रेसिपी (37)

bánh bò nướng की एक प्लेट, कटा हुआ टुकड़ा जिसमें हनीकॉम्ब जैसा क्रॉस-सेक्शन दिख रहा है
वियतनाम

Bánh Bò Nướng: नारियल और पंडन वाला वियतनामी बेक्ड हनीकॉम्ब केक (Bánh bò)

20 cm के गोल तिन में नारियल के दूध और पंडन की खुशबू वाला वियतनामी बेक्ड हनीकॉम्ब केक bánh bò nướng कैसे बनाएँ। इसमें बताया गया है कि मूल रेसिपी के ऑस्ट्रेलियाई चम्मच-माप का क्या करें, अंडों को फेंटे बिना बैटर कैसे मिलाएँ, उसे छानकर कटोरे में लें, फिर दोबारा व्हिस्क करके पहले से गरम तिन में कैसे डालें, केक पक गया है या नहीं यह कैसे पहचानें, उसे उल्टा करके कैसे ठंडा करें, और यह स्टीम किए bánh bò तथा ताड़ की चीनी वाले वर्ज़न से कैसे अलग है।

स्तरमध्यमव्यंजन का प्रकार: केक और बिस्कुटकेक और बिस्कुट
बोत चिएन: अंडे के साथ सुनहरा होने तक तवे पर तली चावल के आटे की टिकिया, मूली, गाजर और हरे प्याज़ के साथ परोसी गई
वियतनाम

बान्ह बोत चिएन: अंडे के साथ साइगॉन में तवे पर तली चावल के आटे की टिकिया (Bột Chiên)

बान्ह बोत चिएन (बोत चिएन) बनाने का तरीक़ा, यानी साइगॉन का वह स्ट्रीट स्नैक जिसमें भाप में पकी चावल के आटे की टिकिया को छोटे टुकड़ों में काटकर सुनहरा होने तक तवे पर तला जाता है और अंडे से जमाया जाता है। इसमें चावल के आटे और टैपियोका स्टार्च का घोल, भाप में पकाना और काटना, एक बार में एक ही हिस्सा तलना, काले सिरके वाला सोया डिपिंग सॉस, मूली और गाजर की टॉपिंग, विकल्प, और साइगॉन के चीनी-वियतनामी स्ट्रीट फ़ूड में इस व्यंजन की जगह शामिल है।

व्यंजन का प्रकार: स्ट्रीट फूडस्ट्रीट फूड
सफ़ेद तिल में लिपटी दक्षिणी वियतनाम की bánh cam, एक फोड़कर दिखाई गई है जिसमें ग्लूटिनस चावल का छिलका और मूंग दाल का भरावन दिखता है
वियतनाम

Bánh Cam: मीठी मूंग दाल भरावन वाली वियतनामी तिल की गोलियाँ

bánh cam बनाने का तरीका — दक्षिणी वियतनाम की तली हुई तिल की मिठाई: मसली हुई मीठी मूंग दाल का भरावन, ग्लूटिनस चावल के आटे का छिलका, ऊपर सफ़ेद तिल और 180 °C पर सुनहरा होने तक तलना। इसमें स्रोत रेसिपी की 10–12 नग की मात्रा, बिना हवा के भरावन लपेटना, तलते समय रंग पढ़ना, उत्तर का नाम bánh rán और नारियल वाले विकल्प को परखना शामिल है।

व्यंजन का प्रकार: मिठाईमिठाई
केकड़े, झींगे और मोटे नूडल्स वाला मेकांग डेल्टा शैली का बान कैन का कटोरा
वियतनाम

बान कैन तोम कुआ: केकड़े और झींगे वाला वियतनामी टैपिओका नूडल सूप

बान कैन तोम कुआ कैसे बनाएँ — मेकांग डेल्टा का यह नूडल सूप चावल के आटे और टैपिओका से हाथ से बने मोटे नूडल्स, केकड़े, झींगे, पोर्क और नारियल के दूध से बनता है। इसमें आटा गूँधने से लेकर एक ही बर्तन में पकाने की विधि तक सब है, यह भी कि यह संस्करण साइगॉन के केकड़े वाले बान कैन और चंग बांग के साफ़ पोर्क शोरबे से कैसे अलग है, और सामग्री बदलने से पहले क्या जानना ज़रूरी है।

