बो न्योंग ला लोट: ला लोट पत्तों में लिपटा वियतनामी ग्रिल्ड बीफ़

कोयले पर ग्रिल किए गए बो न्योंग ला लोट से भरी एक थाली
पाक शैली
Vietnamese

बो न्योंग ला लोट कैसे बनाएँ — दक्षिणी वियतनाम का यह व्यंजन सुगंधित ला लोट पत्तों में लिपटे कीमा बीफ़ का है, जिसे कोयले पर ग्रिल किया जाता है। इसमें बताया गया है कि ला लोट (Piper sarmentosum) और चबाने वाले पान के पत्ते में क्या फ़र्क़ है, कीमा बनाने से पहले सूअर की चर्बी को हल्का उबालना, लपेटते समय पत्ते का कौन-सा हिस्सा अंदर रहता है, कीमा बीफ़ के लिए सुरक्षित भीतरी तापमान, और राइस पेपर, चावल की सेवइयों, हरी सब्ज़ियों और एक डिप सॉस के साथ परोसना।

Cooking flow

बनाने की विधि

STEP11 / 9

बीफ़ तैयार करें और चर्बी अलग रखें

बारीक़ कीमा किया बीफ़, साथ में हल्का उबालने से पहले टुकड़ों में रखी सूअर की पीठ की चर्बी
बीफ़ कीमा बनाएँ; सूअर की चर्बी हल्का उबालने तक टुकड़ों में ही रहने दें

600 ग्राम बीफ़ को बारीक़ काटें या कीमा बनाएँ। 150 ग्राम सूअर की पीठ की चर्बी अभी ठोस टुकड़ों में रख छोड़ें। चर्बी को अभी कीमा न बनाएँ, क्योंकि इसे पहले चरण 4 में हल्का उबाला जाएगा।

STEP22 / 9

पत्ते धोएँ, सुखाएँ और छाँटें

धुले, थपथपा कर सुखाए और लपेटने तथा काटने के लिए छाँटे हुए ला लोट पत्ते
लपेटने के लिए बड़े साबुत पत्ते, भरावन के लिए फटे और कोमल पत्ते

ला लोट के पत्तों को धोएँ और अच्छी तरह सुखाएँ। बड़े, मध्यम पके और एक जैसे नाप के साबुत पत्ते लपेटने के लिए अलग रखें। फटे या कोमल पत्तों को दूसरी ढेरी में रखें, ताकि उन्हें काट कर भरावन में डाला जाए।

STEP33 / 9

सुगंध-मसाले और पत्तों के टुकड़े काटें

लेमनग्रास, लहसुन, सूखा छोटा प्याज़, मिर्च और पत्ते काटते हुए
लेमनग्रास, लहसुन, सूखा छोटा प्याज़, बीज निकाली मिर्च और पत्तों के टुकड़े, बारीक़ कटे हुए

लेमनग्रास, लहसुन, सूखा छोटा प्याज़ और बीज निकाली मिर्च बारीक़ काटें। फटे और कोमल पत्तों को भी बारीक़ काट लें।

STEP44 / 9

सूअर की चर्बी हल्की उबालें, धोएँ, फिर कीमा बनाएँ

थोड़ी सफ़ेद चावल की शराब और छोटे प्याज़ के साथ सूअर की चर्बी को हल्का उबालते हुए
पहले हल्का उबालना, फिर धोना — उसके बाद चर्बी कीमा की जाती है

चर्बी के टुकड़े एक छोटे सॉसपैन में पानी में डालें, साथ में थोड़ी सफ़ेद चावल की शराब और थोड़ा सूखा छोटा प्याज़। हल्का उबालें। पानी निथारें, चर्बी धोएँ और फिर बारीक़ कीमा बना लें।

