रेसिपी (38)

वियतनामी झींगा क्रैकर, तले हुए और पूरी तरह फूले हुए, बाँस की टोकरी में लगे हुए
वियतनाम

Bánh Phồng Tôm: वियतनामी झींगा क्रैकर, भाप में पकाए, सुखाए, फिर तले

बान्ह फोंग टोम, यानी वियतनामी झींगा क्रैकर, एक शेफ की घरेलू रेसिपी से, जो का माउ से जुड़ी है। इसमें कसावा आटा चुनना, कपड़े पर पतली परतें भाप में पकाना, टूटने तक सुखाना, ज़रूरत पड़ने पर तलना और परोसने के तरीके शामिल हैं।

व्यंजन का प्रकार: स्नैक्स और स्टार्टरस्नैक्स और स्टार्टर
पंडन के हरे पारदर्शी छिलके में से झलकती पीली मूंग दाल की भराई वाला bánh phu thê
वियतनाम

Bánh Phu Thê: मूंग दाल की भराई वाली पंडन टैपिओका की वियतनामी मिठाई

bánh phu thê कैसे बनाएँ — पंडन के हरे रंग की पारदर्शी, चबाने लायक टैपिओका परत के भीतर मीठी मूंग दाल की भराई। Hà Nội की घर में बनी, साँचे में ढली और भाप में पकी विधि, इसके दूसरे नाम bánh xu xê और शादी के तोहफ़े के रूप में इसकी पृष्ठभूमि के साथ।

व्यंजन का प्रकार: मिठाईमिठाई
सादे सफ़ेद प्लेट पर पारदर्शी साबूदाने की परत वाले छोटे भाप में पके केक, एक कटा हुआ जिसमें हल्की मूंग दाल की भराई दिख रही है
वियतनाम

बान्ह फु थे बोत बान: साबूदाने की गोलियों वाले वियतनामी पति-पत्नी केक

बान्ह फु थे बोत बान कैसे बनाएँ — साबूदाने की गोलियों और कसे नारियल के चबाने वाले खोल में मीठी मूंग दाल की भराई वाले छोटे वियतनामी भाप में पके केक। इसमें घर की विधि की मात्राएँ, गोलियाँ भिगोना, भराई पकाना और बाँटना, साँचों में भरना और खोल की पारदर्शिता से पकना पहचानना शामिल है, साथ ही यह भी कि यह रूप पारंपरिक Đình Bảng केक से कैसे अलग है।

व्यंजन का प्रकार: मिठाईमिठाई
टूटी हुई सोक चांग की बान पीआ, जिसमें मूंग दाल और ड्यूरियन की भराई के चारों ओर पतली परतें और एक नमकीन बत्तख के अंडे की जर्दी दिख रही है
वियतनाम

बान पीआ: सोक चांग की परतदार पेस्ट्री, मूंग दाल, ड्यूरियन और नमकीन अंडे की जर्दी के साथ

दक्षिणी वियतनाम के सोक चांग की परतदार पेस्ट्री बान पीआ बनाने की विधि, जिसमें मूंग दाल, ड्यूरियन और एक नमकीन बत्तख की जर्दी भरी जाती है। इसमें पानी के आटे और तेल के आटे की बात है, परतें दबाए बिना दो बार बेलना और लपेटना, 220 °C पर दो चरणों में बेक करना, सामग्री का चुनाव, आम दिक्कतों का हल, और इस पेस्ट्री की चाओझोउ जड़ें तथा तोहफ़े देने की रस्में।

व्यंजन का प्रकार: मिठाईमिठाई
फान थिएट जैसे आधे चाँद के बान क्वाई वाक, जिनके साफ़ टैपिओका आवरण से नारंगी-लाल झींगे दिखते हैं, साथ में फ़िश सॉस, स्कैलियन और तले हुए शालोट
वियतनाम

बान क्वाई वाक: साफ़ टैपिओका आवरण में फान थिएट के झींगा डंपलिंग

फान थिएट जैसी बान क्वाई वाक बनाने की विधि—आधे चाँद के टैपिओका डंपलिंग, जिनमें पके झींगे भरे जाते हैं और साथ में मीठी-नमकीन फ़िश सॉस, स्कैलियन तेल और तले हुए शालोट परोसे जाते हैं। इसमें गरम पानी के आटे से लेकर पक जाने के संकेत, आम दिक्कतों के हल, स्थानीय रूप और मिलते-जुलते नाम वाले दूसरे पकवानों से इसका फ़र्क़ बताया गया है।