व्यंजन का प्रकार: सूपसूप
बान्ह काय की कटी हुई पट्टियाँ, जिनमें लाल और पीले चिपचिपे चावल के टुकड़े, तिल और मूँगफली दिखते हैं, और पास में गरम चाय का एक कप
वियतनाम

बान्ह काय: थाई बिन्ह की दबाई हुई चिपचिपे चावल की मिठाई, जिसमें गाक, गार्डेनिया, मूँगफली और तिल हैं

उत्तर वियतनाम के थाई बिन्ह में गुयेन गाँव की दबाई हुई चिपचिपे चावल की मिठाई बान्ह काय कैसे बनती है: चावल को गाक से लाल और गार्डेनिया से पीला रंगते हैं, कूटते हैं, सुखाते और तलते हैं, फिर लकड़ी के साँचे में गन्ने की मोलासेस, मूँगफली और तिल से बाँधते हैं। इसमें नाम की कहानी, तेत की भेंट, तोहफ़ों और घर की चाय में इसकी जगह, और सामग्री कैसे चुनें, यह भी शामिल है।

व्यंजन का प्रकार: मिठाईमिठाई
कैरेमल रंग के केला स्लाइस से सजी bánh chuối nướng की एक स्लाइस
वियतनाम

Bánh Chuối Nướng: वियतनामी बेक्ड केला ब्रेड पुडिंग

bánh chuối nướng बनाने का तरीका — वियतनाम की यह बेक्ड केला मिठाई, जिसमें बिना किनारे वाली सैंडविच ब्रेड नारियल दूध और मीठा कंडेंस्ड मिल्क सोख लेती है, और ऊपर चीनी में लिपटे केलों की परत में पकती है। इसमें बताया है कि यह भाप में पके bánh chuối hấp से कैसे अलग है, ओवन के दोनों चरणों को कैसे पढ़ें, और काटने से पहले इसे ठंडा क्यों किया जाता है।

व्यंजन का प्रकार: मिठाईमिठाई
कटा हुआ हनोई शैली का बान्ह कोम: चौकोर, हल्के हरे रंग का कोम केक, जिसमें पीली मूंग दाल की भराई दिख रही है
वियतनाम

बान्ह कोम: मूंग दाल की भराई वाला हनोई का चौकोर कोम केक (हांग थान शैली)

हनोई की हांग थान स्ट्रीट से निकली मिठाई बान्ह कोम बनाने का तरीका: कच्चे चिपचिपे चावल के चपटे दानों यानी कोम का चबाने वाला हरा छिलका, जिसके अंदर मीठी मूंग दाल और नारियल की भराई है। इसमें सूखे कोम को फिर से नरम करना, ऐसी भराई पकाना जो अपना आकार बनाए रखे, छिलके को चिपचिपा होने तक चलाना, केक को चौकोर दबाना, और हनोई के सगाई के तोहफ़ों तथा चाय में इसकी जगह शामिल है।

व्यंजन का प्रकार: चावल के पीठेचावल के पीठे
मेज़ पर रखा एक सुनहरा तला हुआ बान्ह कोंग, एक केक तोड़कर दिखाया गया है जिसमें ऊपर झींगा और अंदर मूंग दाल की परत दिखती है
वियतनाम

Bánh Cống: सोक चांग का परतों वाला झींगा केक, गहरे धातु के साँचे में तला

बान्ह कोंग (bánh cóng भी लिखा जाता है) बनाने का तरीका — यह तला हुआ झींगा केक सोक चांग के मी सुएन में रहने वाले ख्मेर समुदाय से जुड़ा है। हल्दी वाले चावल के आटे का घोल बेलनाकार कोंग साँचे में सूअर के मांस, साबुत मूंग दाल, अरबी और छिलके वाले एक झींगे की परतों में भरा जाता है, फिर तला जाता है और लेट्यूस और हर्ब्स में लपेटकर खट्टी-मीठी मछली की चटनी तथा मूली-गाजर के अचार के साथ खाया जाता है।

