तले हुए किब्बे की विधि: लेबनान के मसालेदार मांस और चिलगोज़े भरे बुलगुर के खोल

तला हुआ लेबनानी किब्बे, कटा हुआ जिसमें मसालेदार मांस और चिलगोज़े का भरावन दिखता है, दही, नींबू और जड़ी-बूटियों के साथ
तैयारी
1 घंटे 10 मिनट
पकाने का समय
25 मिनट
कुल समय
1 घंटे 35 मिनट
कितने लोगों के लिए
4 लोगों के लिए
कठिनाई
मध्यम
पाक शैली
लेबनानी व्यंजन

लेबनान के तले किब्बे की घरेलू विधि: बारीक बुलगुर को दुबले मांस के साथ गूँथकर पतला खोल बनाएँ, उसमें प्याज़, मांस, चिलगोज़े और गरम मसालों का भरावन भरें, ठंडा करके लगभग 170°C के तेल में तलें। खोल फटने के कारण, तेल का तापमान, फ़्रीज़ करना और मेज़े की थाली।

Cooking flow

बनाने की विधि

STEP11 / 8

बुलगुर भिगोएँ

10 मिनट

बारीक बुलगुर को पानी में भिगोना
बारीक बुलगुर को पानी सोखने देने के बाद फ़ालतू पानी हल्का निचोड़ें

180 g बारीक बुलगुर कटोरे में डालें, सतह को हल्का डुबोने जितना ठंडा पानी डालकर 10 मिनट रखें। दाने 1 से 2 मिमी तक फूल जाएँ और उँगली से दबाने पर बीच में कड़ापन न रहे, यह कसौटी है। छलनी में निकालें और हाथ से हल्का दबाकर फ़ालतू पानी निकालें। आँच का उपयोग नहीं होता। पानी ज़्यादा हो तो खोल ढीला पड़ता है और बर्तन में डालते ही मुँह खुल जाता है।

STEP22 / 8

भरावन भूनें और ठंडा करें

12 मिनट

प्याज़, क़ीमा और चिलगोज़े भूनकर बना किब्बे का भरावन
भरावन को मध्यम आँच पर रस सुखाते हुए पकाएँ और चिलगोज़ों को हल्का रंग दें

कड़ाही में 1 बड़ा चम्मच जैतून का तेल मध्यम आँच पर 30 सेकंड गरम करें। 5 मिमी के टुकड़ों में कटा 120 g प्याज़ डालकर 3 मिनट भूनें। पारदर्शी होने लगे तो 250 g क़ीमा डालें और तोड़ते हुए 5 मिनट भूनें। मांस की लाली चली जाए और कड़ाही की तली में लगभग पानी न बचे, तब 35 g चिलगोज़े, ऑलस्पाइस, काली मिर्च, दालचीनी और नमक डालकर 2 मिनट भूनें। ख़ुशबू उठे और चिलगोज़ों के किनारे हल्के सुनहरे हो जाएँ, तब आँच बंद करें। ट्रे में फैलाकर 10 मिनट ठंडा करें।

STEP33 / 8

खोल का आटा गूँथें

8 मिनट

बुलगुर और दुबले मांस को मिलाकर गूँथना
तब तक गूँथें जब तक बुलगुर और दुबला मांस एक न हो जाएँ और दबाने पर दरार न पड़े

भिगोया बुलगुर, 300 g दुबला बीफ़ क़ीमा, कसा और हल्का निचोड़ा 80 g प्याज़, कटा पुदीना, ऑलस्पाइस, ज़ीरा, दालचीनी और नमक कटोरे में डालें। हाथ बर्फ़ के पानी से गीले करते हुए 8 मिनट गूँथें। शुरू में दाने उभरे दिखते हैं, पर धीरे-धीरे चिपचिपाहट आती है और दबाने पर बिना दरार के पतला फैलने लगता है। फ़ूड प्रोसेसर लें तो 20-20 सेकंड छोटे अंतराल पर चलाएँ, ताकि गरमी से मांस ढीला न पड़े।

STEP44 / 8

खोल को खोखला करें

12 मिनट

गीले हाथों से किब्बे के खोल को पतले अंडाकार में फैलाना
हाथ बर्फ़ के पानी से गीले करें और अँगूठे से खोखलापन बनाकर पतला खोल तैयार करें

