मफ़तूल मुजद्दरा: सुनहरे प्याज़ के साथ फ़िलिस्तीनी भूरी मसूर और मफ़तूल

मफ़तूल मुजद्दरा: भूरी मसूर और मफ़तूल के बड़े दाने, ऊपर तला हुआ प्याज़
कितने लोगों के लिए
4–6 लोगों के लिए
कठिनाई
मध्यम
पाक शैली
फ़िलिस्तीनी

दीर बल्लूत की उम हिकमत के बताए तरीके से मफ़तूल मुजद्दरा की रेसिपी: सूखी भूरी मसूर और बाज़ार से लाया मफ़तूल, दोनों पहले ज़ैतून के तेल में, फिर एक ही ढके बर्तन में साथ पकते हैं, और अंत में ऊपर सुनहरा तलकर तैयार किया प्याज़। इसमें यह भी साफ़ बताया गया है कि रेसिपी कहाँ-कहाँ खुली रहती है — प्याज़ का तेल, दूसरे चरण की आँच और थोड़ा अतिरिक्त पानी।

Cooking flow

बनाने की विधि

STEP11 / 8

मसूर तलें

बर्तन में ज़ैतून के तेल में चलाई जाती सूखी भूरी मसूर
मसूर को तेल में चलती रहने दें

बड़े बर्तन में 125 ml ज़ैतून का तेल गरम करें। गरम तेल में 500 g सूखी भूरी मसूर डालें और तेज़ आँच पर 3 मिनट चलाएँ। मसूर चमकदार हो जानी चाहिए और तेल में लिपटी हुई, बर्तन में अभी पानी नहीं है।

STEP22 / 8

मसूर उबालें

ढके बर्तन में धीमी आँच पर पकती मसूर और पानी
पूरे 30 मिनट ढक्कन लगा रहने दें

1.5 लीटर पानी डालें, ध्यान से, क्योंकि बर्तन गरम है और उसमें तेल है। बर्तन को बिना ढक्कन के उबाल पर लाएँ, फिर आँच धीमी कर दें और ढक्कन रख दें। ढककर धीमी आँच पर 30 मिनट पकाएँ, जब तक मसूर नरम न हो जाए और पानी ज़्यादातर सोख न लिया जाए।

STEP33 / 8

मफ़तूल तलें

अलग पैन में ज़ैतून के तेल में चलाया जाता सूखा मफ़तूल
चलाते हुए दानों को तेल में लपेटें

दूसरे पैन में 60 ml ज़ैतून का तेल गरम करें। गरम तेल में 250 g सूखा मफ़तूल डालें और तेज़ आँच पर 3 मिनट चलाएँ। हर दाना तेल में लिपटा होना चाहिए।

STEP44 / 8

मिलाएँ और स्वाद लगाएँ

तले हुए मफ़तूल और उसका तेल पकी मसूर वाले बर्तन में डाला जाता हुआ
दानों के साथ तेल भी डालें

सारा मफ़तूल उसके तेल समेत सावधानी से मसूर वाले बर्तन में उलट दें। 1 बड़ा चम्मच नमक और 1 छोटा चम्मच काली मिर्च डालें, फिर मसूर और मफ़तूल को अच्छी तरह मिला दें। मसाला बराबर मिला होना चाहिए, कहीं नमक या मिर्च का ढेर न रह जाए। अगर बर्तन को और तरल चाहिए, तो थोड़ा पानी अभी डालें या आगे ढककर पकाने के दौरान डालें। अगर ज़रूरत न हो, तो यह क़दम छोड़ दें।

STEP55 / 8

साथ पकाएँ

ढके बर्तन में आख़िरी पकाव लेते मिले हुए मसूर और मफ़तूल
बर्तन में प्याज़ नहीं जाता; वह आख़िर में ऊपर जाता है