स्तरमध्यमव्यंजन का प्रकार: स्नैक्स और स्टार्टरस्नैक्स और स्टार्टर
काले तिल वाला गोल वियतनामी चावल का पापड़, प्लेट में रखा हुआ
वियतनाम

Bánh Đa Nướng: वियतनामी काले तिल वाले चावल के पापड़, सुखाकर भुने हुए

bánh đa nướng कैसे बनाएँ — वियतनामी चावल का पापड़, जिसे पतली पत्ती में पकाकर सुखाया जाता है और फिर भुना जाता है। 4 लोगों के लिए काले तिल और नारियल के दूध वाला घर का तरीक़ा, धूप और कम ताप पर सुखाने के रास्ते, पत्ती सूखी है या नहीं यह जाँचने का ढंग, के सैट, क्वांग लोक और विन्ह दुक की इलाक़ाई शैलियाँ, और दा लात की सजी bánh tráng nướng से यह कैसे अलग है।

स्तरआसानव्यंजन का प्रकार: स्नैक्स और स्टार्टरस्नैक्स और स्टार्टर
सादी थाली में सजाए बिना भरावन वाले पीले दबाए हुए मूँग दाल के केक
वियतनाम

बान्ह दाउ सान्ह: वियतनामी दबाए हुए मूँग दाल के केक (घर पर भाप में बनाने वाला संस्करण)

बान्ह दाउ सान्ह कैसे बनाएँ — छोटे पीले वियतनामी मूँग दाल के केक, जो हरी चाय के साथ परोसे जाते हैं और Hải Dương से तोहफ़े के तौर पर दिए जाते हैं। यह घरेलू संस्करण छिली और चीरी हुई मूँग दाल को भाप में पकाता है, चीनी के साथ पकाता है, पके चिपचिपे चावल के आटे (कोह फ़न) और तेल से बाँधता है, और सादे साँचे में दबाता है। इसमें सामग्री चुनना, कड़ाही में दो चरणों में पकाना, दिक़्क़तें सुलझाना, और कारख़ाने में बने केक से इसका फ़र्क़ शामिल है।

व्यंजन का प्रकार: मिठाईमिठाई
हनोई शैली की bánh đúc nóng, ऊपर सूअर का कीमा, wood-ear मशरूम, तला शैलट और हरी जड़ी-बूटियाँ, ऊपर से फिश सॉस
वियतनाम

Bánh đúc nóng: हनोई की गरम, नमकीन चावल के आटे की पुडिंग

bánh đúc nóng बनाने का तरीका — नरम चावल के आटे और टैपियोका के घोल की हनोई की गरम कटोरी, जिस पर सूअर का कीमा, wood-ear मशरूम, तला शैलट और खट्टी-मीठी फिश सॉस। इसमें चार लोगों की मात्रा, गुठलियों और जलने से बचाव, ठंडे मूँगफली वाले bánh đúc से इसका फ़र्क़, और भंडारण तथा एलर्जी की बातें हैं।

स्तरमध्यमव्यंजन का प्रकार: स्नैक्स और स्टार्टरस्नैक्स और स्टार्टर
पत्तों से खोला गया बान्ह गाई, कटी सतह पर गहरा कोयला-काला आवरण और सुनहरी मूंग दाल की भराई दिख रही है
वियतनाम

बान्ह गाई: उत्तरी वियतनाम का रेमी-पत्ती केक, मूंग दाल की भराई के साथ

बान्ह गाई बनाने का तरीका — उत्तरी वियतनाम का गहरा, लचीला भाप में पका केक: रेमी पत्तियाँ (lá gai) उबालकर चिपचिपे चावल के आटे में मसलना, मूंग दाल, नारियल और सूअर की पीठ की चर्बी की भराई लपेटना, सूखे केले के पत्तों के चौकोर टुकड़ों में मोड़ना और भाप में पकाना। इसमें पत्तियाँ तैयार करना, चीनी को आवरण और भराई में बाँटना, लपेटना, क्षेत्रीय शैलियाँ और विदेश में मिलने वाली सामग्री को कैसे परखें, सब कुछ है।