45 g-45 g आटा लेकर बर्फ़ के पानी से गीले हाथों से गोला बनाएँ। अँगूठा बीच में डालें और दूसरे हाथ से घुमाते हुए पतला अंडाकार खोल बनाएँ। मोटाई लगभग 5 मिमी और लंबाई लगभग 7 सेमी की कसौटी रखें। सिर्फ़ मुँह वाला हिस्सा बहुत पतला हो जाए तो बंद करते समय फट जाता है। आँच का उपयोग नहीं होता। आटा हाथ में चिपके तो तेल के बजाय बर्फ़ का पानी लें और सतह को ठंडा रखें।

STEP55 / 8

भरावन भरकर मुँह बंद करें

15 मिनट

किब्बे के खोल में चिलगोज़ों वाला भरावन भरना
ज़्यादा न भरें; मुँह बंद करें और दोनों सिरे पतले नुकीले करें

ठंडा किया भरावन 1 बड़ा चम्मच से थोड़ा कम करके डालें। ज़्यादा डालने पर जोड़ में भरावन फँसता है और बर्तन में मुँह खुल जाता है। मुँह को चुटकी से बंद करें और दोनों सिरे हल्के नुकीले करें। जोड़ पर उँगली फेरें और रेखा दिखना बंद होने तक चिकना करें। दरार दिखे तो बर्फ़ के पानी में डुबोई उँगली से आटा पतला चिपकाएँ और सतह चिकनी होने तक सँवारें।

STEP66 / 8

फ़्रिज में आराम दें

20 मिनट

आकार दिए हुए किब्बे को ट्रे में सजाकर ठंडा करना
आकार देने के बाद ठंडा करने से खोल कसता है और तलने पर फटता नहीं

आकार दिए किब्बे को बेकिंग पेपर बिछी ट्रे में सजाएँ और फ़्रिज में 20 मिनट आराम दें। समय हो तो इस चरण में 1 घंटा ठंडा करने से और स्थिर रहता है। आँच का उपयोग नहीं होता। सतह थोड़ी कसी हो और उठाने पर उँगली का गहरा निशान न रहे, यह कसौटी है। एक पर एक रखने से आकार बिगड़ता है, इसलिए 1 सेमी या ज़्यादा जगह छोड़ें और हमेशा एक ही परत में रखें।

STEP77 / 8

170°C पर तलें

16 मिनट

लगभग 170°C के तेल में किब्बे तलना
लगभग 170°C के तेल में, बारीक झाग उठती रहे इस हालत में तलें

बर्तन में कम से कम 4 सेमी गहरा तलने का तेल डालें और मध्यम आँच पर 170°C तक गरम करें। एक बार में 3 से 4 किब्बे डालें, और मध्यम आँच ऐसे रखें कि तेल 160°C से नीचे न जाए। एक तरफ़ 2 मिनट, पलटकर 2 मिनट, कुल 5 से 6 मिनट तलें। सतह गहरी सुनहरी हो जाए, झाग बड़ी और खुरदुरी से बारीक और शांत हो जाए, और उठाने पर खोल कड़ा और कसा लगे, तो तल गया। क़ीमे की डिश है, इसलिए बीच तक 71°C या ऊपर तक पकाएँ।

STEP88 / 8

तेल निथारें और परोसें

5 मिनट

कटे तले किब्बे का भीतरी हिस्सा, दही, नींबू और जड़ी-बूटियों के साथ
ताज़े तले किब्बे को थोड़ी देर रखें तो भीतरी हिस्सा ठहर जाता है, और दही व नींबू के साथ जमता है

तले किब्बे को जाली या काग़ज़ पर निकालकर 5 मिनट रखें। तुरंत काटने पर भरावन का तेल बह जाता है, इसलिए सतह की झाग शांत हो जाए और खोल कुरकुरा-कड़ा हो जाए, तब परोसें। खीरा मिला दही, नींबू, अजमोद, पुदीना और पीटा साथ रखें। गरम हो या थोड़ा ठंडा, दोनों में स्वादिष्ट है, और मेज़े की थाली में आधे काटे हुए कुछ मिलाकर रखने से भीतर का भरावन दिखता है और उठाना आसान होता है।