स्तरमध्यमव्यंजन का प्रकार: मोमो और डंपलिंगमोमो और डंपलिंग
हनोई शैली की नमकीन तली हुई चावल की पकौड़ियाँ, बान रान मन, थाली में परोसी हुई
वियतनाम

बान रान मन: सूअर के मांस और ग्लास नूडल्स से भरी हनोई की नमकीन तली चावल-पकौड़ियाँ

बान रान मन बनाने का तरीक़ा — सूअर के मांस, ग्लास नूडल्स और वुड-ईयर मशरूम से भरी हनोई की नमकीन तली हुई चावल की पकौड़ी, जिसे खट्टी-मीठी फ़िश सॉस डिप के साथ परोसा जाता है। इसमें चावल के आटे को गूँधने और आराम देने, पकौड़ियाँ बंद करने, लगभग 150 °C से धीमी आँच पर तलने, सूअर का मांस पूरा पकाने, और यह समझाने तक सब कुछ है कि यह नमकीन पकौड़ी मीठी बान रान और बान कैम से कैसे अलग है।

व्यंजन का प्रकार: मोमो और डंपलिंगमोमो और डंपलिंग
सूअर के मांस से भरे, हल्के से मुड़े कान के आकार के भाप में पके चावल के केक, सफ़ेद प्लेट में परोसे हुए
वियतनाम

बान्ह ताई: Phú Thọ के कान के आकार वाले भाप में पके चावल के केक, सूअर के मांस के साथ

बान्ह ताई बनाने का तरीका — उत्तरी वियतनाम के Phú Thọ का कान के आकार वाला भाप में पका चावल का केक: घर पर पिसे सादे चावल के मुलायम आटे में भुना हुआ सूअर का मांस और शैलट भरकर लपेटा जाता है, फिर भाप में तब तक पकाया जाता है जब तक ऊपरी परत हल्की पारदर्शी न हो जाए। इसमें नाश्ते के बाज़ार, पारंपरिक और घर की विधियाँ, आकार देना, भाप में पकाना और आटे की आम दिक्कतें ठीक करना शामिल है।

व्यंजन का प्रकार: चावल के पीठेचावल के पीठे
बánh tai heo, वियतनाम की पतली मुड़ी हुई तली कुकीज़, जिनमें हल्के और कोको रंग की भँवर दिखती है
वियतनाम

Bánh Tai Heo: वियतनामी 'सूअर के कान' कुकीज़ (Bánh lỗ tai heo), इसमें सूअर का मांस नहीं

बánh tai heo, यानी वियतनाम की तली हुई घुमावदार कुकी, जिसका नाम उसकी फाँकों के सूअर के कान जैसे आकार से पड़ा। हल्के रंग का आटा और कोको वाला आटा अलग-अलग बनाकर परतों में रखा जाता है, कसकर बेलन बनाया जाता है, ठंडा किया जाता है, बहुत पतला काटा जाता है, हथेली से दबाकर चपटा किया जाता है और धीमी आँच वाले तेल में थोड़ी देर तला जाता है, ताकि हल्के हिस्से हल्के ही रहें। इसमें नारियल के दूध का आधार, अंडे का मिश्रण बाँटने का तरीका, तलने के संकेत, दिक्कतों का हल, बदलाव और हवाबंद भंडारण शामिल है।

व्यंजन का प्रकार: मिठाईमिठाई
कटी हुई बान्ह ते खुली पड़ी है, जिसके सफ़ेद चावल-आटे के आवरण के अंदर सूअर के मांस और मशरूम की भराई दिख रही है
वियतनाम