STEP55 / 9

भरावन मिलाएँ और फ़्रिज में रख कर आराम दें

कीमा बीफ़, चर्बी, कटे पत्ते और नापी हुई सीज़निंग मिलाते हुए
बीफ़, चर्बी, कटा पत्ता और सुगंध-मसाले, नापी हुई सीज़निंग के साथ मिलाए हुए

एक कटोरे में बीफ़, कीमा की हुई चर्बी, कटे पत्ते और सुगंध-मसाले डालें। इसमें 1 बड़ा चम्मच सोया सॉस, 1 बड़ा चम्मच ऑयस्टर सॉस, 1 छोटा चम्मच चीनी, 1 छोटा चम्मच सीज़निंग ग्रैन्यूल्स, 1 छोटा चम्मच पिसी काली मिर्च, 1 बड़ा चम्मच तेल और 1 बड़ा चम्मच कुटी भुनी मूँगफली डालें। पाँच-मसाला पाउडर इस्तेमाल कर रहे हों तो 1/2 छोटा चम्मच डालें। अच्छी तरह मिलाएँ।

कटोरे को ढक कर क़रीब 30 मिनट के लिए फ़्रिज में रखें। कुछ और छूने से पहले हाथ और कच्चे मांस वाले बर्तन धो लें।

मिला हुआ कच्चा भरावन क़रीब 30 मिनट फ़्रिज में आराम करता हुआ
कच्चे भरावन को ढक कर फ़्रिज में रखें, जब तक वह आराम करता रहे
STEP66 / 9

पत्तों में लपेटें और सीख पर पिरोएँ

पत्ते का रूखा हिस्सा भरावन की ओर रखते हुए बीफ़ लपेटना और बाँस की सीख पर बाँधना
रूखा निचला हिस्सा भरावन की ओर, चमकदार सतह बाहर, और एक सीख पर कई रोल

लपेटने वाला पत्ता हथेली या चौकी पर रखें और दोनों किनारे अंदर की ओर मोड़ें। पत्ते का रूखा निचला हिस्सा ऊपर करें और उस पर एक चम्मच भरावन रखें। इस तरह लपेटें कि चमकदार सतह बाहर रहे। हर बाँस की सीख पर कई रोल पिरोएँ।

रोलों की मोटाई एक जैसी रखें। मोटा रोल बीच से पकने में ज़्यादा समय लेता है।

STEP77 / 9

बाहर खुले में कोयले पर ग्रिल करें

कोयले पर रोल पलटते हुए और ग्रिल होते समय थोड़ा तेल ब्रश करते हुए
सीखों को पलटें और हल्का तेल ब्रश करें; पकने का फ़ैसला जले हुए हिस्से नहीं, थर्मामीटर करता है

कोयले का ग्रिल बाहर खुले में लगाएँ। सीखों को ग्रिल करें और पलटते रहें ताकि दोनों तरफ़ पकें। ग्रिल होते समय पत्तों पर थोड़ा तेल हल्का-सा ब्रश करें ताकि वे सूखें नहीं।

रोल ग्रिल से उतारने से पहले सबसे मोटे रोल के बीच का तापमान थर्मामीटर से जाँचें। तब तक ग्रिल करते रहें जब तक वह 75 °C तक पहुँच कर कम से कम 1 मिनट तक बना न रहे।

STEP88 / 9

स्कैलियन ऑयल और मूँगफली से सजाएँ, और मेज़ लगाएँ

स्कैलियन ऑयल और कुटी मूँगफली से सजे रोल, मेज़ पर लपेटने के लिए रखे हुए
रोलों पर स्कैलियन ऑयल और मूँगफली; मेज़ पर राइस पेपर, सेवई, हरी सब्ज़ियाँ और एक डिप

पके रोलों को साफ़ बर्तन से साफ़ प्लेट में लें। उन पर स्कैलियन ऑयल ब्रश करें और ऊपर से और कुटी भुनी मूँगफली छिड़कें। राइस पेपर, पका चावल सेवई, ताज़ी हरी सब्ज़ियों और एक डिप सॉस के साथ परोसें — मắम नेम या nước mắm chua ngọt, दोनों में से एक।