बर्तन पर ढक्कन वापस रखें। ढककर धीमी आँच पर 20 मिनट पकाएँ। फिर आँच बंद कर दें और प्याज़ बनाते समय ढक्कन लगा रहने दें। ढक्कन उठाने पर दाने नरम और बर्तन भाप से भरा होना चाहिए।

STEP66 / 8

प्याज़ काटें

काटने के बोर्ड पर पतली कतरनों में काटे जाते बड़े प्याज़
प्याज़ को पतली लंबी कतरनों में काटें

4 बड़े प्याज़ छीलकर पतली लंबी कतरनों में काटें। कतरनें पतली और एक जैसी हों, ताकि सब एक ही रफ़्तार से तलें।

STEP77 / 8

प्याज़ तलें

सुनहरा होने तक ज़ैतून के तेल में तली जाती प्याज़ की कतरनें
रंग देखकर चलें, घड़ी देखकर नहीं

अलग कड़ाही में लगभग 65 ml ज़ैतून का तेल गरम करें। गरम तेल में प्याज़ की कतरनें डालें और तेज़ आँच पर सुनहरा और कैरामलाइज़्ड होने तक तलें। रंग देखकर चलें, घड़ी देखकर नहीं।

STEP88 / 8

थाली में लगाएँ और परोसें

थाली में मफ़तूल और मसूर के ऊपर रखा जाता तला हुआ प्याज़
प्याज़ सबसे आख़िर में ऊपर जाता है

पकी मसूर और मफ़तूल को काँटे से धीरे-धीरे खोलें, जब तक दाने अलग-अलग न हो जाएँ। उन्हें चम्मच से परोसने की थाली में लगाएँ, फिर ऊपर तला हुआ प्याज़ फैला दें। थाली मेज़ पर लाएँ। चाहें तो साथ में सादा प्राकृतिक दही अलग छोटे कटोरे में परोसें।

0 / 0
Ingredients

सामग्री

1 / 1

सामग्री

सामग्री मात्रा भूमिका
सूखी भूरी मसूर 500 g बर्तन का आधार
सूखा मफ़तूल, बाज़ार से ख़रीदा हुआ (Maftool भी लिखा जाता है) 250 g मसूर के साथ पकने वाले मोटे दाने
ज़ैतून का तेल कुल 250 ml: मसूर के लिए 125 ml, मफ़तूल के लिए 60 ml, प्याज़ के लिए लगभग 65 ml मसूर और मफ़तूल पर लगता है, और प्याज़ तलता है
पानी 1.5 लीटर, ज़रूरत हो तो और मसूर और मफ़तूल को पकाता है
नमक 1 बड़ा चम्मच बर्तन में स्वाद
काली मिर्च 1 छोटा चम्मच बर्तन में स्वाद
बड़े प्याज़ 4 लंबी पतली कतरनों में काटकर टॉपिंग के लिए तले जाते हैं
सादा प्राकृतिक दही, बाज़ार से, पाश्चुरीकृत दूध से बना स्वादानुसार वैकल्पिक, अपने अलग कटोरे में साथ परोसें
0 / 0

मफ़तूल मुजद्दरा की थाली जब मेज़ पर आती है, तो उसके दाने खुले-खुले झुलसे हुए होते हैं और ऊपर सुनहरे, कैरामलाइज़्ड प्याज़ का ढेर लगा होता है। यहाँ तक पहुँचने में तीन पैन लगते हैं। सूखी भूरी मसूर गरम ज़ैतून के तेल में जाती है और पानी डालने से पहले तेज़ आँच पर चलाई जाती है, मफ़तूल के साथ दूसरे पैन में वही सुलूक होता है, और तीसरा पैन प्याज़ को धीरे-धीरे गहरे सुनहरे रंग तक ले जाता है। फ़िलिस्तीनी मसूर-और-अनाज वाले इस व्यंजन का यह रूप दीर बल्लूत से आता है और 4–6 लोगों के लिए है।

