डबलिन कॉडल: आयरलैंड का सॉसेज और आलू का स्टू

आलू, प्याज़, सॉसेज और बेकन को परतों में सजाकर पकाया गया डबलिन कॉडल
तैयारी
15 मिनट
पकाने का समय
2 घंटे 2 मिनट
कुल समय
2 घंटे 17 मिनट
कितने लोगों के लिए
4 लोगों के लिए
कठिनाई
आसान
पाक शैली
आयरिश, डबलिन

आयरलैंड के डबलिन के घरेलू व्यंजन कॉडल की रेसिपी, जो सूअर के सॉसेज, बेकन, आलू और प्याज़ से घर की रसोई के लिए बनती है। परतों में सजाकर धीमे-धीमे पकाए जाने वाले एक बर्तन के व्यंजन की उत्पत्ति, सामग्री के विकल्प, बिखरने से बचाने वाली आँच, सॉसेज के पकने की जाँच और बचे का क्या करें।

Cooking flow

बनाने की विधि

STEP11 / 4

सॉसेज तैयार करें

सॉसेज की सतह पर थोड़ी देर में भूना रंग चढ़ाना
चारों ओर रंग चढ़ जाए तो निकाल लें और पकाने के दौरान बीच तक पकने दें

भूनना हो तो कड़ाही में 1 छोटा चम्मच रिफ़ाइंड तेल गर्म करें। सॉसेज को चारों ओर से 1 से 2 मिनट भूनकर निकाल लें। यह समय पकाने के समय में जोड़ें। बीच तक न पकाएँ, केवल सतह पर रंग चढ़ाएँ; बाक़ी पकना बर्तन में होने दें। बिना भूने भी सीधे पकाया जाता है, इसलिए यह कदम छोड़ भी सकते हैं।

STEP22 / 4

सब्ज़ियाँ और बेकन काटें

लगभग 10 मिनट

कटे हुए प्याज़, आलू और बेकन
आलू को ऐसे आकार का रखें जो आसानी से पके और न बिखरे

आलू छीलकर लगभग 2.5cm के टुकड़ों में काटें। प्याज़ को छल्लों या मोटी स्लाइस में, और बेकन को लगभग 2.5cm चौड़ाई में काटें। आकार एक-सा रखने से टुकड़े एक-से रहते हैं। अजमोद बारीक काटकर 2 हिस्सों में बाँट लें ताकि आधा-आधा इस्तेमाल हो सके।

STEP33 / 4

सामग्री को परतों में सजाएँ

बर्तन में प्याज़, सॉसेज, बेकन और आलू को परतों में सजाना
बर्तन की तली में प्याज़ बिछाएँ और बारी-बारी से चीज़ें सजाएँ

मोटे तले के बर्तन में सामग्री-तालिका की मात्रा को 2 बराबर हिस्सों में बाँटें, और पहली परत में इस क्रम में सजाएँ: आधा प्याज़, 4 सॉसेज, आधा बेकन, आधा अजमोद और काली मिर्च, आधा आलू। दूसरी परत में बाक़ी आधे-आधे हिस्से उसी क्रम में रखें, ताकि सबसे ऊपर आलू रहें। इस तरह तालिका के 450g आलू और 3 मध्यम प्याज़ पूरे इस्तेमाल हो जाते हैं। परतें सजाने में लगभग 5 मिनट लगते हैं। 475ml स्टॉक या पानी डालें। तरल सामग्री को पूरी तरह न ढके, इस स्तर तक रखें ताकि सब कुछ डूब न जाए।

STEP44 / 4

धीमी आँच पर पकाएँ

ढक्कन लगाकर धीमी आँच पर पकता कॉडल
आलू नरम होने और सॉसेज के बीच तक पकने तक पकाएँ

ढक्कन लगाकर एक बार उबालें और तुरंत आँच धीमी कर दें। तेज़ उबाल नहीं, शांत खदबदाहट बनाए रखते हुए लगभग 2 घंटे पकाएँ। आलू में सींक आसानी से घुस जाए और वे आकार बचाए नरम हों, तब पक गया। रस को गाढ़ा न करें; पतला रहने दें। बीच में रस घट जाए और बर्तन की तली सूखने लगे तो थोड़ा खौलता पानी या गर्म स्टॉक डालें। बर्तन को हिलाए बिना छोड़ दें, ताकि आलू न टूटें। अंत में सॉसेज के सबसे मोटे हिस्से में थर्मामीटर डालकर बीच का तापमान 71℃ या उससे ऊपर देखें।

