इमाम बायिल्दी (İmam Bayıldı): जैतून के तेल में पका भरवाँ बैंगन, तुर्की का व्यंजन

प्याज़ और टमाटर भरकर पकाया धारीदार बैंगन, अजमोद और नींबू के साथ प्लेट में परोसा इमाम बायिल्दी
तैयारी
35 मिनट
पकाने का समय
1 घंटे
कुल समय
1 घंटे 35 मिनट
कितने लोगों के लिए
4 लोगों के लिए
कठिनाई
मध्यम
पाक शैली
तुर्की व्यंजन

तुर्की के बैंगन के व्यंजन इमाम बायिल्दी, जिसका नाम "इमाम बेहोश हो गया" है, की विधि गोल बड़े बैंगन से। धारियों में छिलका उतारने की वजह, नमक से पानी निकालने का तरीका, प्याज़-टमाटर की भरावन, जैतून के तेल में 45-50 मिनट पकाने की आँच, ठंडा करके खाने की वजह और भंडारण।

Cooking flow

बनाने की विधि

STEP11 / 8

बैंगन का छिलका धारियों में उतारें

5 मिनट

पीलर से गोल बैंगन का छिलका लंबाई में धारियों में उतारते हाथ
छिलका 1.5 से 2 सेंटीमीटर की पट्टियों में बारी-बारी से छोड़कर धारियाँ बनाएँ

डंठल रखते हुए पीलर से बैंगन का छिलका लंबाई में उतारें। पूरा न उतारें; 1.5 से 2 सेंटीमीटर की पट्टियों में छिलका छोड़ते हुए बारी-बारी से उतारें, ताकि धारीदार हो जाए। छिलका रहने से बैंगन बिखरता नहीं, और उतरे हिस्सों से स्वाद भीतर जाता है।

STEP22 / 8

लंबाई में आधा काटें और चीरा लगाएँ

5 मिनट

आधे कटे बैंगन के गूदे में दोनों सिरे छोड़कर लंबा चीरा लगाना
दोनों सिरे लगभग 1.3 सेंटीमीटर छोड़ें और त्वचा काटे बिना चीरा लगाएँ

बैंगन को लंबाई में आधा काटें। कटा हिस्सा ऊपर रखकर गूदे के बीच में लंबा गहरा चीरा लगाएँ। दोनों सिरे लगभग 1.3 सेंटीमीटर बिना कटे छोड़ें, और चाकू त्वचा से पहले रोक लें ताकि वह आर-पार न कटे। यही चीरा बाद में भरावन की जेब बनता है।

STEP33 / 8

नमक छिड़ककर पानी निकालें

10-15 मिनट

नमक लगाकर रखे बैंगन की नमी किचन पेपर से सुखाना
बूँदें आ जाएँ तो धोएँ और किचन पेपर से अच्छी तरह पोंछें

कटी सतह पर और लगभग 2 से 3 सेंटीमीटर गहरे चीरे के भीतर नमक बराबर छिड़कें और कमरे के तापमान पर 10 से 15 मिनट रखें। सतह पर बारीक बूँदें आ जाएँ और गूदे का रंग थोड़ा गहरा हो जाए, तो समझें पानी निकल आया। नमक के साथ निकले पानी और कड़वाहट को बहाने के लिए हल्का पानी से धो लें और किचन पेपर से अच्छी तरह सुखा दें। पानी बचा रहा तो तैयार व्यंजन लिजलिजा हो जाता है।

STEP44 / 8

बैंगन को तलकर सेंकें

3-5 मिनट

1 सेंटीमीटर तेल में बैंगन को दोनों तरफ़ हल्के भूरेपन तक तलकर सेंकना
गूदा नरम हो और हल्का भूरापन आ जाए तो निकाल लें

गहरे बर्तन या कड़ाही में तलने का तेल लगभग 1 सेंटीमीटर गहराई तक डालकर मध्यम आँच पर गरम करें। बैंगन डालें और दोनों तरफ़ मिलाकर 3 से 5 मिनट, जब तक गूदा नरम हो और सतह पर हल्का भूरापन आ जाए, सेंकें। भीतर तक पकाना ज़रूरी नहीं। सिकने पर किचन पेपर पर निकालकर फ़ालतू तेल निथारें।

