कैफ़े दे ओया: पिलोन्सियो और दालचीनी वाली मैक्सिकन हाँडी कॉफ़ी

दालचीनी की डंडी से महकती मैक्सिकन कैफ़े दे ओया, हाथ से बने देहाती प्याले में डाली हुई
कितने लोगों के लिए
6 लोगों के लिए
कठिनाई
शुरुआती
पाक शैली
मैक्सिकन

कैफ़े दे ओया कैसे बनाएँ — मैक्सिको की वह हाँडी कॉफ़ी जिसे पिलोन्सियो से मीठा और दालचीनी से महकाया जाता है। इसमें Larousse Cocina का छह लोगों वाला नुस्खा है, साथ में सामग्री चुनने की बातें, आँच बंद करके कॉफ़ी को भीगने देने का तरीक़ा, विकल्प के तौर पर कोकुतो और पिलोन्सियो में फ़र्क़, और यह भी कि मैक्सिको में यह पेय कहाँ पिया जाता है — और क्यों इसकी क्रांतिकारी उत्पत्ति की कहानी सिर्फ़ एक कहानी है।

Cooking flow

बनाने की विधि

STEP11 / 4

मीठा दालचीनी वाला तरल बनाएँ

सॉसपैन में पानी के साथ पिलोन्सियो और दालचीनी की डंडी, पिलोन्सियो घुलने तक गरम की जा रही
अभी कॉफ़ी नहीं: बस पानी, पिलोन्सियो और एक दालचीनी की डंडी, पिलोन्सियो घुलने तक गरम

सॉसपैन में 1.5 लीटर पानी, 90 ग्राम पिलोन्सियो और लगभग 10 सेमी की दालचीनी की डंडी डालकर गरम करें। बीच-बीच में हिलाते रहें और तब तक करें जब तक तरल उबल न आए और पिलोन्सियो पूरी तरह घुल न जाए। ज़्यादा देर तक खौलाकर गाढ़ा करने की ज़रूरत नहीं; मक़सद बस घुला हुआ पिलोन्सियो और दालचीनी की महक वाला तरल है।

STEP22 / 4

आँच बंद करें और कॉफ़ी डालें

आँच बंद करने के बाद गरम दालचीनी और पिलोन्सियो वाले तरल में पिसी कॉफ़ी डाली जा रही
कॉफ़ी डालने से पहले चूल्हा बंद हो चुका है

आँच बंद कर दें। गरम तरल में 45 ग्राम भुनी हुई पिसी कॉफ़ी डालें और हिला दें। दालचीनी की डंडी हाँडी में ही रहने दें। कॉफ़ी को उबलता हुआ मत रखें।

STEP33 / 4

ढकें और 8 मिनट तक भीगने दें

कॉफ़ी वाले सॉसपैन पर ढक्कन, 8 मिनट तक भीगने के लिए
आँच बंद और ढका हुआ: कॉफ़ी 8 मिनट तक भीगती है

सॉसपैन पर ढक्कन रखें और आँच बंद करके 8 मिनट के लिए छोड़ दें। पहली बार बना रहे हों तो 8 मिनट से आगे-पीछे न करें, न घटाएँ न बढ़ाएँ।

STEP44 / 4

छानें और गरम परोसें

छनी हुई कैफ़े दे ओया महीन जाली वाली छन्नी से डाली जा रही, जाली में कॉफ़ी की तलछट रुकी हुई
महीन जाली से तलछट अलग करें और गरम ही परोसें

कॉफ़ी को महीन जाली वाली छन्नी से छानकर तलछट अलग करें और गरम ही परोसें। छन्नी दालचीनी की डंडी भी रोक लेती है। सीधे प्यालों में डालें, दोबारा उबाल लाने की ज़रूरत नहीं।

0 / 0
Ingredients

सामग्री

1 / 1

सामग्री

सामग्री मात्रा भूमिका
पानी (agua) 1.5 लीटर वह तरल जो मिठास, दालचीनी और बाद में कॉफ़ी को साथ लेकर चलता है
पिलोन्सियो 90 ग्राम गुड़ जैसी गहराई वाली मिठास। शुरू से ही पानी में घोला जाता है
दालचीनी (canela) 1 डंडी, लगभग 10 सेमी खुशबू। पिसी दालचीनी नहीं, पूरी डंडी, तरल में उबाली जाती है
भुनी हुई पिसी कॉफ़ी (café tostado molido) 45 ग्राम कड़वाहट और कॉफ़ी की महक। आँच बंद करने के बाद डाली जाती है
0 / 0