0 / 0
Ingredients

सामग्री

1 / 1

बर्तन में परतों में सजाने की सामग्री

सामग्री मात्रा विकल्प व टिप्पणी
सूअर के सॉसेज 8 आयरिश सूअर के सॉसेज न मिलें तो कम तीखे सादे सूअर के सॉसेज। घरेलू समायोजन
बेकन 8 स्लाइस 2.5cm चौड़ाई में काटें। आयरलैंड के rashers का घरेलू विकल्प
आलू 450g छीलकर 2.5cm के टुकड़े। न बिखरने वाली क़िस्म चुनें
प्याज़ 3 मध्यम गोल छल्ले या मोटी स्लाइस
अजमोद (पार्सली) 3 बड़े चम्मच बारीक कटी हुई। आधी-आधी परतों में डालें
चिकन स्टॉक 475ml पानी से बदलें तो ज़्यादा सादा स्वाद बनता है। चिकन स्टॉक घर के लिए एक विकल्प है
दरदरी पिसी काली मिर्च थोड़ी सी बेकन के नमक को देखकर नमक का फ़ैसला अंत में करें
रिफ़ाइंड तेल 1 छोटा चम्मच सिर्फ़ तब जब सॉसेज को वैकल्पिक रूप से भूनना हो
0 / 0

डबलिन की किसी रसोई में सुबह अक्सर एक बर्तन आँच पर चढ़ जाता था, धीमी आँच पर पकता रहता, और घर के लोग खाने बैठते तो उसे फिर गर्म किया जाता। उसमें होते थे सॉसेज, बेकन (आयरलैंड में जिसे rashers कहते हैं), आलू और प्याज़, परतों में सजे और मुश्किल से तरल में डूबे हुए। यह है परतों में सजी सामग्री का, धीमी आँच पर पका एक ही बर्तन का व्यंजन: डबलिन कॉडल। स्वाद में वही आता है जो उसमें गया। नमकीन और चिकनाई वाला सूअर का मांस और मीठा प्याज़ मिलकर एक हल्के रंग के, स्वादिष्ट रस में घुल जाते हैं, जिसकी आख़िरी बूँद तक रोटी से पोंछकर खाने का मन करेगा।

डबलिन कॉडल और इसकी उत्पत्ति

बर्तन में पके कॉडल और रोटी के साथ सजी घर की मेज़

कॉडल डबलिन के मज़दूर वर्ग का व्यंजन है, जो बचे-खुचे सामान से बनता है। इसलिए हर घर अपने सॉसेज, बेकन, आलू और प्याज़ को थोड़ा अलग ढंग से मिलाता है, और कोई एक ही सही रूप नहीं है। यह आयरलैंड भर में खाए जाने वाले आयरिश स्टू से अलग व्यंजन है, जो मटन या मेमने से बनता है। नीचे दी गई रेसिपी 4 लोगों के लिए एक सरल घरेलू रूप है।

जानने लायक़ बात

"coddle" नाम फ़्रांसीसी caudle से आया है, और इसका अर्थ है धीमी आँच पर पकाना या हल्का उबालना। नाम में ही झलकता है कि यह बर्तन में कैसे पकता है।

इसकी उत्पत्ति 1740–41 के अकाल से जुड़ी बताई जाती है, और एक कहानी के अनुसार यह गुरुवार को बचे मांस को खपाने के तरीक़े के रूप में शुरू हुआ। यह हिस्सा परंपरा से चली आई कथा है। यह भी याद रखने लायक़ है कि उस समय के कई मज़दूरों के लिए आलू से ज़्यादा अनाज, ख़ासकर जई, अहम भोजन था।


सामग्री (4 लोगों के लिए)

कॉडल में इस्तेमाल होने वाले सूअर के सॉसेज, बेकन, आलू, प्याज़, अजमोद और चिकन स्टॉक