मेज़ पर राइस पेपर की एक शीट पर एक रोल, हरी सब्ज़ियाँ और सेवई रखें, लपेटें और डुबो कर खाएँ।

STEP99 / 9

एक रोल चीर कर देखें कि अंदर क्या है

पूरी तरह पके कीमा बीफ़ के चारों ओर लिपटा एक पत्ता
पत्ते के अंदर पूरी तरह पका भरावन; दिखावट तापमान जाँच की जगह नहीं ले सकती

एक रोल को बीच से काटें और देखें कि अंदर का बीफ़ पूरी तरह पका है। पत्तों का भूरा या जला हुआ होना यह नहीं बताता कि बीच पक गया है। जो रोल थर्मामीटर से नहीं जाँचे गए, उन्हें खाने से पहले जाँच लें।

0 / 0
Ingredients

सामग्री

1 / 1

सामग्री

सामग्री मात्रा भूमिका
कीमा बीफ़ (thịt bò xay) 600 ग्राम मुख्य भरावन। टेंडर बीफ़ जैसे टेंडरलॉइन (thịt bò thăn), बारीक़ कटा या कीमा किया हुआ
सूअर की पीठ की चर्बी (mỡ thăn) 150 ग्राम भरावन को नम बनाए रखती है। कीमा बनाने से पहले इसे हल्का उबालें और धो लें
ला लोट के पत्ते (Piper sarmentosum / Piper lolot) ज़रूरत के अनुसार लपेटने के लिए बड़े, मध्यम पके पत्ते। फटे या कोमल पत्ते काट कर भरावन में डाले जाते हैं
लेमनग्रास (sả) ज़रूरत के अनुसार बारीक़ कटी, भरावन के लिए
लहसुन (tỏi) ज़रूरत के अनुसार बारीक़ कटा, भरावन के लिए
सूखा छोटा प्याज़ (hành khô) ज़रूरत के अनुसार बारीक़ कटा, भरावन के लिए
मिर्च, बीज निकाले हुए (ớt) ज़रूरत के अनुसार बारीक़ कटी, भरावन के लिए
सोया सॉस (nước tương / xì dầu) 1 बड़ा चम्मच भरावन का सीज़निंग
ऑयस्टर सॉस (dầu hào) 1 बड़ा चम्मच भरावन का सीज़निंग
चीनी (đường) 1 छोटा चम्मच भरावन का सीज़निंग
सीज़निंग ग्रैन्यूल्स (hạt nêm) 1 छोटा चम्मच भरावन का सीज़निंग
पिसी काली मिर्च (hạt tiêu xay) 1 छोटा चम्मच भरावन का सीज़निंग
खाना पकाने का तेल (dầu ăn) 1 बड़ा चम्मच भरावन में मिलाया जाता है
भुनी मूँगफली, कुटी हुई (lạc / đậu phộng rang giã dập) 1 बड़ा चम्मच भरावन में मिलाई जाती है
पाँच-मसाला पाउडर (ngũ vị hương) 1/2 छोटा चम्मच वैकल्पिक, भरावन के लिए
पानी ज़रूरत के अनुसार सूअर की चर्बी हल्की उबालने के लिए
सफ़ेद चावल की शराब (rượu trắng) थोड़ी उबालने के पानी में डाली जाती है
सूखा छोटा प्याज़ (hành khô) थोड़ा उबालने के पानी में डाला जाता है
खाना पकाने का तेल थोड़ा ग्रिल करते समय रोलों पर ब्रश किया जाता है
स्कैलियन ऑयल (mỡ hành), तैयार ज़रूरत के अनुसार ग्रिल किए रोलों पर ब्रश किया जाता है
भुनी मूँगफली, कुटी हुई ज़रूरत के अनुसार ऊपर छिड़क कर अंत में सजाया जाता है
मắम नेम या nước mắm chua ngọt, तैयार ज़रूरत के अनुसार एक डिप सॉस, दोनों मिलाकर नहीं
राइस पेपर (bánh tráng) ज़रूरत के अनुसार मेज़ पर लपेटने के लिए
पका चावल सेवई (bún) ज़रूरत के अनुसार साथ परोसने के लिए
ताज़ी हरी सब्ज़ियाँ (rau sống) ज़रूरत के अनुसार साथ परोसने के लिए
0 / 0