सॉसपैन में पानी के बीच पिलोन्सियो का शंकु धीरे-धीरे नरम पड़ता है और घुल जाता है, और एक अकेली दालचीनी की डंडी पूरे तरल को महका देती है। आँच बंद हो जाने के बाद पिसी कॉफ़ी अंदर जाती है, ढक्कन ढक जाता है, और आठ मिनट तक हाँडी के भीतर सारी खुशबुएँ आपस में मिलती रहती हैं। जो आप बाहर डालते हैं, वह है मैक्सिकन हाँडी कॉफ़ी: कॉफ़ी की कड़वाहट, दालचीनी की गर्माहट और पिलोन्सियो की गुड़ जैसी गहराई — सब एक ही प्याले में।

कैफ़े दे ओया क्या है

कैफ़े दे ओया वह कॉफ़ी है जिसे पिलोन्सियो से मीठा किया जाता है और दालचीनी से महकाया जाता है। स्पेनिश में olla का मतलब है हाँडी, यानी नाम सीधे-सीधे बता रहा है — हाँडी में बनी कॉफ़ी। इसमें सिर्फ़ चार चीज़ें लगती हैं: पानी, पिलोन्सियो, दालचीनी की एक डंडी और भुनी हुई पिसी कॉफ़ी। विधि छोटी है, और सबसे ज़्यादा मायने रखता है क्रम।

तीन बातें जो सबसे ज़्यादा मायने रखती हैं

पिलोन्सियो को दालचीनी के साथ पूरी तरह घुलने दें, कॉफ़ी डालने से पहले आँच बंद कर दें, और ढक्कन लगाकर उसे भीगने दें।

मैक्सिको में कैफ़े दे ओया

मैक्सिको में कैफ़े दे ओया ठंडी सुबहों का पेय है, और उन सभाओं का भी जो किसी की मृत्यु के बाद होती हैं। कभी महिलाएँ इसे खुले में, मिट्टी के बर्तनों से बेचा करती थीं।

कॉफ़ी ख़ुद मैक्सिको पहुँची 18वीं सदी के अंत में। 19वीं सदी में वह फैलती गई, हालाँकि मुख्य पेय अब भी चॉकलेट ही था, और 20वीं सदी की शुरुआत तक कॉफ़ी घरों में ख़ूब जम बस चुकी थी। यह समय-रेखा कॉफ़ी की आम कहानी है, कैफ़े दे ओया पहली बार कब सामने आया, इसके बारे में यह कुछ नहीं कहती।

एक बहुत सुनाई जाने वाली कहानी इस पेय का श्रेय एडेलितास को देती है — मैक्सिकन क्रांति की उन महिलाओं को। यह सिर्फ़ एक कहानी है, और कैफ़े दे ओया असल में किसने बनाया, यह पक्का बताना मुश्किल है; इसलिए क्रांतिकारी उत्पत्ति को तय इतिहास की तरह नहीं, एक कहानी की तरह ही लुत्फ़ लेने में मज़ा है।

मैक्सिको में अपने-अपने मिज़ाज वाले और भी गरम पेय हैं। जैसे चम्पुर्रादो काकाओ और मक्के के मासा से बनता है। देश के और भी व्यंजन देखने हों तो मैक्सिको पर जाएँ।

सामग्री (6 लोगों के लिए)

पानी, पिलोन्सियो, लगभग 10 सेमी लंबी दालचीनी की एक डंडी और पिसी कॉफ़ी, अलग-अलग रखी हुई
सिर्फ़ चार चीज़ें: पानी, पिलोन्सियो, दालचीनी की एक डंडी और भुनी हुई पिसी कॉफ़ी

इन मात्राओं से छह लोगों के लिए बनता है। यह 1.5 लीटर उतना पानी है जो हाँडी में जाता है, तैयार कॉफ़ी का कुल आयतन नहीं।