बान्ह ते: सूअर के मांस और मशरूम भरी उत्तरी वियतनाम की चावल के आटे की पोटलियाँ

बान्ह ते बनाने का तरीक़ा — उत्तरी वियतनाम की यह पोटली पके हुए गैर-चिपचिपे चावल के आटे के पेस्ट में सूअर का मांस, वुड ईयर और शीताके की भराई लपेटकर केले के पत्तों में भाप में पकाई जाती है। इसमें बहुत धीमी आँच पर पेस्ट को जले बिना चलाना, पत्तों को लपेटना और बाँधना, भाप में पकने का समय, खाद्य सुरक्षा, बान्ह रांग बुआ और दोंग के पत्तों जैसे क्षेत्रीय अंतर, और यह भी शामिल है कि चिपचिपे चावल का आटा इसका विकल्प क्यों नहीं है।

व्यंजन का प्रकार: चावल के पीठेचावल के पीठे
केले के पत्तों से खुला बान्ह तेत थाली पर गोल टुकड़ों में कटा हुआ, जिसमें चिपचिपे चावल, मूंग दाल की पेस्ट और सूअर के पेट की परतें दिखती हैं
वियतनाम

बान्ह तेत: दक्षिणी वियतनाम का बेलनाकार चावल का केक, मूंग दाल और सूअर के मांस के साथ

नमकीन बान्ह तेत बनाने का तरीका — केले के पत्तों में लिपटा चिपचिपे चावल, मूंग दाल की पेस्ट और सूअर के पेट का बेलन, जिसे दक्षिणी वियतनाम के परिवार टेत से पहले लपेटते हैं। इसमें सामग्री, भिगोना, मसाला लगाना, लपेटना और बांधना, 8–10 घंटे तक डूबा हुआ उबाल, काटना, बचे हुए हिस्से को सुरक्षित संभालना, और यह चौकोर बान्ह चुंग से किस तरह अलग है — सब कुछ है।

व्यंजन का प्रकार: चावल के पीठेचावल के पीठे
सफ़ेद तिल से लिपटे ताज़े तले बान्ह तियेउ, जिनमें से एक फाड़कर भीतर का खोखलापन दिखाया गया है
वियतनाम

बान्ह तियेउ: वियतनाम की तिल वाली तली रोटी, जो खोखली फूलती है

बान्ह तियेउ कैसे बनाएँ — वियतनाम की हल्की मीठी तली हुई रोटी, जिसकी सतह पर सफ़ेद तिल लगा होता है और जो गरम तेल में खोखली फूल जाती है। एक वियतनामी आटा मिल के अंडे वाले फ़ॉर्मूले से, जिसमें 60–90 मिनट का आराम, 40–60 ग्राम के टुकड़े, 3–4 मिमी तक बेलना, 180 °C पर तलना, दिक्कतों का हल, एलर्जी और इसके नाम से जुड़ी कहानियाँ शामिल हैं।

व्यंजन का प्रकार: ब्रेडब्रेड
उत्तरी वियतनाम का bánh trôi: चिपचिपे चावल के आटे के सफ़ेद गोले, ऊपर सफ़ेद तिल
वियतनाम

Bánh trôi: गन्ने की चीनी भरे उत्तरी वियतनाम के चावल के गोले

उत्तरी वियतनाम का bánh trôi बनाने का तरीका: चिपचिपे चावल के आटे के छोटे गोले, बीच में कच्ची गन्ने की चीनी (đường phên) का एक टुकड़ा, उबालकर तब तक पकाएँ जब तक वे तैरने लगें और तैरते रहें, बर्फ के पानी में ठंडा करें और भुने सफ़ेद तिल से सजाएँ। इसमें आटे में पानी डालना, चीनी को बंद करना, पकने का सही पल पहचानना, मिलते-जुलते पकवान और Tết Hàn Thực में इस पकवान की जगह शामिल है।

स्तरआसानव्यंजन का प्रकार: मिठाईमिठाई
मिक्स्ड फिलिंग और नमकीन बत्तख के अंडे की जर्दी वाला वियतनामी बेक्ड मूनकेक (bánh nướng)
वियतनाम

Bánh Nướng: मिक्स्ड फिलिंग वाली वियतनामी बेक्ड मूनकेक (Bánh Trung Thu Nhân Thập Cẩm)