स्तरमध्यमव्यंजन का प्रकार: चावल के पीठेचावल के पीठे
केले के पत्ते पर रखे गोल सफ़ेद बान्ह ज़िये, जिनके बीच जियो लुआ का एक टुकड़ा दबा है
वियतनाम

Bánh Giầy: भाप में पके विएतनामी चिपचिपे चावल के केक, जियो लुआ के साथ

बान्ह ज़िये (bánh giày या bánh dày भी लिखा जाता है) — विएतनाम के गोल, सफ़ेद, भाप में पके चिपचिपे चावल के केक कैसे बनाएँ, जिनमें घर पर बने चावल के आटे की टिकिया जियो लुआ के चारों ओर दबाई जाती है। इसमें आटे का मिश्रण, गरम पानी थोड़ा-थोड़ा डालना, तेल लगे केले के पत्तों के वर्गों पर भाप में पकाना, आटे और भाप की परेशानियाँ ठीक करना, और यह आटे वाला तरीका पके चिपचिपे चावल को कूटने के पारंपरिक तरीके से कैसे अलग है — सब शामिल है।

व्यंजन का प्रकार: चावल के पीठेचावल के पीठे
थाली में रखी सुनहरी तली अर्धचंद्राकार बान्ह गोई, एक कटी हुई जिसमें सूअर का कीमा, वुड ईयर मशरूम और ग्लास नूडल्स का भरावन दिख रहा है
वियतनाम

बान्ह गोई: हनोई की सुनहरी अर्धचंद्र तली पेस्ट्री, घर पर बनाएँ

बान्ह गोई कैसे बनाएँ — हनोई का दोपहर का नाश्ता, जिसमें सूअर का कीमा, वुड ईयर मशरूम और ग्लास नूडल्स को गेहूँ और चिपचिपे चावल के आटे में लपेटकर सुनहरा तला जाता है। एक प्रकाशित वियतनामी रेसिपी के आधार पर आटा, भरावन, मोड़ने और तलने का तरीका, साथ में खट्टी-मीठी फ़िश सॉस डिप, दिक्कतों का हल, बदलाव, और यह बान्ह ज़ो, बान्ह सेओ और स्प्रिंग रोल से कैसे अलग है।

स्तरमध्यमव्यंजन का प्रकार: पेस्ट्री और पाईपेस्ट्री और पाई
हरे प्याज़ के तेल से चमकती बान्ह होई की चटाइयाँ, मध्य वियतनाम की मेज़ पर पोर्क, जड़ी-बूटियों और खीरे के साथ सजी
वियतनाम

बान्ह होई: हरे प्याज़ के तेल के साथ वियतनाम की बुनी हुई चावल की सेंवई की चटाइयाँ

बान्ह होई बनाने का तरीका — वियतनाम की बारीक चावल की सेंवई, जो नरम बुनी हुई चटाइयों में सजती है, सूखे पैकेट से, हरे प्याज़ के तेल के साथ, 4 लोगों के लिए। इसमें पैकेट के हिसाब से उबालना, गरम रहते चटाइयाँ बनाना, ग्रिल किए पोर्क, जड़ी-बूटियों और nước chấm के साथ खाना, और बिन्ह दिन के लहसुन-चिव्स वाले तेल का हरे प्याज़ वाले ढंग से फ़र्क़ शामिल है।

व्यंजन का प्रकार: नूडल्सनूडल्स
दबे हुए नक्शे वाली सफ़ेद bánh in, बीच से तोड़ी हुई जिसमें पीली मूंग दाल की भराई दिख रही है
वियतनाम

Bánh in: चावल के आटे से साँचे में दबाकर बनाई जाने वाली वियतनामी मिठाई, मूंग दाल की भराई के साथ (Bánh in nhân đậu xanh)

भरी हुई bánh in (bánh in nhân đậu xanh) बनाने का तरीका — Huế से जुड़ी वियतनाम की साँचे में दबाई जाने वाली मिठाई, पके चिपचिपे चावल के आटे और मुलायम मूंग दाल की भराई के साथ। इसमें चाशनी बनाना, नम टुकड़ों का अंदाज़ा लगाना, साँचे में दबाना और निकालना, मिठाइयों को रखकर छोड़ना, Tết और Nguyên tiêu पर इसकी जगह, और कौन-सी बातें अब तक पक्की नहीं हैं — सब शामिल है।