0 / 0
Ingredients

सामग्री

1 / 3

बाहरी खोल

सामग्री मात्रा विकल्प और ध्यान देने की बात
बारीक बुलगुर 180 g fine bulgur लिखा चुनें। मोटा आसानी से बिखरता है
दुबला बीफ़ क़ीमा 300 g 100 g भेड़ का क़ीमा मिलाने से ख़ुशबू और गहरी होती है। ज़्यादा चर्बी वाला मिला क़ीमा न लें
प्याज़ 80 g कसा हुआ, पानी हल्का निचोड़ा हुआ
पुदीना 8 g बारीक कटा हुआ। सूखा हो तो 1 छोटा चम्मच
ऑलस्पाइस 1/2 छोटा चम्मच बहारात हो तो 1 छोटा चम्मच से बदला जा सकता है
ज़ीरा पाउडर 1/2 छोटा चम्मच मिट्टी जैसी ख़ुशबू थोड़ी जोड़ता है
दालचीनी 1/4 छोटा चम्मच ज़्यादा न डालें
नमक 1 छोटा चम्मच खोल के लिए
बर्फ़ का पानी 4 से 6 बड़े चम्मच गूँथने और आकार देने में थोड़ा-थोड़ा इस्तेमाल करें
2 / 3

भीतर का भरावन

सामग्री मात्रा विकल्प और ध्यान देने की बात
बीफ़ या भेड़ का क़ीमा 250 g दुबला बेहतर। चर्बी ज़्यादा हो तो भूनने के बाद पोंछ लें
प्याज़ 120 g 5 मिमी के बारीक टुकड़े
चिलगोज़े 35 g महँगे हों तो 30 g अखरोट। पर ख़ुशबू बदल जाती है
जैतून का तेल 1 बड़ा चम्मच भूनने के लिए
ऑलस्पाइस 1/2 छोटा चम्मच भरावन के लिए
काली मिर्च 1/3 छोटा चम्मच दरदरी
दालचीनी 1/4 छोटा चम्मच मीठी महक बस थोड़ी
नमक 2/3 छोटा चम्मच भरावन के लिए
3 / 3

तलने और परोसने के लिए

सामग्री मात्रा विकल्प और ध्यान देने की बात
तलने का तेल लगभग 800 ml बर्तन की तली से कम से कम 4 सेमी
सादा दही 150 g खीरा, पुदीना और नमक मिलाने पर जमता है
खीरा 1/2 5 मिमी के टुकड़े
नींबू 1/2 खाने से ठीक पहले निचोड़ें
पीटा या पतली रोटी 2 बैगेट भी चलेगी
अजमोद, पुदीना थोड़े-थोड़े मेज़ की ख़ुशबू सँवारने के लिए
0 / 0

गरम तेल में डालते ही बुलगुर का खोल लगभग तुरंत कस जाता है और तलते-तलते सोंधा हो जाता है। यहाँ तक पहुँचने की हाथ की कारीगरी रोज़ के क़ीमे के गोलों से अलग है: क़ीमे में ब्रेड-क्रंब मिलाने के बजाय बारीक बुलगुर को भिगोकर दुबले मांस में गूँथा जाता है ताकि पतला खोल बने, फिर उसके भीतर भुना प्याज़, मांस, चिलगोज़े और गरम मसाले भरे जाते हैं। भरने के बाद गीली उँगलियों से मुँह बंद करें और दोनों सिरे नुकीले करें, तो ट्रे पर रग्बी की गेंद जैसे नन्हे आकार क़तार में सजने लगते हैं।

यही किब्बे है, अरबी में كبة / kibbeh लिखा जाने वाला लेबनान के प्रतिनिधि व्यंजनों में से एक। साँचे में दबाकर पकाए जाने वाले किब्बे बिल सानिये से इसमें मेहनत ज़्यादा है, पर ताज़े तले पतले खोल और चिलगोज़ों वाले नम भरावन का जो फ़र्क़ यहाँ मिलता है, वह और कहीं नहीं मिलता।