मध्य-शरद उत्सव के लिए वियतनामी बेक्ड मूनकेक (bánh nướng nhân thập cẩm) बनाने का तरीका: आठ 100 ग्राम केक, जिनमें कैंडीड विंटर मेलन, lap cheong, मेवे और बीजों के बीच नमकीन बत्तख के अंडे की जर्दी भरी जाती है। इसमें उत्सव का माहौल, वियतनामी मूनकेक की दो किस्में, फिलिंग को बाँधना, जर्दी को लपेटना, नक़्शेदार साँचे में दबाना और दो तापमान पर बेक करना शामिल है।

व्यंजन का प्रकार: मिठाईमिठाई
केले के पत्ते से खोला गया तिकोना Bánh Ú, जिसमें सूअर के मांस और मूंग दाल की भराई है
वियतनाम

Bánh Ú: सूअर के मांस और मूंग दाल वाले वियतनामी पिरामिड चावल केक

केले के पत्ते में लिपटे, चिपचिपे चावल, सूअर के पेट के मांस और मूंग दाल से बने छोटे वियतनामी पिरामिड केक Bánh Ú कैसे बनाएँ। इसमें भिगोना, पत्ते की कोन मोड़ना, परतें लगाना, 12 छोटे केकों के लिए प्रेशर कुकर और देग का समय, और यह तरीका राख में भिगोए bánh ú tro से कैसे अलग है — सब शामिल है।

व्यंजन का प्रकार: चावल के पीठेचावल के पीठे
कोयले पर ग्रिल किए गए बो न्योंग ला लोट से भरी एक थाली
वियतनाम

बो न्योंग ला लोट: ला लोट पत्तों में लिपटा वियतनामी ग्रिल्ड बीफ़

बो न्योंग ला लोट कैसे बनाएँ — दक्षिणी वियतनाम का यह व्यंजन सुगंधित ला लोट पत्तों में लिपटे कीमा बीफ़ का है, जिसे कोयले पर ग्रिल किया जाता है। इसमें बताया गया है कि ला लोट (Piper sarmentosum) और चबाने वाले पान के पत्ते में क्या फ़र्क़ है, कीमा बनाने से पहले सूअर की चर्बी को हल्का उबालना, लपेटते समय पत्ते का कौन-सा हिस्सा अंदर रहता है, कीमा बीफ़ के लिए सुरक्षित भीतरी तापमान, और राइस पेपर, चावल की सेवइयों, हरी सब्ज़ियों और एक डिप सॉस के साथ परोसना।

व्यंजन का प्रकार: कबाब और सीखकबाब और सीख
तले टोफ़ू, छिलके वाली बिना हड्डी की सूअर की टाँग, chả cốm, ताज़ी चावल की सिवई और हरी पत्तियों के साथ सजी बून दउ मम तोम की थाली
वियतनाम

बून दउ मम तोम: श्रीम्प पेस्ट की चटनी के साथ हनोई की चावल सिवई और तली टोफू की थाली

बून दउ मम तोम बनाने का तरीक़ा — हनोई की वह थाली जिसमें ताज़ी चावल की सिवई, कुरकुरा तला टोफू, सूअर की टाँग के कटे टुकड़े और chả cốm के साथ फेंटी हुई फर्मेंटेड श्रीम्प-पेस्ट की चटनी आती है। इसमें इसका सड़क-ठेलों वाला इतिहास, इसका पुराना और सादा रूप, ताज़ी बून और सीधे खाने लायक़ मम तोम चुनना, सूअर के मांस के अंदर के तापमान से पकना तय करना, आम दिक़्क़तों को ठीक करना और बचे हुए खाने को संभालना शामिल है।

स्तरमध्यमव्यंजन का प्रकार: नूडल्सनूडल्स
हनोई शैली का canh bún cá: साफ़ गरम शोरबे के कटोरे में उबली स्नेकहेड के टुकड़े, वॉटर सेलेरी और डिल
वियतनाम

