イマム・バユルドゥの作り方|トルコのなすのオリーブオイル煮

世界ごはん紀行編集部
玉ねぎとトマトを詰めて煮た縞模様のなすを、パセリとレモンを添えて皿に盛ったイマム・バユルドゥ
下準備
35分
調理
1時間
合計
1時間35分
難易度
中級
ジャンル
トルコ料理
Cooking flow

作り方

STEP11 / 8

なすの皮をしま目にむく(約5分)

手順1: なすの皮をしま目にむく(約5分)

なすのへたを残したまま、ピーラーで縦に皮をむきます。全部はむかず、1.5〜2cmほどの幅で皮を残しながら交互にむいて、しま模様にします。皮を残すことで煮崩れを防ぎ、むいたところからは味がしみ込みます。

STEP22 / 8

縦半分に切り、切り込みを入れる(約5分)

手順2: 縦半分に切り、切り込みを入れる(約5分)

なすを縦半分に切ります。切り口を上にして置き、果肉の中央に縦長の深い切り込みを入れます。両端は約1.3cmずつ切らずに残し、皮の手前で包丁を止めて、皮まで切り抜かないようにします。この切り込みが、あとで詰め物を入れるポケットになります。

STEP33 / 8

塩をふって水気を抜く(10〜15分)

手順3: 塩をふって水気を抜く(10〜15分)

なすの切り口と、深さ2〜3cmほどの切り込みの中に塩をまんべんなくふり、常温で10〜15分置きます。表面に細かな水滴が浮き、果肉の色が少し暗くなってきたら水分が出た合図です。塩と一緒に出てきた水分と苦みを流すように軽く水で洗い、ペーパータオルでしっかり水気を拭き取ります。水気が残っていると、仕上がりがべちゃっとしてしまいます。

STEP44 / 8

なすを揚げ焼きにする(3〜5分)

手順4: なすを揚げ焼きにする(3〜5分)

深さのある鍋かフライパンに揚げ焼き用の油を深さ1cmほど入れて中火で熱します。なすを入れ、両面を合わせて3〜5分、果肉が柔らかくなって表面に薄い焼き色がつくまで焼きます。中まで火を通す必要はありません。焼けたらペーパータオルの上に取り出し、余分な油をきります。

STEP55 / 8

詰め物を作る(約5分)

手順5: 詰め物を作る(約5分)

ボウルに縦に厚さ2〜3mmの薄切りにした玉ねぎ、にんにく、オリーブオイル大さじ2、乾燥ミント、塩、黒こしょうを入れ、手で1〜2分もみ込みます。玉ねぎが少ししんなりして、透明感が出てくるくらいが目安です。そこに5mm角ほどに刻んだトマトとパセリを加え、ざっくり混ぜます。なす1切れにつき、こぶし半分ほどの量が目安です。

STEP66 / 8

詰めて鍋に並べる(約5分)

手順6: 詰めて鍋に並べる(約5分)

なすの切り込みを指で幅3cmほどに広げ、詰め物をぎゅっと押し込むように詰めます。高さ2〜3cmほどこんもりと山になってかまいません。口の広い厚手の鍋に、なすを詰め物が上になるよう並べます。詰めきれなかった詰め物は、なすのすき間に入れて一緒に煮ます。

STEP77 / 8

ふたをして弱火で煮る(45〜50分)

手順7: ふたをして弱火で煮る(45〜50分)

オリーブオイル大さじ2、水120ml、レモン汁、砂糖を砂糖が溶けてなめらかになるまで混ぜ、5cmほどの高さからなすの上へ回しかけます。ふたをして中火にかけ、煮汁が温まって湯気が立ってきたら弱火に落とします。そのまま45〜50分、なすが箸で簡単に切れるくらい柔らかくなるまで煮ます。詰め物のトマトがとろりと崩れ、鍋底に煮汁が深さ5mmほど残る状態で煮上げ、焦げつきそうなら水を大さじ1〜2ずつ足してください。

STEP88 / 8

鍋のまま冷まして盛る(30分以上)

手順8: 鍋のまま冷まして盛る(30分以上)

火を止めたら、ふたをしたまま鍋の中でなすを冷まし、味をなじませます。常温まで冷めたら、なすをそっと皿に移し、鍋に残ったオリーブオイルと煮汁をスプーンでかけます。刻んだパセリを散らし、くし形のレモンを添えて出来上がりです。