किब्बे क्या है

किब्बे लेवेंत का एक परिवार है, जो बुलगुर और बारीक पिसे मांस के आटे पर टिका है, और इसके रूप कई हैं। कुछ भरकर लपेटे गए और तले जाने वाले लंबगोल आकार हैं, कुछ ट्रे में दबाकर बेक होते हैं, कुछ कच्चे खाए जाते हैं, और कुछ दही या खट्टे शोरबे में पकाए जाते हैं। अकेले लेबनान में ही कई क्षेत्रीय रूप हैं: दक्षिण का मसालेदार बुलगुर वाला रूप, तट की मछली वाला किब्बे, और बेक़ा घाटी के कद्दू व सुमाक वाले रूप।

यह व्यंजन तले हुए, लंबगोल आकार वाला किब्बा है, जिसे अंग्रेज़ी में अक्सर fried kibbeh, kibbeh balls या kibbeh raas कहा जाता है। इसे स्टार्टर के रूप में परोसा जाता है या त्योहारों के लिए पहले से बनाकर रखा जाता है। बाहर बुलगुर और मांस का आटा है, भीतर भुना मांस, प्याज़ और चिलगोज़े। बाहर-भीतर दोनों जगह मांस होने से यह भारी लगता है, पर नींबू, दही, जड़ी-बूटियों और पतली रोटी के साथ खाने पर आश्चर्यजनक रूप से हल्का लगता है।

तला किब्बे और दूसरे प्रकार

प्रकार आकार घर में क्या मुश्किल है कब सही रहता है
तला किब्बे लपेटे हुए लंबगोल आकार आकार देना, ठंडा करना, तेल का तापमान मेज़े, मेहमान, पहले से बनाना
किब्बे बिल सानिये साँचे में बिछाकर बेक किया जाता है परतों की मोटाई, ओवन का तापमान परिवार के लिए एक साथ बनाने का दिन
किब्बे लबानिये दही में पकाया जाता है दही का फटना गरम, खट्टा मुख्य व्यंजन
किब्बे नैयेह कच्चे मांस का मेज़े खाद्य सुरक्षा और मांस की ताज़गी घर की रसोई में बचना बेहतर है

पके हुए तले किब्बे में ही इस व्यंजन का मूल विचार पूरी तरह दिख जाता है: बुलगुर और मांस एक होकर पतले लिपटे रहते हैं।

सामग्री (4 लोगों के लिए)

किब्बे के लिए बारीक बुलगुर, दुबला मांस, चिलगोज़े, मसाले और दही
तला किब्बे बारीक बुलगुर, दुबले मांस, चिलगोज़े और गरम मसालों से खोल और भरावन अलग बनाकर तैयार होता है
सुझाव: क्या बदल सकते हैं, क्या नहीं

मांस सिर्फ़ बीफ़ से भी बन जाता है। थोड़ा भेड़ का मांस मिलाने से ख़ुशबू क़रीब आती है, पर पसंद न हो तो ज़बरदस्ती न डालें। चिलगोज़े अखरोट से बदले जा सकते हैं। पर बुलगुर बारीक ही रखने की कोशिश करें। कूसकूस या ब्रेड-क्रंब से तलने पर खोल जिस तरह कसता है, वह बदल जाता है।

ख़रीदारी में क्या ढूँढ़ना सार्थक है

आम दुकान से मिलने वाले मांस, प्याज़ और दही के लिए किसी ख़ास स्रोत की ज़रूरत नहीं। ढूँढ़ने लायक़ चीज़ें हैं: बारीक बुलगुर, लेवेंत की गरम ख़ुशबू बनाने वाला ऑलस्पाइस, और तलने वाला थर्मामीटर, जो पहली बार फटने और तेल सोखने को घटाता है।

किब्बे के लिए सामग्री चुनना

यहाँ की हर सामग्री आम सुपरमार्केट और ऑनलाइन दुकानों पर मिल जाती है। सबसे ज़्यादा मायने बारीक बुलगुर और दुबला मांस रखते हैं, क्योंकि इन्हीं से ऐसा खोल बनता है जो बिना फटे पतला किया जा सके। मोटा बुलगुर तले किब्बे के लिए ठीक नहीं: दाने खोल में अलग-अलग दिखते रहते हैं और पतला करने पर खोल फट जाता है। सिर्फ़ मोटा ही हो तो भिगोकर फ़ूड प्रोसेसर में थोड़ी देर पल्स करें, ताकि दाने बारीक हो जाएँ।