बún cá: पुरानी हनोई का मछली-नूडल सूप, उबली स्नेकहेड और साफ़ शोरबे के साथ (Canh Bún Cá)

canh bún cá बनाने का तरीक़ा — वियतनामी bún cá का वह उबली-मछली वाला रूप, जिसे नुस्ख़े की लेखिका Bùi Thủy पुरानी हनोई का व्यंजन बताती हैं: अदरक और छोटे प्याज़ के साथ उबली स्नेकहेड, मछली और सूअर की हड्डियों से बना साफ़, बिना खटास वाला शोरबा, एक मौसमी हरी सब्ज़ी, डिल, हरा प्याज़ और कुरकुरी सूअर-चर्बी। इसमें यह भी है कि यह तली-मछली वाले bún cá से कैसे अलग है, मछली की सुरक्षा, और उन मात्राओं पर एक साफ़ बात जो यह नुस्ख़ा नहीं देता।

व्यंजन का प्रकार: नूडल्सनूडल्स
फ़र्मेंटेड मछली के शोरबे में बुन माम, ऊपर कैटफ़िश, झींगा, स्क्विड, बैंगन और रोस्ट पोर्क, साथ में हरी पत्तियों और नींबू की थाली
वियतनाम

बुन माम: मेकांग डेल्टा का फ़र्मेंटेड मछली वाला नूडल सूप

बुन माम बनाने का तरीक़ा — दक्षिणी वियतनाम का चावल की सेवईं वाला सूप, जिसका शोरबा दो फ़र्मेंटेड मछलियों, mắm cá linh और mắm cá sặc पर बनता है। इसमें कैटफ़िश, झींगा, स्क्विड, बैंगन और रोस्ट पोर्क डाले जाते हैं, और साथ में ताज़ी हरी पत्तियों, नींबू और मिर्च की थाली परोसी जाती है। इसमें यह भी बताया गया है कि माम और तरल फ़िश सॉस में क्या फ़र्क है, यह सूप दा नांग के सूखे बुन माम से कैसे अलग है, खरीदते वक़्त क्या देखें, और सीफ़ूड तथा बचे खाने को सुरक्षित तरीक़े से कैसे संभालें।

स्तरमध्यमव्यंजन का प्रकार: नूडल्सनूडल्स
बún măng vịt: चावल की सेंवई पर बत्तख का कसा हुआ मांस, बाँस की कोंपलें, टमाटर और ताज़ी जड़ी-बूटियाँ
वियतनाम

बún măng vịt: बत्तख और बाँस की कोंपलों वाला वियतनामी चावल-नूडल सूप

बún măng vịt बनाने की विधि — बत्तख और बाँस की कोंपलों वाला वियतनामी चावल की सेंवई का सूप, क्रिस्टीन फाम की छह लोगों वाली Chez Pham रेसिपी के अनुसार, जो Epicurious ने छापी है। इसमें बत्तख को भूरा करना, अदरक वाला शोरबा बनाना, बत्तख की चर्बी में टमाटर और बाँस की कोंपलों का भूनना, बत्तख के ठीक पकने की जाँच, डिब्बे की बनाम ताज़ी कोंपलें, पहले से बनाकर रखना और दोबारा गरम करना, और यह रूप उत्तर वियतनाम के कटोरे से कैसे अलग है — सब शामिल है।

व्यंजन का प्रकार: सूपसूप
हनोई-शैली का बून मॉक: साफ़ पोर्क शोरबे में पोर्क बॉल्स, पोर्क रिब्स, सूखे बाँस के टुकड़े और पतले बून नूडल्स
वियतनाम

Bún Mọc: हनोई का पोर्क बॉल और रिब नूडल सूप, सूखे बाँस के साथ (Bún mọc sườn Hà Nội)

एक ही तरीके से हनोई-शैली का बून मॉक सườn कैसे बनाएँ: वुड ईयर और शिटाके के साथ हाथ से कीमा किए पोर्क शोल्डर की गोलियाँ, पोर्क रिब्स, पोर्क की हड्डियों का साफ़ शोरबा, सूखे बाँस के टुकड़े और पतले बून। मात्राएँ वैसी ही हैं जैसी छपी हैं, और कई मात्राएँ तथा बाँस भिगोने और उबालने के समय नहीं दिए गए हैं। इसमें पोर्क बॉल्स के लिए खाद्य-सुरक्षा जाँच, सूखे बाँस को सँभालने का ध्यान, रखना और दोबारा गरम करना, विविध रूप, और नाम की विवादित उत्पत्ति शामिल है।