STEP55 / 8

भरावन बनाएँ

5 मिनट

कटोरे में पतले कटे प्याज़ और लहसुन को जैतून के तेल व पुदीने के साथ मसलना, फिर टमाटर और अजमोद मिलाना
प्याज़ नरम हो जाए तो टमाटर और अजमोद मिलाएँ

कटोरे में लंबाई में 2 से 3 मिलीमीटर पतला कटा प्याज़, लहसुन, 2 बड़े चम्मच जैतून का तेल, सूखा पुदीना, नमक और काली मिर्च डालें और हाथ से 1 से 2 मिनट मसलें। पैमाना: प्याज़ थोड़ा नरम पड़ जाए और पारदर्शी होने लगे। उसमें लगभग 5 मिलीमीटर के टुकड़ों में कटा टमाटर और अजमोद डालकर मोटे तौर पर मिलाएँ। प्रति बैंगन-आधे के लिए लगभग आधी मुट्ठी की मात्रा पैमाना है।

STEP66 / 8

भरकर बर्तन में सजाएँ

5 मिनट

खोले गए चीरे में प्याज़-टमाटर की भरावन ऊँची भरना और बर्तन में सजाना
भरावन दबाकर ऊँची भरें और बर्तन में सजाएँ

बैंगन के चीरे को उँगली से लगभग 3 सेंटीमीटर चौड़ा खोलें और भरावन को दबा-दबाकर भरें। 2 से 3 सेंटीमीटर ऊँचा ढेर बन जाए तो कोई बात नहीं। चौड़े मोटी तली के बर्तन में भरावन ऊपर रखते हुए बैंगन सजाएँ। जो भरावन बच जाए उसे बैंगनों के बीच की जगह में रखकर साथ पकाएँ।

STEP77 / 8

ढककर धीमी आँच पर पकाएँ

45-50 मिनट

ढके हुए मोटी तली के बर्तन में भरवाँ बैंगन को धीमी आँच पर पकाना
बैंगन आसानी से कटने लगे और थोड़ा रस बचा रहे तब तक पकाएँ

2 बड़े चम्मच जैतून का तेल, 120 मिलीलीटर पानी, नींबू का रस और चीनी इतना मिलाएँ कि चीनी घुल जाए, और लगभग 5 सेंटीमीटर की ऊँचाई से बैंगनों पर डालें। ढककर मध्यम आँच पर रखें, रस गरम होकर भाप उठने लगे तो धीमी आँच करें। इसी तरह 45 से 50 मिनट पकाएँ, जब तक बैंगन इतना नरम न हो जाए कि चम्मच-काँटे से आसानी से कट जाए। भरावन का टमाटर गलकर पिघल जाए और बर्तन की तली में लगभग 5 मिलीमीटर रस बचा रहे, तब पकाना पूरा करें; जलने का डर हो तो 1-2 बड़े चम्मच पानी बढ़ाते रहें।

STEP88 / 8

बर्तन में ही ठंडा करके परोसें

कम से कम 30 मिनट

बर्तन में ठंडे हुए बैंगन को प्लेट में रखकर रस डालना और अजमोद छिड़कना
बर्तन में ठंडा करके परोसें और बचा तेल व रस ऊपर डालें

आँच बंद करें और ढक्कन लगाए हुए बर्तन में ही बैंगन को ठंडा होने दें, ताकि स्वाद मिल जाए। कमरे के तापमान तक ठंडे हों तो बैंगन को धीरे से प्लेट में रखें और बर्तन में बचे जैतून के तेल व रस को चम्मच से ऊपर डालें। कटा अजमोद छिड़कें और फाँक वाला नींबू साथ रखें, तैयार।

0 / 0
Ingredients

सामग्री

1 / 4

बैंगन

सामग्री मात्रा विकल्प और टिप्पणी
गोल बैंगन 2 बड़े लंबे पतले हों तो 4
नमक ज़रूरत भर तैयारी में पानी और कड़वाहट निकालने के लिए
तलने के लिए तेल कड़ाही में 1 सेंटीमीटर गहराई प्योर जैतून का तेल या कैनोला तेल
2 / 4