स्तरमध्यमव्यंजन का प्रकार: चावल के पीठेचावल के पीठे
मध्य वियतनाम की बान्ह इत ला गाई, पत्ते खोलने से पहले केले के पत्तों के नुकीले पिरामिडों में लिपटी हुई
वियतनाम

बान्ह इत ला गाई: बन्ह दिन्ह की गहरे रंग की रामी-पत्ती मिठाई, केले के पत्ते में लिपटी (Bánh ít)

बान्ह इत ला गाई बनाने की विधि — बन्ह दिन्ह की वह मिठाई जिसमें चिपचिपे चावल के आटे को रामी के पत्तों (ला गाई) से गहरा रंग दिया जाता है, मूँग दाल और पके नारियल की भराई भरी जाती है, केले के पत्ते में लपेटकर भाप में पकाया जाता है। इसमें बताया गया है कि इसे बान्ह इत त्रान से कैसे अलग पहचानें, पत्तों को कैसे संभालें, मूँग और नारियल की भराई, नुकीले पुलिंदों को लपेटना, भाप में पकाना, और मुश्किल से मिलने वाली सामग्री पर सच्ची बातें।

व्यंजन का प्रकार: चावल के पीठेचावल के पीठे
मेज़ पर रखे कई छोटे, चमकदार सफ़ेद bánh ít trần, साथ में हरे प्याज़ का तेल और अलग कटोरे में फ़िश सॉस की डिप
वियतनाम

Bánh Ít Trần: झींगे और सूअर के मांस से भरे वियतनामी भाप में पके चिपचिपे चावल के डंपलिंग

वियतनाम के bánh ít trần कैसे बनाएँ — सूअर के मांस, झींगे और मूंग दाल से भरे गोल, सफ़ेद चिपचिपे चावल के डंपलिंग, जो केले के पत्ते में लपेटे नहीं जाते, बल्कि उसी पर भाप में पकते हैं। इसमें भरावन, आटा, पकने की जाँच, हरे प्याज़ का तेल और इसके दूसरे रूपों की बात है। इस रूप को अभी आज़माकर नहीं पकाया गया है।

व्यंजन का प्रकार: मोमो और डंपलिंगमोमो और डंपलिंग
थाली में सुनहरी-भूरी वियतनामी पंडान और नारियल वॉफ़ल, एक तोड़कर दिखाया गया है ताकि अंदर का हिस्सा दिखे
वियतनाम

Bánh Kẹp Lá Dứa: वियतनामी पंडान और नारियल वॉफ़ल

bánh kẹp lá dứa कैसे बनाएँ — दक्षिणी वियतनामी शैली का पंडान और नारियल वॉफ़ल, तीन 20 cm वॉफ़ल के हिसाब से। इसमें अंडा, नारियल का दूध और पंडान एस्ट्रैक्ट वाला घोल फेंटना, 15 मिनट घोल को रखना, मक्खन लगे वॉफ़ल मेकर में सुनहरा होने तक पकाना, सामग्री चुनने के तरीक़े और गरमा-गरम परोसना शामिल है।

व्यंजन का प्रकार: मिठाईमिठाई
भाप में पका उत्तरी वियतनाम का बान खुक, पत्ते की महक वाला हरा आटा और ऊपर सफ़ेद चिपचिपे चावल की परत, बाँस के भाप वाले बर्तन में और एक सादी प्लेट पर
वियतनाम

Bánh khúc: उत्तरी वियतनाम का कुडवीड डंपलिंग, चिपचिपे चावल की परत के साथ

बान खुक कैसे बनाएँ — उत्तरी वियतनाम का यह डंपलिंग कुडवीड की महक वाले चिपचिपे चावल के आटे, मूंग दाल और सूअर के मांस की भराई और ऊपर सफ़ेद चिपचिपे चावल की परत से बनता है। हनोई के एक शेफ़ की रेसिपी पर आधारित, जिसमें संपादकीय जोड़ साफ़ शब्दों में अलग बताए गए हैं, पत्तों के विकल्प की सीमाएँ, भाप में पकाने और सूअर के मांस की सुरक्षा की जाँच, और दिएम गाँव का संस्करण किस तरह अलग है।

