庫で8〜15時間、できれば12時間休ませます。長く低温で休ませると風味が育ち、翌朝の折り込みに向いた、冷たくてしっかりした生地になります。
チョコレートバトンは1個に何本入れますか?
職人によって違いますが、このレシピでは1個に3本入れます。巻き始めの端に2本、最初の重なりに1本です。
最終発酵にはどのくらい時間がかかりますか?
目安は2.5〜3時間ですが、条件によっては5時間ほどかかることもあります。室温で大きく変わるので、時計より、パンが約2倍にふくらんでふっくら見え、軽く揺らすとふるっと揺れるかどうかで判断してください。

