भरावन

सामग्री मात्रा विकल्प और टिप्पणी
प्याज़ 1 बड़ा लंबाई में आधा काटकर पतला कटा
टमाटर 3 बारीक कटे
लहसुन 3 से 4 कली बारीक कटी
चपटी पत्ती का अजमोद 1 गुच्छा बारीक कटा। थोड़ा सजाने के लिए रखें
एक्स्ट्रा वर्जिन जैतून का तेल 2 बड़े चम्मच
सूखा पुदीना 1 छोटा चम्मच
नमक और काली मिर्च ज़रूरत भर साबुत काली मिर्च हो तो स्पाइस मिल में ताज़ा पीसें
3 / 4

पकाने का रस

सामग्री मात्रा विकल्प और टिप्पणी
एक्स्ट्रा वर्जिन जैतून का तेल 2 बड़े चम्मच
पानी 120 मिलीलीटर
नींबू का रस 1/2 नींबू
चीनी 2 छोटे चम्मच टमाटर की खटास को गोल करती है
4 / 4

परोसने के लिए

सामग्री मात्रा विकल्प और टिप्पणी
नींबू 1/2 फाँकों में कटा
0 / 0

बर्तन का ढक्कन उठाइए, और वहाँ बैंगन नरम होकर जैतून के तेल और टमाटर के रस में पसरे मिलेंगे। इन्हें तुरंत न खाएँ। आँच से बर्तन हटाकर बैंगनों को पूरी तरह ठंडा होने दें, ताकि स्वाद अच्छे से बैठ जाए। तुर्की की मेज़ पर लंबे समय से पसंद किया जाने वाला इमाम बायिल्दी (İmam bayıldı) वह बैंगन है जिसमें प्याज़ और टमाटर भरकर जैतून के तेल में धीरे-धीरे पकाया जाता है और ठंडा करके खाया जाता है। नाम का अर्थ है "इमाम बेहोश हो गया", और किसी व्यंजन के लिए यह काफ़ी नाटकीय नाम है।

इमाम बायिल्दी के बारे में

तुर्की के घर की रसोई में धारीदार छिले बैंगन में भरावन भरते हाथ

नाम के पीछे की कहानी

इस अजीब नाम के पीछे कई कहानियाँ हैं। सबसे मशहूर में एक इमाम इस व्यंजन की महक और स्वाद पर इतना मोहित हुआ कि बेहोश हो गया। एक और कहानी में इमाम इस बात से बेहोश हुआ कि इसमें लगे जैतून के तेल की क़ीमत देखकर वह सदमे में आ गया। एक रूप में एक इमाम जैतून के तेल के व्यापारी की बेटी से ब्याहा गया था: हर रात उसके दहेज के 12 घड़े तेल इसी व्यंजन में चले जाते थे, और 13वें दिन जब तेल ख़त्म हो गया, तो वह बेहोश हो गया।

तुर्की क्रिया "bayılmak (बायिलमाक)" के दो अर्थ हैं: "बेहोश होना" और "किसी चीज़ पर फ़िदा होना, मंत्रमुग्ध होना"। इस तरह पढ़ें तो "इमाम बायिल्दी" एक तारीफ़ भी है: इतना स्वादिष्ट कि होश उड़ जाए।

जानने लायक़ बात

तुर्की में "कार्नियारिक (Karnıyarık)" नाम का एक व्यंजन भी है, जिसमें बैंगन को चीरकर उसमें क़ीमा भरा जाता है। दिखने में यह बहुत मिलता-जुलता है; कार्नियारिक को इमाम बायिल्दी जैसा समझ सकते हैं जिसमें क़ीमा डाला गया हो। इमाम बायिल्दी में मांस नहीं होता, इसलिए यह जैतून के तेल में पकने वाले सब्ज़ी के व्यंजनों के परिवार में आता है।

