केले का पत्ता खोलते ही सबसे पहले भाप उठती है, जिसमें नारियल की ख़ुशबू होती है और पत्ता गरम होने पर निकलने वाली हरी, घास जैसी महक भी। नीचे चिकन, अरबी, शकरकंद, कद्दू और थोड़ा कच्चा केला नारियल के दूध में धीरे-धीरे नरम हो चुके होते हैं। यह बूञा (Bougna) है, न्यू कैलेडोनिया के कनक लोगों का पत्तों में लिपटा दावत वाला व्यंजन: जड़ों और नारियल से हल्का मीठा, भरपूर और बाँटकर खाने के लिए बना। इसे बनाने के लिए मिट्टी के चूल्हे की ज़रूरत नहीं। गहरा घरेलू बर्तन और स्टीमिंग रैक काफ़ी है, बशर्ते पत्ते की ख़ुशबू, जड़ों का भारीपन, नारियल के दूध की नमी और धीमी, स्थिर भाप बनी रहे।
बूञा क्या है
बूञा कनक खाना पकाने की पहचान वाला व्यंजन है। मछली, चिकन या शंखफल को अरबी, याम, शकरकंद और केले के साथ मिलाया जाता है, नारियल के दूध से नम किया जाता है और केले के पत्ते में लपेटा जाता है। पारंपरिक रूप से पोटली मिट्टी के चूल्हे में गरम पत्थरों के बीच धीमी आँच पर पकती है, हालाँकि बर्तन में भी बनाई जा सकती है।
| देखने की बात | वहाँ की पारंपरिक विधि | घर की रसोई का रूप |
|---|---|---|
| मांस या मछली | चिकन, मछली, शंखफल; कुछ जगह और मांस भी | पहली बार हड्डी वाली चिकन जाँघ से शुरू करें। मछली के लिए पकाने का समय घटाएँ |
| स्टार्च | अरबी, याम, शकरकंद, केला | अरबी, शकरकंद, कद्दू और कच्चे केले से मोटाई बनाएँ |
| ख़ुशबू | केले का पत्ता, नारियल का दूध | जमा केले का पत्ता और बिना चीनी का डिब्बाबंद नारियल का दूध |
| आँच | मिट्टी का चूल्हा, गरम पत्थर, लंबी भाप में सिकाई | गहरा बर्तन और रैक, पानी में डुबोए बिना भाप बनाए रखें |
| खाने का ढंग | पत्ता खोलकर बड़ी थाली से बाँटना | पत्ता प्लेट पर बिछाएँ और आसानी से खाने के लिए सफ़ेद चावल या हरी सब्ज़ी रखें |
सबसे ज़रूरी बात यह समझना है कि बूञा स्ट्यू नहीं, लिपटी हुई भाप है। सामग्री को पानी में उबालेंगे तो जड़ें पनीली हो जाएँगी और नारियल पतला पड़ जाएगा। रस पत्ते के भीतर बंद रहता है, और बर्तन की तली का पानी सिर्फ़ भाप बनाने के लिए होता है।
पत्तों में लपेटकर पकाने के और रूप जानने हों तो पापुआ न्यू गिनी का मुमू, मध्य अफ़्रीकी गणराज्य का माबोके और निकारागुआ का वाहो करीबी रिश्तेदार हैं। केले को मुख्य भोजन की नज़र से देखना हो तो युगांडा का मातूके देखने लायक़ है।
सामग्री (4 लोगों के लिए)

यह मात्रा घर के गहरे बर्तन में समाने वाले 4 लोगों के लिए है। स्थानीय बड़े लिपटे व्यंजन के हिसाब से यह संयमित है, पर जड़ें और नारियल मिलकर भरपूर हो जाते हैं, इसलिए सफ़ेद चावल साथ रखें तो काफ़ी है।
चिकन इस्तेमाल करें तो बीच तक अच्छी तरह पकाएँ। मोटे हिस्से में थर्मामीटर डालकर 75°C या ऊपर की जाँच करके ही परोसें। मछली वाले रूप में भी बीच तक सफ़ेद होकर गूदा चॉपस्टिक से बिखरने तक पकाएँ। नारियल, मछली या चिकन से एलर्जी वालों की जाँच खाने वालों से ज़रूर कर लें।
ख़रीदारी और सामग्री के विकल्प

चिकन, शकरकंद, कद्दू, प्याज़ और टमाटर लगभग हर जगह मिल जाते हैं। केले का पत्ता बूञा की ख़ुशबू देता है, और वह आम तौर पर एशियाई, फ़िलीपीनी, थाई या वियतनामी खाद्य दुकानों में जमी हालत में मिलता है। नारियल का दूध पीने के लिए नहीं, खाना पकाने वाला बिना चीनी का लें। लाइट वाला दूध जड़ों पर चढ़ने लायक़ गाढ़ा नहीं होता, और लंबी भाप के बाद पनीला लगता है।