व्यंजन का प्रकार: सूपसूप
Bún ốc: गरम टमाटर का शोरबा और चावल के नूडल्स, ऊपर से पका हुआ ốc bươu यानी वियतनामी घोंघे का छिला हुआ मांस
वियतनाम

Bún Ốc: वियतनामी घोंघे और टमाटर वाला चावल नूडल सूप

बún ốc कैसे बनाएँ — घोंघे और गरम टमाटर के शोरबे वाला वियतनामी चावल नूडल सूप। यह घर के अंदाज़ वाला संस्करण विकी फ़ाम की रेसिपी पर आधारित है, जिसमें फ़्रोज़न घोंघे के मांस को 5 मिनट उबालने का क़दम जोड़ा गया है, साथ ही हनोई से जुड़े गरम और ठंडे रूप, ख़रीदने से जुड़ी बातें, सुरक्षा, एलर्जी और बचा हुआ खाना।

स्तरमध्यमव्यंजन का प्रकार: सूपसूप
चिकन, अंडे, giò lụa, झींगा फ्लॉस, मशरूम और जड़ी-बूटियों के साथ बुन थांग, चिकन और सूखे झींगों के साफ़ शोरबे के ऊपर सजाया हुआ
वियतनाम

बुन थांग: चिकन, अंडे की पट्टियों और झींगा फ्लॉस वाला हनोई का नूडल सूप

हनोई शैली का बुन थांग बनाने की विधि: चिकन और सूखे झींगों का साफ़ शोरबा, ताज़े चावल के नूडल्स पर, ऊपर बारीक कटा चिकन, अंडे का क्रेप, giò lụa, झींगा फ्लॉस और शीताके। यह 4–5 लोगों के लिए एक प्रकाशित वियतनामी पाठक-रेसिपी पर चलती है। इसमें सुगंधित सामग्री भूनना, चिकन को सुरक्षित केंद्रीय तापमान तक उबालना, शोरबा बनाना, हर टॉपिंग अलग-अलग तैयार करना, और वियतनामी सामग्री नामों में क्या देखना है — सब शामिल है।

व्यंजन का प्रकार: नूडल्सनूडल्स
कीमा झींगे और ताज़ी पत्तियों वाला वियतनामी बैंगनी रतालू का सूप, साथ में गरम चावल का छोटा कटोरा
वियतनाम

कैन खोआई मो: बैंगनी रतालू और कीमा झींगे का वियतनामी सूप

कैन खोआई मो कैसे बनाएँ — कद्दूकस किए बैंगनी रतालू और कीमा झींगे का वियतनामी सूप, जो बिना दूध या क्रीम के अपने आप गाढ़ा हो जाता है। इसमें बताया गया है कि फ़्रोज़न कद्दूकस किया बैंगनी रतालू कैसे चुनें (और अरबी या बैंगनी शकरकंद क्यों नहीं चलेगा), झींगे को मैरिनेट करके सुरक्षित तरीके से कैसे पकाएँ, पानी उबलने के बाद ही रतालू क्यों डालें, और आख़िर में फ़िश सॉस, कुलैंट्रो और राइस पैडी हर्ब से स्वाद कैसे पूरा करें।

व्यंजन का प्रकार: सूपसूप
चा का ला वोंग: डिल और हरे प्याज़ के साथ परोसी गई हल्दी-पीली भुनी मछली
वियतनाम

चा का ला वोंग: डिल के साथ हनोई की हल्दी वाली मछली

चा का ला वोंग बनाने का तरीक़ा — हनोई का वह व्यंजन जिसमें हल्दी में मैरिनेट की गई मछली पहले भुनी जाती है, फिर डिल और हरे प्याज़ के साथ गरम की जाती है और चावल के नूडल्स, मूँगफली और किण्वित झींगा पेस्ट की डिपिंग चटनी के साथ खाई जाती है। इसमें ओल्ड क्वार्टर की कहानी, ठोस सफ़ेद मछली चुनने का तरीक़ा, मे और माम टॉम क्या करते हैं और उनके बिना क्या बदलता है, पकाने का सुरक्षित तापमान, और मछली टूट जाने पर क्या करें — सब शामिल है।