जैतून के तेल में पका एक व्यंजन

इमाम बायिल्दी "ज़ेयतिन्यागली (zeytinyağlı)" नाम के तुर्की व्यंजनों के परिवार का सदस्य है, जिसका अर्थ है "जैतून के तेल के साथ"। इन व्यंजनों में सब्ज़ियाँ जैतून के तेल और थोड़े पानी में धीरे-धीरे पकाई जाती हैं। अजवाइन की डंडी और तोरी जैसी मौसमी सब्ज़ियाँ इसी तरह पकाई जाती हैं और मेज़े के रूप में, शुरुआती व्यंजन की तरह, परोसी जाती हैं।

ओटोमन दरबार की रसोई में लंबे समय तक चर्बी जैसी पशु-वसा से खाना बनता था। जैतून के तेल के व्यापार के साथ तेल दरबार की रसोई तक पहुँचा, और उससे बने व्यंजन फैल गए। जैतून के पेड़ों से भरे एजियन तट के शहर भी इन व्यंजनों से गहराई से जुड़े हैं।

ठंडा करके क्यों खाएँ? गरम रहते जैतून के तेल की महक बहुत आगे निकल आती है, और रस अभी बैंगन में बैठा नहीं होता। बर्तन में ठंडा होते हुए बैंगन प्याज़ और टमाटर का रस सोख लेता है, और रस और बैंगन एक हो जाते हैं।

जानने लायक़ बात

तुर्की में बैंगन को "पातलिजान (patlıcan)" कहते हैं। तुर्की के खाने में बैंगन के कई व्यंजन हैं, और इमाम बायिल्दी उनमें सबसे प्रसिद्ध में से एक है।


सामग्री (4 लोगों के लिए)

गोल बैंगन, प्याज़, टमाटर, लहसुन, चपटी पत्ती का अजमोद, जैतून का तेल, सूखा पुदीना और नींबू की सामग्री

बैंगन सेंकने का तेल कड़ाही में लगभग 1 सेंटीमीटर गहराई, यानी काफ़ी ज़्यादा है, पर बैंगन उसका एक हिस्सा ही सोखता है। बचा तेल ठंडा करके छानकर भूनने में दोबारा इस्तेमाल हो सकता है। जैतून के तेल में कंजूसी न करना ही इस व्यंजन के स्वाद का स्रोत है, पर चिंता हो तो भरावन और रस के हिस्से में थोड़ा कम करके भी बन जाता है।

सुझाव

ख़ूब पके, लाल टमाटर चुनें तो रस का स्वाद काफ़ी गहरा हो जाता है। सिर्फ़ पानीदार टमाटर हों तो चीनी थोड़ी बढ़ा दें, या कुछ हिस्से में डिब्बाबंद कटे टमाटर इस्तेमाल करें।

बैंगन, जैतून का तेल और पुदीना चुनें

बैंगन को लंबाई में आधा काटकर भरा जाता है, इसलिए इसके लिए बड़ा, मोटा गोल बैंगन सबसे अच्छा रहता है। न मिले तो प्रति व्यक्ति एक लंबा पतला बैंगन लें। छोटे बैंगन जल्दी पकते हैं, पर उनमें भरावन की जगह कम रहती है।

चमकदार, कसी हुई त्वचा वाले बैंगन चुनें, जो अपने आकार के हिसाब से भारी लगें। सिकुड़ी या ढीली त्वचा वाले बैंगन पेड़ से तोड़े हुए ज़्यादा समय हो चुके होते हैं और उनमें कड़वाहट का ख़तरा रहता है। बैंगन जुलाई से सितंबर के बीच सबसे अच्छे होते हैं।

भरावन और पकाने के रस के लिए एक्स्ट्रा वर्जिन जैतून का तेल लें, और बैंगन को तलकर सेंकने के लिए प्योर जैतून का तेल या कैनोला जैसा हल्का तेल लें। इससे महक और क़ीमत दोनों संतुलित रहते हैं। सूखा पुदीना, जो तुर्की के घरेलू खाने में आम है, भरावन में डाला जाता है; यह मसालों की अलमारी या हर्बल चाय वाले हिस्से में मिल जाता है।