उपकरण भी ख़रीदारी जितने ही मायने रखते हैं। दो मंज़िला स्टीमर या ऊँचा रैक पोटली को पानी से दूर रखता है। नीचा रैक हो तो जड़ें स्ट्यू की तरह पानी सोख लेती हैं। एक प्रोब थर्मामीटर भी काम का है, क्योंकि हड्डी वाले चिकन को इतनी देर भाप देने पर सिर्फ़ रूप देखकर पता नहीं चलता कि वह सुरक्षित रूप से पक चुका है या उसे और समय चाहिए।
अरबी, याम, पोइंगो केला और मिट्टी का चूल्हा प्रशांत क्षेत्र के बाहर मिलना मुश्किल है, इसलिए यह जानना मदद करता है कि क्या बदला जा सकता है और व्यंजन की पहचान किसमें है।
| स्थानीय सामग्री के क़रीब | व्यावहारिक विकल्प | नतीजे में फ़र्क़ |
|---|---|---|
| अरबी (स्थानीय किस्में) | सातोइमो (जापानी अरबी) या जमी सातोइमो | लसलसापन आता है। बहुत छोटी हो तो बिखरती है |
| याम | शकरकंद, कुछ कद्दू | जापानी नागाइमो में पानी और लसलसापन बहुत है, भाप में पकी जड़ों की जगह लेने लायक़ नहीं |
| पोइंगो केला | कच्चा-सा केला, प्लांटेन | सिर्फ़ पका केला मीठा हो जाता है, इसलिए थोड़ा लें |
| केले का पत्ता | जमा केले का पत्ता | न हो तो बेकिंग पेपर और एल्युमिनियम फ़ॉइल से भाप दे सकते हैं, पर पत्ते की ख़ुशबू कमज़ोर रहेगी |
| नारियल का दूध | बिना चीनी का खाना पकाने वाला डिब्बाबंद | दूध या क्रीम से बदलने पर व्यंजन की रूपरेखा दूर चली जाती है |
| मिट्टी का चूल्हा | गहरा बर्तन, रैक, भारी ढक्कन | धुएँ की ख़ुशबू नहीं आती, पर नमी और पोटली का ढाँचा दोहराना आसान है |
नारियल का दूध वह सामग्री है जिसे बदलना नहीं चाहिए। दूध या क्रीम डालेंगे तो यह पत्तों में लिपटा दक्षिण प्रशांत का व्यंजन न रहकर क्रीमी भाप वाली जड़ें बन जाएगा। पत्ता न हो तो पहली बार बेकिंग पेपर से काम चल सकता है, पर दूसरी बार जमा केले का पत्ता ज़रूर ढूँढें। ख़ुशबू का फ़र्क़ इसके लायक़ है।
बनाने की विधि: पत्ते को लचीला करें, जड़ों को बिखेरे बिना भाप दें
बूञा भूरापन चढ़ाकर स्वाद बनाने वाला व्यंजन नहीं है। तली के पानी से भाप बनाकर पत्ते के भीतर मांस और जड़ों को धीरे-धीरे खुलने देना है। आँच तेज़ रखी तो तली का पानी घट जाता है और पत्ता जलकर कड़वाहट देता है। भाप बनाए रखें और पोटली को पानी में न डूबने दें।
बूञा की आम समस्याएँ और उनके हल

| परेशानी | कारण | कैसे सुधारें |
|---|---|---|
| जड़ें कड़ी | भाप कमज़ोर, टुकड़े बहुत बड़े | 100 ml उबलता पानी डालें और धीमी-मध्यम आँच पर 15 मिनट और भाप दें |
| पनीला | पोटली पानी में डूबी, पत्ता फटा | प्लेट में निकालें, कुछ रस निथारें और गरम किया नारियल का दूध थोड़ा ही डालें |
| चिकन सूखा | भाप ज़्यादा देर, पोटली खुल गई | परोसते समय नारियल की चटनी डालें, अगली बार बीच में न खोलें |
| नारियल अलग हो गया | तेज़ आँच जारी रखी, तली बहुत गरम हुई | आँच घटाएँ और 2 tbsp पानी मिली चटनी से प्लेट पर ठीक करें |
| पत्ता फटता है | ठंडा ही मोड़ा, नस कड़ी थी | भाप से लचीला करें, फटे हिस्से पर दूसरा पत्ता या बेकिंग पेपर चढ़ाएँ |
| स्वाद धुँधला | नमक जड़ों तक नहीं पहुँचा | अंत की चटनी में चुटकी भर नमक और 1 tsp नीबू का रस डालें |
सबसे आसानी से सुधरने वाली समस्या कड़ी जड़ें हैं; थोड़ी और भाप देने से वे ठीक हो जाती हैं। जिस पोटली में पानी घुस गया हो या पत्ता जल गया हो, उसे बचाना कहीं मुश्किल है। पानी रैक के नीचे और खाने से दूर रखें, तो ज़्यादातर समस्याएँ होती ही नहीं।
बूञा परोसना और रखना
मेज़ पर