なすを揚げ焼きにするときは、水気を拭き取ってから油に入れてください。水分が残っていると油が大きくはねます。油の温度が上がりすぎて煙が出てきたら、いったん火を止めて温度を下げましょう。

冷ますのを急いで冷蔵庫へ入れる前に、鍋のまま常温まで冷ます時間を取ってください。この間になすが煮汁を吸い込み、トマトと玉ねぎの甘みが果肉に移ります。

煮ている途中でなすが鍋底にくっつきそうなときは、鍋を軽く揺すって煮汁を全体に行き渡らせます。なすは柔らかく崩れやすいので、裏返したり箸で動かしたりしないでください。

0 / 0
Ingredients

材料

材料表の分量4人分

表内の数値を目安として再計算します。塩、辛味、油は味を見ながら調整してください。

準備

買い出しの前に

米なす、玉ねぎ、トマト、にんにく、イタリアンパセリ、オリーブオイル、乾燥ミント、レモンを並べた材料

3品目

なす

材料 分量 代替・備考
米なす 大2個 長なすなら4本
塩 適量 下ごしらえで水分と苦みを抜く
揚げ焼き用の油 鍋に深さ1cm分 ピュアオリーブオイルやキャノーラ油
7品目

詰め物

材料 分量 代替・備考
玉ねぎ 大1個 縦半分に切ってから薄切り
トマト 3個 細かく刻む
にんにく 3〜4片 みじん切り
イタリアンパセリ 1束 みじん切り。少し飾り用に残す
エクストラバージンオリーブオイル 大さじ2
乾燥ミント 小さじ1
塩・黒こしょう 各適量 粒の黒こしょうならスパイスミルで挽きたてに
4品目

煮汁

材料 分量 代替・備考
エクストラバージンオリーブオイル 大さじ2
水 約120ml
レモン汁 1/2個分
砂糖 小さじ2 トマトの酸味をまるくする
1品目

添えるもの

材料 分量 代替・備考
レモン 1/2個 くし形に切る

なすを揚げ焼きにする油は鍋の深さ1cmほどと多めですが、なすに吸われるのはその一部です。残った油は冷ましてこし、炒め物などに使い回せます。オリーブオイルを惜しまないことがこの料理のおいしさの源ですが、気になる場合は詰め物と煮汁の分を少しずつ控えても作れます。

コツ

トマトはよく熟して赤いものを選ぶと、煮汁の味がぐっと濃くなります。水っぽいトマトしかないときは、砂糖を少し増やすか、トマト缶のダイストマトを一部に使ってください。

0 / 0

手に入りにくい材料の買い方

鍋のふたを開けると、くたりと柔らかくなったなすが、オリーブオイルとトマトの煮汁の中に並んでいます。けれども、すぐには食べません。火を止めて鍋ごと置き、なすがすっかり冷めて味が落ち着くのを待ちましょう。トルコの食卓で長く愛されてきたイマム・バユルドゥ(İmam bayıldı)は、なすに玉ねぎとトマトを詰めて、オリーブオイルでゆっくり煮てから冷まして食べる料理です。名前は「イマームが気絶した」という意味で、料理につける名前としてはなかなか大げさですよね。

イマム・バユルドゥについて

トルコの家庭の台所で、縞模様に皮をむいたなすに詰め物をする手元

名前の由来

いくつかの言い伝えがあります。いちばん有名なのは、ある導師がこの料理の香りと味にすっかり心を奪われて、気を失ってしまったという話です。別の話では、導師が気絶したのはオリーブオイルの代金に驚いたからだといいます。料理にどれだけのオリーブオイルが使われたかを考えると、驚くのも無理はありませんね。オリーブオイル商人の娘と結婚した導師の話もあります。娘の嫁入り道具だった12壺の油が毎晩この料理に使われ、13日目に油が尽きたとき、導師は気を失ったのだそうです。

トルコ語の動詞「bayılmak(バユルマク)」には、「気を失う」という意味と、「何かをとても好きになる、うっとりする」という意味があります。そう読めば、「イマム・バユルドゥ」は「気を失うほどおいしい」という褒め言葉でもあるのです。

豆知識

トルコには、なすを切り開いてひき肉を詰める「カルヌヤルク(Karnıyarık)」という料理もあります。見た目はよく似ていて、イマム・バユルドゥにひき肉を加えたもの、と考えるとわかりやすいかもしれません。イマム・バユルドゥには肉が入らないので、オリーブオイルで煮る野菜料理の仲間です。