2015 में हो ची मिन्ह सिटी की तोन दुक थांग सड़क पर ला लोट पत्तों में लिपटे कीमा बीफ़ के रोल कोयले पर ग्रिल होते पड़े थे। पकने के बाद उन्हें मेज़ पर ही दोबारा राइस पेपर में हरी सब्ज़ियों और चावल की सेवइयों के साथ लपेटा जाता था, और फिर मắम नेम में डुबोया जाता था। बो न्योंग ला लोट में यही सब है: धुएँ जैसी महक वाला हरा पत्ता, लेमनग्रास, लहसुन और सूखे छोटे प्याज़ से सीज़न किया बीफ़ का भरावन, और ऐसी मेज़ जहाँ हर कोई अपना रोल खुद लपेटता है। यह दक्षिणी (नाम बो) तरीक़ा है। उसी देश के और व्यंजन देखने हों तो वियतनामी रेसिपी ब्राउज़ करें।

रसोई में परखा नहीं गया

सेकाई गोहान ने इस रेसिपी को रसोई में परखा नहीं है। मात्राएँ और चरण अपनाई गई रेसिपी के अनुसार हैं, साथ में खाद्य-सुरक्षा का एक जोड़ा गया हिस्सा है जिसे नीचे समझाया गया है।

सड़क पर और दावत में बो न्योंग ला लोट

यह व्यंजन बो ला लोट या बो कुओन ला लोट लिखा हुआ भी मिलेगा, इसलिए जब आप इसे या इसके पत्ते को ढूँढ़ें तो तीनों नामों से खोजें। 2015 में बो कुओन ला लोट हो ची मिन्ह सिटी में एक जाना-पहचाना स्ट्रीट फ़ूड था: चर्बी वाला कीमा बीफ़, लेमनग्रास, लहसुन, सूखा छोटा प्याज़, सीज़निंग पाउडर, चीनी और पाँच-मसाला, कोयले पर ग्रिल किया हुआ, और राइस पेपर में हरी सब्ज़ियों, चावल की सेवइयों और मắम नेम के साथ लपेट कर खाया जाने वाला।

यह व्यंजन दूर तक भी पहुँचता है। 2014 में ह्यूस्टन, टेक्सस के एक वियतनामी रेस्टोरेंट के मैनेजर ने "पान के पत्ते" में लिपटे बीफ़ को बो ला लोट बताया, जो वहाँ का लोकप्रिय व्यंजन है। इसे सात व्यंजनों वाले बीफ़ भोज (बो बाय मोन) के एक व्यंजन के रूप में परोसा जाता है, जो ख़ास मौक़ों का भोज है। वही रोल हो ची मिन्ह सिटी की सड़क पर भी दिखता है और जश्न की मेज़ पर भी।

सामग्री

कीमा बीफ़, सूअर की पीठ की चर्बी, ला लोट के पत्ते, सुगंध-मसाले और सीज़निंग फैलाए हुए
बीफ़, सूअर की चर्बी, साबुत और फटे ला लोट पत्ते, सुगंध-मसाले, नापी हुई सीज़निंग, और मेज़ के लिए तैयार डिप्स