चिलगोज़े भरावन को ज़्यादातर ख़ुशबू और बनावट देते हैं, इसलिए इन्हें छोड़ने से व्यंजन काफ़ी बदल जाता है। सबसे व्यावहारिक विकल्प 30 g दरदरा कटा अखरोट है। बादाम अक्सर सख़्त रह जाते हैं, इसलिए पहली बार अखरोट या चिलगोज़े ही सुझाए जाते हैं।

बहारात न हो तो ऑलस्पाइस 1/2 tsp, ज़ीरा 1/2 tsp, दालचीनी 1/4 tsp और काली मिर्च 1/4 tsp मिलाएँ। लौंग या जायफल डाल सकते हैं, पर बहुत थोड़ा ही; ज़्यादा डालने पर ख़ुशबू मिठाई की ओर चली जाती है।

एलर्जी की जानकारी

इस डिश में गेहूँ वाला बुलगुर, बीफ़ या भेड़ का मांस और मेवे की श्रेणी का चिलगोज़ा है। साथ में दही या ताहिनी परोसें तो दूध के उत्पादों और तिल का ध्यान रखें। बाज़ार के मसाले ऐसी लाइनों में बन सकते हैं जहाँ गेहूँ, दूध और मेवे भी सँभाले जाते हैं, इसलिए एलर्जी हो तो लेबल देखें।

बनाने की विधि

तले किब्बे को भिगोना, भूनना, गूँथना, भरना, ठंडा करना और तलना, इन क्रमों में बाँटें तो मन शांत रहता है। बीच में जल्दी करने पर वह फटता है, इसलिए भरावन के ठंडा होने और आकार देने के बाद ठंडा करने के समय को पकाने की प्रक्रिया का हिस्सा मानें।

किब्बे क्यों फटता है और उसे कैसे ठीक करें

घर में मुश्किल अनोखी सामग्री से कम और नमी व तेल के तापमान से ज़्यादा होती है। बुलगुर मोटा हो तो खोल फटता है, प्याज़ पानीदार हो तो तेल में जोड़ खुल जाता है, और तेल कम गरम हो तो सतह कसने से पहले आकार बिखर जाता है। बारीक बुलगुर, दुबला मांस, ठंडा करके आकार देना और लगभग 170°C का तेल रखें, तो घर के बर्तन में भी काफ़ी क़रीब पहुँचा जा सकता है।

खोल तेल में खुल जाता है

जोड़ में भरावन फँसा है, या आकार देने के बाद ठंडा करने का समय कम रहा। भरावन घटाकर 1 tbsp से थोड़ा कम करें और जोड़ पर उँगली फेरकर रेखा मिटाएँ। फ़्रिज में 20 मिनट का पूरा आराम न छोड़ें।

सिर्फ़ सतह काली और भीतर गुनगुना

तेल बहुत गरम है। 180°C के ऊपर बुलगुर की सतह पहले गहरी हो जाती है और भीतर तक गर्मी नहीं पहुँचती, इसलिए 170°C पर लौटें और एक बार में कम टुकड़े तलें। थर्मामीटर न हो तो आटे का छोटा टुकड़ा डालें: वह तुरंत उठे और बारीक झाग आए, तो तेल सही है। पर पहली बार थर्मामीटर ही सबसे भरोसेमंद रहता है।

तेल सोखकर भारी

तेल कम गरम है, या आकार दिए किब्बे की सतह बहुत नम है। 160°C से नीचे खोल कसने में समय लगता है और वह तेल सोखता है। फ़्रिज से निकले किब्बे की सतह पर पानी की बूँदें हों तो काग़ज़ से हल्का दबाकर सुखाएँ, फिर तलें।

भरावन सूखा

भरावन पकाते समय ज़्यादा भून दिया गया था। खोल में भरने से पहले मांस का लाल रंग जाते ही और नीचे का रस सूखते ही रुकें, फिर चिलगोज़े और मसाले डालकर थोड़ी देर में पूरा करें। ठंडा करते समय भरावन गरम कड़ाही में छोड़ने के बजाय ट्रे में फैलाएँ।