गरम तेल से सावधानी

बैंगन सेंकते समय तेल में डालने से पहले नमी पोंछ लें। पानी बचा रहे तो तेल ज़ोर से उछलता है। तेल बहुत गरम होकर धुआँ उठाने लगे तो आँच बंद करके तापमान गिरने दें।

सुझाव

जल्दी में फ़्रिज में रखने से पहले बर्तन में ही कमरे के तापमान तक ठंडा होने का समय दें। इस बीच बैंगन रस सोख लेता है और टमाटर व प्याज़ की मिठास गूदे में उतर जाती है।

सुझाव

पकते समय बैंगन तली से चिपकने लगे तो बर्तन को हल्का हिलाकर रस पूरे में फैला दें। बैंगन नरम और आसानी से टूटने वाला है, इसलिए पलटें नहीं और चम्मच-काँटे से हिलाएँ भी नहीं।

इमाम बायिल्दी परोसना

सफ़ेद प्लेट में नींबू और अजमोद के साथ इमाम बायिल्दी, मेज़ पर ब्रेड
कमरे के तापमान पर परोसें और नींबू निचोड़कर खाएँ

इमाम बायिल्दी आम तौर पर कमरे के तापमान पर या ठंडा, मेज़े के रूप में परोसा जाता है, और मांस न होने से यह शाकाहारी मेज़ पर भी ठीक बैठता है। नींबू का एक निचोड़ जैतून के तेल की गाढ़ी स्निग्धता में ताज़ी खटास जोड़ देता है, इसलिए यह कभी भारी नहीं लगता। प्लेट में बचा रस पोंछने के लिए ब्रेड साथ रखें।

तुर्की शैली की मेज़ के लिए इसके साथ थोड़ा टमाटर और मिर्च काटकर बनी एज़मे रखें; क्सर, जो बुल्गुर का सलाद है; और पियाज़, जो सफ़ेद फली का सलाद है। ये सभी पहले से बनाए जा सकते हैं, इसलिए रात के खाने की शुरुआत आसान हो जाती है। पके बैंगन वाले एक और व्यंजन के लिए तुर्की का हुंकार बेयेंदी देखें।

अक्सर पूछे जाने वाले सवाल

क्या इसे गरम-गरम खा सकते हैं?

हाँ। कभी-कभी यह गरम भी परोसा जाता है, पर अक्सर कमरे के तापमान पर खाया जाता है। गरम होने पर इसका स्वाद थोड़ा अलग लगता है: जैतून के तेल की महक ज़्यादा तेज़ होती है और बैंगन में नमी ज़्यादा रहती है।

भंडारण डिब्बे में सजाकर फ़्रिज में रखा इमाम बायिल्दी

क्या इसे पहले से बनाकर रख सकते हैं?

हाँ। ठंडा करके भंडारण डिब्बे में रखें और फ़्रिज में 2-3 दिन के भीतर खा लें। फ़्रिज से सीधे निकालने पर जैतून का तेल जमकर सफ़ेद हो सकता है, इसलिए खाने से पहले थोड़ी देर बाहर रखें, ताकि वह कमरे के तापमान पर आकर मुलायम लगे।

क्या बिना तले इसे बना सकते हैं?

अगर तेल कम करना हो, तो भरने से पहले बैंगन को ओवन में या पैन में भून सकते हैं; बस गूदा नरम होने तक पकाएँ। पर तलकर सेंकने से गूदा पिघलने जैसा नरम हो जाता है और भरावन का स्वाद उसमें अच्छे से समाता है।

तीखा चाहिए तो क्या करें?

मूल इमाम बायिल्दी तीखा नहीं होता। तीखापन चाहिए तो भरावन में थोड़ी कटी हरी मिर्च या तुर्की की मिर्च के टुकड़े (पुल बिबेर) डालें; यह टमाटर की मिठास के साथ अच्छा मेल खाता है।

सूखा पुदीना न हो तो?

उसके बिना भी बन जाता है। ताज़ा पुदीना हो तो थोड़ा काटकर डालें। पुदीना बिल्कुल न हो तो थोड़ा अजमोद बढ़ाने से ताज़गी आ जाती है।

संदर्भ