オリーブオイルで煮る料理

イマム・バユルドゥは、トルコ料理の「ゼイティンヤール(zeytinyağlı)」の仲間です。「オリーブオイル入りの」という意味で、野菜をオリーブオイルと少しの水でじっくり煮る料理のことです。セロリやズッキーニなど、季節の野菜がこの方法で煮られ、前菜(メゼ)として食卓に並びます。

オスマン帝国の宮廷でも、長いあいだ獣脂などの動物性の脂が使われていました。やがてオリーブオイルの交易によって宮廷の台所にもオリーブオイルが入り、オリーブオイルを使う料理が広がっていきました。オリーブの木が多いエーゲ海沿岸の町々も、こうした料理と深く結びついています。

なぜ冷まして食べるのか。熱いうちはオリーブオイルの香りが立ちすぎ、煮汁もなすにまだなじんでいません。鍋のまま冷ます間に、なすが玉ねぎとトマトの汁を吸い、煮汁となすが一体になっていくのです。

豆知識

トルコ語でなすは「パトルジャン(patlıcan)」です。イマム・バユルドゥは、トルコのなすの料理の中でも特によく知られた一皿です。


なす、オリーブオイル、ミントの選び方

縦半分に切って詰めるので、ずんぐりと大きな米なすがいちばん向いています。米なすが手に入らなければ、1人1本ずつ長なすを使ってください。小ぶりのなすは火が通るのが早い一方、詰め物を入れるすき間が小さくなります。

なすは、皮につやと張りがあり、大きさのわりにずっしりと重いものを選びましょう。皮にしわが寄っていたり、ぐにゃりと柔らかくなっていたりするものは、収穫から時間がたっていて苦みが出やすくなっています。なすがいちばんおいしいのは、7月から9月の夏です。

オリーブオイルは、詰め物と煮汁にはエクストラバージンオリーブオイルを、なすを揚げ焼きにするにはピュアオリーブオイルやキャノーラ油など、クセの少ない油を使うと、香りと値段のバランスがよくなります。詰め物に入れる乾燥ミントは、トルコの家庭料理によく使われる香りです。スーパーのスパイス売り場や、ハーブティーの棚で見つかります。


盛りつけと食べ方

白い皿に盛ったイマム・バユルドゥにレモンとパセリを添え、パンを並べた食卓
常温で盛り、レモンを搾って食べる

イマム・バユルドゥは、常温か冷やした状態で、前菜(メゼ)として食べることが多い料理です。肉を使わないので、ベジタリアンの食卓にも向いています。レモンを搾ると、オリーブオイルのこくにさわやかな酸味が加わり、最後まで重たく感じません。皿に残った煮汁をパンでぬぐって食べるのもおすすめです。

トルコの食卓らしく並べるなら、トマトと唐辛子を刻んだエズメ、ブルグルのサラダクスル、白いんげん豆のサラダピヤズもご一緒にどうぞ。どれも先に作っておけるので、夕食の始まりがぐっと楽になります。焼いたなすを使う料理なら、トルコのヒュンキャール・ベーンディもおすすめです。

よくある質問

温かいうちに食べてもいいですか?

はい。温かいうちに出すこともありますが、常温で食べることのほうが多い料理です。温かいと、オリーブオイルの香りがより立ち、なすの水分もたっぷり感じられて、味わいが少し変わります。

保存容器に並べて冷蔵したイマム・バユルドゥ

作り置きはできますか?

できます。冷ましてから保存容器に入れ、冷蔵庫で2〜3日以内に食べきってください。冷蔵庫から出したては、オリーブオイルが固まって白く見えることがあるので、食べる少し前に出して常温に戻すと、口当たりがなめらかになります。

揚げ焼きをせずに作れますか?

油を減らしたい場合は、詰める前になすをオーブンかフライパンで焼く方法もあります。果肉がしっかり柔らかくなるまで火を通してください。ただ、揚げ焼きをすると果肉がとろりと柔らかくなり、詰め物の味もよくしみ込みます。

辛くしたいときはどうしますか?

基本のイマム・バユルドゥは辛くありません。辛みがほしい場合は、詰め物に刻んだ青唐辛子や、トルコの唐辛子フレーク(プル・ビベル)を少し加えてください。トマトの甘みとよく合います。

乾燥ミントがないときはどうしますか?

なくても作れます。生のミントがあれば、少量刻んで加えてください。ミントがまったくなければ、パセリを少し多めにすると、さわやかさを補えます。

主な参考リンク

レシピ一覧に戻る