परोसना और भंडारण

साथ में क्या परोसें

तले किब्बे को बड़ी थाली में अकेला मुख्य व्यंजन रखने के बजाय खट्टी और जड़ी-बूटी वाली प्लेटों के साथ रखना बेहतर है। लेबनानी ढंग का मेज़े बनाना हो तो हुम्मस, ताबूले, बाबा ग़नूश, फ़लाफ़ल और पीटा एक ही मेज़ पर रखें। मांस की सोंधी महक, दही की ठंडक, अजमोद की हरियाली और नींबू की खटास बारी-बारी आएँ, तो तला होने पर भी भारीपन नहीं बचता।

रात के खाने के लिए चावल से ज़्यादा खीरा, टमाटर, नींबू और दही तैयार रखें। चावल हो तो कम नमक वाला खीरे का सलाद साथ रखें और प्रति व्यक्ति 2 से 3 किब्बे रखें। अगर बेक किए किब्बे भी बनाते हैं, तो एक व्यावहारिक बँटवारा यह है कि परिवार के लिए किब्बे बिल सानिये और मेहमानों के लिए तले किब्बे बनाएँ; दोनों में बुलगुर, दुबला मांस और ऑलस्पाइस लगते हैं, इसलिए ख़रीदारी काफ़ी एक-सी रहती है।

फ़्रीज़ करना और दोबारा गरम करना

आकार देने के बाद, तलने से पहले किब्बे फ़्रीज़ किए जा सकते हैं। उन्हें ट्रे में एक परत में रखकर 2 घंटे जमाएँ, फिर कड़े होते ही भंडारण की थैली में डालें; वे लगभग 3 से 4 हफ़्ते तक रहते हैं। बिना पिघलाए जमे हुए ही तलें, 160 से 165°C के तेल में शुरू करें और रंग के लिए आख़िर में 170°C तक बढ़ाएँ। सीधे बहुत गरम तेल में डालने पर सतह जल्दी भूरी होती है और बीच ठंडा रह जाता है।

तले किब्बे अगले दिन तक फ़्रिज में रखे जा सकते हैं। दोबारा गरम करने के लिए टोस्टर ओवन या 180°C के ओवन में लगभग 8 मिनट रखें। अकेले माइक्रोवेव से खोल नम हो जाता है, इसलिए माइक्रोवेव में थोड़ा गरम करके फिर टोस्टर ओवन में सतह कुरकुरी करें।

मेहमानों के लिए पहले से तैयारी

सबसे आसान क्रम यह है कि भरावन पिछली रात भूनकर फ़्रिज में रखें और जिस दिन परोसना हो उसी सुबह खोल गूँथकर भरें। आकार दिए किब्बे एक दिन पहले बनाने हों तो एक परत में रखें और सतह को छुए बिना ऊपर से ढीला प्लास्टिक रैप डालें, ताकि सूखें नहीं। रात भर फ़्रिज में रहने से सतह कसती है और तलना आसान होता है, पर प्याज़ की नमी ज़्यादा हो तो आटा अगले दिन फटने लगता है। इसलिए प्याज़ को सामान्य से ज़्यादा कसकर निचोड़ें और बर्फ़ का पानी थोड़ा कम रखें।

अक्सर पूछे जाने वाले सवाल

क्या बिना फ़ूड प्रोसेसर के बन सकता है?

हाँ। दुबला, बारीक पिसा क़ीमा चुनें और बुलगुर व मांस को हाथ से लगभग 8 मिनट दृढ़ता से गूँथें। स्थानीय रूप जैसी चिकनाहट शायद न आए, पर आकार देते समय बर्फ़ का पानी लें और खोल बहुत मोटा न रखें, तो घरेलू रूप के लिए यह अच्छा काम करता है।

क्या तलने की जगह बेक कर सकते हैं?

हाँ। सतह पर हल्का तेल लगाकर 200°C के ओवन में 15 से 18 मिनट सेंकें। पर तले किब्बे का ख़ास कुरकुरा, कसा हुआ पतला खोल कुछ कम हो जाता है। बेक ही करना हो तो शुरू से साँचे में दबाया जाने वाला किब्बे बिल सानिये घर में ज़्यादा भरोसेमंद है।

संदर्भ