भुनी हुई पिसी कॉफ़ी लें, इंस्टेंट नहीं। वह कॉफ़ी चुनें जो आपको पीना अच्छा लगता हो, क्योंकि पिसाई, भुनाई और मूल स्थान आपकी मर्ज़ी है। इस नुस्खे में दालचीनी की एक ही डंडी चाहिए, इसलिए परोसते समय हर प्याले में अलग डंडी डालने की ज़रूरत नहीं।

इसके अलावा कुछ न डालें: न अतिरिक्त चीनी, न दूध, न क्रीम, न शराब, न लौंग, न इलायची, न खट्टे छिलके। दूसरे मसालों या खट्टे छिलकों वाले रूपांतर नीचे दिए हैं।

एलर्जी संबंधी जानकारी

आप जो कॉफ़ी और मिठास ख़रीद रहे हैं, उनके लेबल पर एलर्जी संबंधी जानकारी और साझा सुविधा में बनने से जुड़े बयान ज़रूर देख लें।

पिलोन्सियो और उसके विकल्प चुनना

पिलोन्सियो और जापानी कोकुतो, दो अलग-अलग छोटी कटोरियों में, पीछे दालचीनी की डंडी और पिसी कॉफ़ी
तुलना के लिए पिलोन्सियो और कोकुतो साथ-साथ; ये एक जैसी मिठास नहीं हैं

पिलोन्सियो मैक्सिको की अपरिष्कृत गन्ने की चीनी है, और यहाँ वह सजावट नहीं, मुख्य सामग्री है। अगर किसी इम्पोर्ट वाले किराना दुकान या ऑनलाइन मिल जाए तो उसे ही लें, और शुरू से ही पानी में घोलें।

पिलोन्सियो न मिलने पर आप जापानी कोकुतो (kokutō — गहरी अपरिष्कृत गन्ने की चीनी) या किबी चीनी (kibi sugar — हल्के भूरे रंग की गन्ने की चीनी) ले सकते हैं, पर पेय का स्वाद अलग ही रहेगा। कोकुतो की अपनी गुड़ जैसी महक है और वह पिलोन्सियो के शंकु से अलग तरह से घुलता है, जबकि किबी चीनी से रंग हल्का आता है और गहराई कम। पिलोन्सियो की जगह इनमें से एक चुनें, दोनों को मिलाएँ नहीं।

बर्तन और औज़ार

  • ढक्कन वाला एक सॉसपैन, इतना बड़ा कि सारी सामग्री आराम से आ जाए और तरल के उबलने पर भी जगह बची रहे (धातु का सॉसपैन चलेगा; मिट्टी की हाँडी ज़रूरी नहीं)
  • हिलाने के लिए एक चम्मच
  • कॉफ़ी की तलछट निकालने के लिए महीन जाली वाली छन्नी

बनाने की विधि

क्रम का एक ही नियम

पानी, पिलोन्सियो और दालचीनी शुरू में साथ ही डाले जाते हैं। कॉफ़ी तभी डाली जाती है जब आँच बंद हो चुकी हो, और फिर हाँडी 8 मिनट के लिए ढक दी जाती है। परोसने से पहले दोबारा उबाल लाने की कोई ज़रूरत नहीं।

तैयारी के लिए 5 मिनट, पकाने के लिए 5 मिनट और भीगने के लिए 8 मिनट रखें। पहले चरण में घड़ी पर निर्भर रहने की जगह हाँडी में जो दिख रहा है उसी को देखें: उबाल, और पिलोन्सियो जो पूरी तरह घुल चुका हो।

कैफ़े दे ओया में क्या-क्या गड़बड़ हो सकती है

समस्या क्या जाँचें क्या करें
तले में मिठास घुली बची रह गई आँच बंद करने से पहले पिलोन्सियो पूरी तरह घुला था या नहीं अगली बार कॉफ़ी डालने से पहले पहले चरण में देख लें कि पिलोन्सियो घुल चुका है
प्याले में तलछट छन्नी काफ़ी महीन थी या नहीं परोसने से पहले महीन जाली वाली छन्नी से छानें
कड़वाहट या तेज़ी की चिंता कॉफ़ी उबली थी या नुस्खे से ज़्यादा देर भीगी थी कॉफ़ी आँच बंद करके डालें और 8 मिनट के भीगने पर टिके रहें
मिठास कम लगी या ज़्यादा आपने कौन-सी मिठास इस्तेमाल की पिलोन्सियो और उसके विकल्पों का स्वाद अलग-अलग होता है; अलग से चीनी नहीं डाली जाती