मफ़तूल मुजद्दरा के बारे में

मफ़तूल फ़िलिस्तीनी रसोई के पारंपरिक मुख्य खाद्यों में से एक है, और यहाँ वह भूरी मसूर के साथ एक ही बर्तन में पकता है। दाने और उनका तेल मसूर वाले बर्तन में उलट दिए जाते हैं, ताकि ढक्कन के नीचे दोनों साथ पककर तैयार हों। तला हुआ प्याज़ अपने ही पैन में रहता है और सबसे आख़िर में ऊपर जाता है। और फ़िलिस्तीनी व्यंजन यहाँ देख सकते हैं।

फ़िलिस्तीनी दस्तरख़्वान पर मफ़तूल दूसरे रूपों में भी आता है। इसे अक्सर चिकन के शोरबे पर भाप में पकाकर चिकन, छोले और मसालेदार प्याज़ के साथ परोसा जाता है, या टमाटर की चटनी, प्याज़ और मसालेदार चिकन के साथ खाया जाता है। मफ़तूल की जगह चावल से बनी मुजद्दरा अपने आप में एक अलग व्यंजन है। यह वाली सिर्फ़ मसूर, मफ़तूल, ज़ैतून के तेल और प्याज़ तक सीमित है — बर्तन में न चिकन है, न छोले, न टमाटर और न ज़ीरा।

सामग्री (4–6 लोगों के लिए)

भूरी मसूर, सूखा मफ़तूल, प्याज़, ज़ैतून का तेल, नमक, काली मिर्च और पानी
बर्तन और टॉपिंग का सारा सामान, पकाने से पहले करीने से लगा हुआ

बर्तन और औज़ार

  • ढक्कन वाला बड़ा बर्तन, जो मसूर, पानी और मफ़तूल को समा सके
  • मफ़तूल के लिए दूसरा पैन
  • प्याज़ के लिए अलग कड़ाही
  • काटने का बोर्ड और चाकू
  • चलाने के लिए चम्मच
  • दाने खोलने के लिए काँटा
  • परोसने की थाली
  • दही के लिए छोटा कटोरा, अगर परोस रहे हों
  • सामग्री तौलने के लिए तराज़ू और मापने के बर्तन

मसूर, मफ़तूल और दही चुनना

मसूर: सूखी भूरी मसूर लें। लाल मसूर से वही व्यंजन नहीं बनेगा, इसलिए उसे किसी और रेसिपी के लिए छोड़ दें।

मफ़तूल: इसे ख़रीदें, अपने हाथ से गोलियाँ बनाकर धूप में सुखाने की ज़रूरत नहीं — और बारीक सूजी के कुसकुस की जगह मफ़तूल ही इस्तेमाल करें। बाज़ार का मफ़तूल हर ब्रांड का अलग होता है। बैत फ़ौरीक में बने और रामल्लाह में पैक हुए एक ब्रांड पर बुलगुर, नमक, गेहूँ का आटा, पानी और ज़ीरा लिखा है, इसलिए लेबल पढ़ें: कुछ पैक ज़ीरे से मसालेदार होते हैं, और यह इस बर्तन में ज़ीरा डालने की वजह नहीं है। साथ ही गेहूँ और बाक़ी एलर्जी पैदा करने वाली चीज़ें भी देख लें।

दही: यह वैकल्पिक है और इसमें दूध होता है। अगर परोसना हो, तो सादा प्राकृतिक दही चुनें — बाज़ार से लाया हुआ, पाश्चुरीकृत दूध से बना। अगर दूध से परहेज़ करना हो, तो उसकी जगह साथ में एक सलाद भी चल जाएगा।

बनाने की विधि

आप तीन पैन इस्तेमाल करेंगे: एक मसूर के लिए, एक मफ़तूल के लिए और एक प्याज़ के लिए। सिर्फ़ पहले दो आख़िर में साथ आते हैं।