बूञा हर व्यक्ति की प्लेट में बाँटने के बजाय मेज़ पर खोलकर बाँटने के लिए है। थाली में ताज़े पत्ते बिछाएँ, चिकन और जड़ें बड़े टुकड़ों में रखें और खाने से ठीक पहले सफ़ेद नारियल की चटनी थोड़ी-सी डालें। सारा रस एक साथ डाल दें तो जड़ें भारी हो जाती हैं।
सफ़ेद चावल, नमक डालकर उबली हरी सब्ज़ी, और नीबू में डूबा खीरा-प्याज़ का सलाद साथ में अच्छे लगते हैं। नारियल की मिठास कम करने के लिए प्लेट के किनारे लाइम या नीबू रखें, ताकि हर कोई उसकी कुछ बूँदें निचोड़ सके। तीखापन चाहिए तो मिर्च की चटनी बर्तन में डालने के बजाय मेज़ पर अलग से रखें।
पत्ते और नारियल वाले और व्यंजन आगे बढ़ाने हों तो इंडोनेशिया का पत्ते में लिपटे चावल लेम्पर देखें, या अयाम बेतुतु जहाँ चिकन मसालों में लपेटा जाता है और उसकी ख़ुशबू पूरी तरह अलग हो जाती है। जब नारियल के साथ चावल चाहिए हों, तो मलेशिया का नासी लेमक हल्का आधार बनता है।
भंडारण और दोबारा गरम करना
बूञा पत्ता खोलने के बाद जल्दी खाने वाला व्यंजन है। बचा हुआ खाना पत्ते में रखकर कमरे के तापमान पर न छोड़ें। चिकन और जड़ें किसी उथले डिब्बे में निकालें और नारियल की चटनी अलग रखें, ताकि रात भर में कुछ भी पनीला न हो।
| भंडारण का ढंग | अवधि | दोबारा गरम करना |
|---|---|---|
| कमरे का तापमान | 2 घंटे के भीतर | गरमी या उमस वाले दिनों में यह समय और कम |
| फ्रिज | 2 दिन | प्लेट में निकालें, 2 tbsp चटनी डालें और 600 W माइक्रोवेव में 2 से 3 मिनट गरम करें |
| फ़्रीज़र | 2 सप्ताह | पत्ता हटाएँ, सिर्फ़ चिकन और जड़ें हिस्सों में रखें। फ्रिज में पिघलाकर फिर से भाप दें |
स्टीमर में दोबारा गरम करना हो तो प्लेट को अंदर रखें और धीमी-मध्यम आँच पर 8 से 10 मिनट भाप दें। नारियल की चटनी जम गई हो तो उसे 1 tbsp पानी के साथ छोटे बर्तन में धीमी आँच पर गरम करें और बुदबुदाते ही आँच हटा दें। तेज़ उबाल से चर्बी तैरने लगती है।
अक्सर पूछे जाने वाले सवाल
प्र1. मछली के लिए कैसे बदलें?
पहले सिर्फ़ जड़ें 30 मिनट भाप दें, फिर बीच में सफ़ेद मछली डालें और 45 से 55 मिनट में पूरा करें। मछली को शुरू से 90 मिनट भाप देने पर उसका गूदा कस जाता है। नमक थोड़ा कम रखें और अंत में ज़्यादा नीबू डालें।
प्र2. घर के स्टीमर वाला रूप भी बूञा कहलाएगा?
इसे बूञा जैसा व्यंजन समझें, क्योंकि आँच मिट्टी के चूल्हे से अलग तरह से पहुँचती है। जड़ों और मांस या मछली को पत्ते में लपेटकर नारियल के दूध में धीरे-धीरे भाप देने का ढाँचा बनाए रखें, तो असली व्यंजन के काफ़ी क़रीब रहेंगे।
प्र3. नारियल का दूध अलग हो जाए तो क्या यह ग़लती है?
थोड़ी चर्बी ऊपर तैर आए तो चिंता की बात नहीं। लगातार तेज़ उबाल से अलग होना साफ़ दिख जाता है। ऐसा हो तो सब कुछ प्लेट में निकाल लें और 1 tbsp पानी मिले 2 tbsp नारियल के दूध को अलग से गरम करके डालें, ताकि रूप और बनावट लौट आए।
प्र4. क्या बच्चों के लिए हल्का बना सकते हैं?
तीखापन न डालें और हर किसी को मेज़ पर नीबू ख़ुद डालने दें। नारियल भारी लगे तो चटनी कम डालें और ताज़ा खीरा या हरी सब्ज़ी साथ परोसें।
आगे क्या बनाएँ
पत्तों में लिपटे व्यंजन जारी रखने हों तो पहले मुमू में बड़ी लिपटी भाप का विचार देखें, और जिस दिन मछली की ओर झुकना हो माबोके की ओर बढ़ें; एक ही केले के पत्ते में भी ख़ुशबू के इस्तेमाल का ढंग बदलता है। जड़ों और केले को मुख्य भोजन के रूप में गहराई से समझना हो तो मातूके सबसे नज़दीकी अगला पाठ है।