कैफ़े दे ओया परोसना और इसके रूपांतर

छनी हुई कैफ़े दे ओया सुबह की मेज़ पर प्याले में गरम-गरम परोसी हुई
छनी हुई कॉफ़ी को तब परोसें जब वह अभी गरम हो

कैफ़े दे ओया ताज़ा बना सबसे अच्छा लगता है, छन्नी से सीधे गरम-गरम प्याले में — इसलिए उतना ही बनाएँ जितना पीना है, और तभी बनाएँ जब पीने बैठें।

कुछ घरों में इसमें दूसरे मसाले भी डाले जाते हैं, जैसे लौंग, इलायची या थोड़ा-सा खट्टा छिलका। अगर आज़माना हो तो पहले बुनियादी वाला ही बनाएँ, ताकि पता रहे कि आप किससे शुरू कर रहे हैं।

अक्सर पूछे जाने वाले सवाल

क्या मिट्टी की हाँडी ज़रूरी है?

नहीं। ढक्कन वाला धातु का सॉसपैन भी अच्छी तरह काम करता है, बशर्ते उसमें सारी सामग्री और उबाल के लिए जगह हो।

क्या इंस्टेंट कॉफ़ी इस्तेमाल कर सकते हैं?

इसकी जगह भुनी हुई पिसी कॉफ़ी लें। पिसाई, भुनाई और बीन का मूल स्थान आपकी मर्ज़ी है, इसलिए वह कॉफ़ी चुनें जो आपको भाती हो।

स्रोत

  • Larousse Cocina, "Café de olla, con piloncillo y canela." इस लेख में इसी नुस्खे का पालन किया गया है: इसे मैक्सिकन व्यंजन बताया गया है; 6 लोगों के लिए; 1.5 लीटर पानी, 90 ग्राम पिलोन्सियो, लगभग 10 सेमी की एक दालचीनी की डंडी, 45 ग्राम भुनी हुई पिसी कॉफ़ी; तैयारी के 5 मिनट, पकाने के 5 मिनट और भीगने के 8 मिनट; पिलोन्सियो को दालचीनी के साथ घोलना, आँच बंद करके कॉफ़ी डालना, 8 मिनट ढककर रखना और छानना। इसमें पिसाई की महीनता, तैयार पेय का आयतन, तापमान, भंडारण, पोषण या मिट्टी की हाँडी की ज़रूरत के बारे में कुछ नहीं कहा गया है। https://laroussecocina.mx/receta/cafe-de-olla/
  • Sistema de Información Cultural, Secretaría de Cultura de México, "El café mexicano." मैक्सिको में 18वीं सदी के अंत में कॉफ़ी के पहुँचने, 19वीं सदी में उसके फैलाव के दौरान चॉकलेट के मुख्य पेय बने रहने, और 20वीं सदी की शुरुआत में घरों में उसकी जमने की जानकारी। यह कैफ़े दे ओया की उत्पत्ति पर ख़ास तौर से कुछ नहीं कहता। https://sic.cultura.gob.mx/ficha.php?table=gastronomia&table_id=60
  • El Financiero, "¿Cuál es el origen del café de olla?" ठंडी सुबहों में और मृत्यु के बाद होने वाली सभाओं में कैफ़े दे ओया पीना, मिट्टी के बर्तनों से इसे बेचती महिलाओं की ऐतिहासिक छवि, एडेलितास वाली उत्पत्ति की कहानी एक ऐसी कहानी होना जिसका असली रचयिता पहचानना मुश्किल है, और अलग-अलग घरों व इलाक़ों में डाले जाने वाले मसालों के उदाहरण। यह एक समाचार लेख है, कोई प्राथमिक ऐतिहासिक दस्तावेज़ नहीं। https://www.elfinanciero.com.mx/food-and-drink/2021/10/06/como-surge-el-cafe-de-olla/