यह आसानी से मिलने वाले कम तीखे सूअर के सॉसेज और बेकन से घर में बनाने का विकल्प है। यह आयरलैंड के Irish pork sausages या rashers जैसा स्वाद नहीं देगा। बाज़ार के बेकन का नमकीनपन उत्पाद के हिसाब से काफ़ी अलग होता है, इसलिए नमक शुरू में न डालें, बेकन का नमकीनपन परखकर ही डालें। रोज़ वाले बर्तन में बनाएँ। साबुत काली मिर्च दरदरी पीसनी हो तो मसाला मिल इस्तेमाल करें, पर बाज़ार की दरदरी पिसी काली मिर्च भी ठीक है।

सुझाव

सॉसेज के लिए तेज़ मसाले वाले के बजाय सूअर के मांस का हल्का स्वाद रखने वाला सादा प्रकार चुनें। यह स्थानीय उत्पाद जैसा स्वाद नहीं देगा।

कॉडल के लिए पानी या स्टॉक

कॉडल के रस के लिए पानी और हल्के रंग का चिकन स्टॉक

परंपरागत रूप से कॉडल का रस पानी का होता है। यह रेसिपी बेस के रूप में चिकन स्टॉक इस्तेमाल करती है, पर उतनी ही मात्रा का पानी भी उतना ही अच्छा काम करता है। पानी में पकने पर सॉसेज और बेकन की चर्बी और नमक, तथा प्याज़ की मिठास ही रस का स्वाद बन जाती है। पानी से रस सादा और देहाती होता है; चिकन स्टॉक से उसका नमकीन, स्वादिष्ट रंग उभरता है, इसलिए वही चुनें जो आपको पसंद हो।


कॉडल बनाने की विधि

तैयारी में लगभग 15 मिनट लगते हैं: सब्ज़ियाँ आदि तैयार करने में लगभग 10 मिनट और परतें सजाने में लगभग 5 मिनट। सॉसेज भूनने हों तो पकाने के समय में 1 से 2 मिनट जोड़ें। पकाना लगभग 2 घंटे का है। भूनने पर पकाने का समय लगभग 2 घंटे 1–2 मिनट और कुल लगभग 2 घंटे 16–17 मिनट होता है। बिना भूने पकाने का समय लगभग 2 घंटे और कुल लगभग 2 घंटे 15 मिनट है।

सावधानी

कीमा और सॉसेज बीच का तापमान 71℃ तक पहुँचने तक पकाएँ। रंग या समय देखकर अंदाज़ा न लगाएँ, थर्मामीटर से बीच को ज़रूर नापें।

सुझाव

पकने की पहचान यह है कि आलू में सींक घुसे, और सब कुछ बिखरकर सूप न बन जाए। खौलता पानी तभी डालें जब बर्तन की तली सूखने लगे, और थोड़ा-थोड़ा। पूरे बर्तन को ज़ोर से न हिलाएँ।

डबलिन कॉडल परोसना

रोटी के साथ परोसे डबलिन कॉडल की तैयार तस्वीर
रस में लिपटे सॉसेज और आलू रोटी के साथ परोसे गए

गहरी प्लेट में सॉसेज और आलू रखें और ऊपर से भरपूर रस डालें। फिर प्लेट में बचे रस को सोडा ब्रेड या रोज़ की मेज़ की रोटी से पोंछकर खाएँ, या चाय और रोटी के साथ खाएँ। रस को रोटी में सोख जाने दें: परोसने का यह सीधा-सादा ढंग इसके लिए सबसे अच्छा है।

अगर परतों वाले स्टू पसंद हैं, तो इसकी तुलना नॉर्वे के फ़ॉरीकोल से करके देखें, जिसमें मटन और पत्ता गोभी की परतें होती हैं।

अक्सर पूछे जाने वाले सवाल

सॉसेज के सबसे मोटे हिस्से में थर्मामीटर डालकर बीच के पकने की जाँच

क्या सॉसेज पहले भूनना ज़रूरी है?

नहीं। भूनना केवल दिखावट के लिए किया जाता है। दोनों तरीक़ों में सॉसेज का बीच कम से कम 71℃ तक पहुँचने तक पकाएँ।

क्या गाजर डाल सकते हैं?

पारंपरिक कॉडल में गाजर नहीं डाली जाती। डालें तो उसे पारंपरिक मिश्रण के बजाय घर का अपना रूपांतर मानें।

संदर्भ