स्तरमध्यमव्यंजन का प्रकार: मोमो और डंपलिंगमोमो और डंपलिंग
बर्फ़ में रखी हरी बान लॉट से बनी वियतनामी मिठाई, साथ में सफ़ेद नारियल की चटनी और साफ़ चीनी का शीरा
वियतनाम

बान लॉट: पंडन जेली के धागे, नारियल की चटनी और शीरे के साथ (चे बान लॉट)

बान लॉट (चे बान लॉट) बनाने का तरीका — दक्षिणी वियतनाम की ठंडी मिठाई, जिसमें पंडन के हरे रंग वाले स्टार्च के धागे बर्फ़ के पानी में दबाकर गिराए जाते हैं और नारियल की चटनी, साफ़ चीनी के शीरे और कुटी बर्फ़ के साथ परोसे जाते हैं। एक वियतनामी पत्रिका की मूल कप और चम्मच वाली मात्राओं में दिया गया तरीका, साथ में सिंघाड़े के स्टार्च बनाम टैपिओका स्टार्च, साँचे, दूसरे संस्करणों और स्रोत के छोड़े हुए सवालों पर टिप्पणियाँ।

व्यंजन का प्रकार: मिठाईमिठाई
Cao Lan शैली का bánh mật, केले का पत्ता खुलने पर दिखता हुआ, शीरे के रंग वाला चिपचिपा चावल का आटा और मूंग दाल का भरावन
वियतनाम

Bánh Mật: केले के पत्ते में लिपटा Cao Lan शैली का गन्ने के शीरे वाला चावल केक

Bánh Mật, वियतनाम के तुयेन क्वांग प्रांत का Cao Lan तेत केक: शीरे वाला चिपचिपा आटा, मूंग दाल का भरावन, केले के पत्ते का आवरण, और यह कैसे पता करें कि केक अच्छी तरह उबल गया है।

स्तरमध्यमव्यंजन का प्रकार: चावल के पीठेचावल के पीठे
केले का पत्ता खुला हुआ एक चपटा बान्ह नाम, जिसमें झींगा और सूअर के मांस की भराई दिख रही है
वियतनाम

बान्ह नाम: झींगा और सूअर के मांस से भरी हुए की केले के पत्ते की चपटी पुड़िया

मध्य वियतनाम के हुए शहर की चपटी, भाप में पकी बान्ह नाम कैसे बनाएँ: चावल के आटे और टैपियोका का पतला घोल, अनाटो तेल से रंगी सूखी झींगा-सूअर भराई, और केले के पत्तों की चपटी तह। इसमें बताया गया है कि घोल को पहले आधा क्यों पकाया जाता है, पत्तों को नरम कैसे करें, भाप और आराम का समय, गड़बड़ सुधारने के उपाय, स्टोर करना और दोबारा गरम करना।

स्तरमध्यमव्यंजन का प्रकार: चावल के पीठेचावल के पीठे
पतली सफ़ेद चीनी की परत में लिपटे छोटे बान न्यान, प्लेट में परोसे हुए
वियतनाम

बान न्यान: वियतनाम के हाई हौ से छोटे, चीनी की परत चढ़े तले हुए फूले पकवान

वियतनाम के उत्तरी इलाक़े, हाई हौ का बान न्यान कैसे बनाएँ — चिपचिपे चावल के आटे और अंडे से बने छोटे पकवान, जो धीमी आँच पर आराम से तले जाते हैं और ऊपर सफ़ेद चीनी की पतली परत चढ़ाते हैं। इसमें तलने और लेप के आँखों से पहचानने के संकेत, तलने के लिए चर्बी के विकल्प, नाम को लेकर चलती बहस, और यह भी कि इस मिठाई में लोंगान क्यों नहीं होता।

स्तरमध्यमव्यंजन का प्रकार: मिठाईमिठाई