मफ़तूल मुजद्दरा में आम दिक़्क़तें

यहाँ ज़्यादातर समय तय है, लेकिन कुछ पल ऐसे आते हैं जहाँ अपनी समझ लगानी पड़ती है। मसूर अपना समय पूरा कर ले, तो आँच बंद कर दें और प्याज़ तलने के दौरान बर्तन पर ढक्कन लगा रहने दें।

आपको क्या दिखता है क्या करें
दूसरे चरण के दौरान बर्तन में तरल कम लगे थोड़ा पानी डालें, फिर ढक्कन वापस रख दें
आख़िरी 20 मिनट की आँच को लेकर संशय हो उसी धीमी आँच पर बने रहें जो पहले से सेट है
प्याज़ अभी सुनहरे न हुए हों तलते रहें। रंग और कैरामलाइज़्ड रूप ही बताता है कि तैयार हैं
मन करे कि प्याज़ को बर्तन में मिला दें उन्हें अपनी कड़ाही में ही रखें, जब दाने थाली में आ जाएँ तब ऊपर फैलाएँ
बर्तन में दाने दबे-दबे लगें थाली में ले जाने से पहले काँटे से खोल लें

अक्सर पूछे जाने वाले सवाल

रेसिपी में प्याज़ के लिए लगभग 65 ml तेल क्यों कहा गया है?

सामग्री की सूची में कुल 250 ml ज़ैतून का तेल है। मसूर 125 ml लेती है और मफ़तूल 60 ml, जिससे प्याज़ तलने के लिए लगभग 65 ml बचता है।

क्या मसूर भिगोनी पड़ेगी?

नहीं। सूखी मसूर सीधे गरम तेल में जाती है।

कितना अतिरिक्त पानी डालना चाहिए?

थोड़ा ही, और तभी जब बर्तन में तरल कम लगे। कोई तय मात्रा नहीं है।

स्रोत

  • Zaytoun / Natural Collection, "Palestinian Recipes: Maftoul Mujaddara," फ़िलिस्तीनी किसान उम हिकमत द्वारा साझा की गई रेसिपी। मुख्य रेसिपी: सामग्री और मात्रा, 4–6 लोगों के लिए, विधि के सातों चरण, और साथ में सलाद या प्राकृतिक दही परोसने के विकल्प। https://www.naturalcollection.com/blog/wp-content/uploads/2020/08/Maftoul-Mujaddara.pdf
  • Ethical Superstore blog, "Zaytoun Palestinian Recipes: Maftoul Mujaddara." इसी रेसिपी की दोहराई गई प्रति, स्वतंत्र संस्करण नहीं: सामग्री की सूची में 250 ml तेल, विधि में 125 ml और 60 ml, और प्याज़ के लिए कोई तेल की मात्रा नहीं। https://www.ethicalsuperstore.com/blog/zaytoun-palestinian-recipes/zaytoun-palestinian-recipes-maftoul-mujaddara/
  • Travel Palestine (फ़िलिस्तीनी पर्यटन और पुरातत्व मंत्रालय), "Cuisine." फ़िलिस्तीनी रसोई की सूचीबद्ध चीज़ और पारंपरिक मुख्य खाद्य के रूप में कुसकुस / मफ़तूल। https://www.travelpalestine.ps/en/Category/2/Cuisine
  • Mawasem, "Maftool — Mawasem. Natural taste of Palestine." एक उत्पाद की सामग्री, उसका उत्पादक और पैकर, और परोसने का सुझाव — सिर्फ़ तुलना के लिए। https://mawasem.ps/products/maftool/
  • Eat Palestine, "Maftoul." चिकन, छोले और मसालेदार प्याज़ वाली एक अलग रेसिपी, जिसमें मफ़तूल चिकन के शोरबे पर भाप में पकता है — सिर्फ़ तुलना के लिए। https://eatpalestine.com/recipes/maftoul/