बर्तन और औज़ार

  • कच्चे मांस के लिए चाकू और कटिंग बोर्ड, साथ में परोसने के लिए अलग बर्तन और प्लेटें
  • चर्बी हल्की उबालने के लिए छोटा सॉसपैन
  • मिलाने का कटोरा और नापने के चम्मच
  • बाँस की सीखें (xiên tre)
  • कोयले का ग्रिल, बाहर खुले में लगाया हुआ
  • पेस्ट्री या ब्रश करने का ब्रश
  • रोलों के बीच का तापमान जाँचने के लिए खाद्य थर्मामीटर

ला लोट, बीफ़ और सीज़निंग चुनना

पत्ता

ला लोट स्वाद भी तय करता है और लपेट भी, इसलिए सबसे पहले इसे ही ढूँढ़ें। अंग्रेज़ी में इसे अक्सर ढीले ढंग से "पान का पत्ता" कह दिया जाता है, और इसी ढीले नाम से ग़लतियाँ होती हैं। ला लोट है Piper sarmentosum, जिसे Piper lolot भी कहते हैं। Piper betle दिखने में मिलता-जुलता है, पर अलग प्रजाति है — वही पत्ता जिसे सुपारी और चूने के साथ पान में चबाया जाता है। अगर कोई दुकान किसी पत्ते पर सिर्फ़ "पान का पत्ता" लिखती है, तो ख़रीदने से पहले प्रजाति जाँच लें।

अंगूर के पत्ते या दूसरे पत्ते आपको यह व्यंजन नहीं देंगे। अगर ला लोट न मिले, तो इंतज़ार करना बेहतर है, बजाय उसी नाम के नीचे अलग स्वाद वाला रोल बनाने के। जब मिले, तो लपेटने के लिए बड़े, एक जैसे नाप के, साबुत पत्ते चुनें। फटे या कोमल पत्ते भी काम के हैं: उन्हें भरावन में काट कर डालें, ताकि ला लोट की महक रोल के अंदर भी रहे और बाहर भी।

बीफ़, चर्बी और सीज़निंग

टेंडर कट लें, जैसे बीफ़ टेंडरलॉइन (thịt bò thăn) — कटा हुआ या कीमा किया हुआ। सूअर की पीठ की चर्बी (mỡ thăn) रोलों को सूखने से बचाती है। कॉल फ़ैट (mỡ chài) दूसरा विकल्प है, पर यह रेसिपी mỡ thăn के लिए नापी गई है।

सीज़निंग ग्रैन्यूल्स (hạt nêm) के लिए वही चिकन, सूअर या बीफ़ वाला क़िस्म लें जो आप आम तौर पर इस्तेमाल करते हैं। सोया सॉस अलग-अलग होते हैं, इसलिए अपने सोया सॉस का लेबल देखें — इसमें गेहूँ और सोया जैसे एलर्जन भी शामिल हैं — और ऐसा ही ऑयस्टर सॉस तथा किसी भी तैयार डिप के लिए करें। स्कैलियन ऑयल (mỡ hành) और डिप्स तैयार ख़रीदना सबसे आसान है।

कच्चा बीफ़ और सूअर की चर्बी इस्तेमाल करने तक फ़्रिज में रखें, और कच्चे मांस वाले बोर्ड और बर्तन परोसने वाले बर्तनों से अलग रखें।

बनाने की विधि

क्रम जो मायने रखता है

सूअर की चर्बी को टुकड़ों में ही हल्का उबालें और धो लें, फिर कीमा बनाएँ। हर पत्ता इस तरह लपेटें कि उसका रूखा निचला हिस्सा भरावन की ओर रहे। तब तक ग्रिल करें जब तक सबसे मोटे रोल के बीच का तापमान 75 °C तक पहुँच कर कम से कम 1 मिनट तक बना न रहे।

विधि नौ चरणों में चलती है, बीफ़ तैयार करने से लेकर पके रोलों को चीर कर देखने तक। किसी भी चरण का पकाने का तय समय नहीं है, इसलिए ग्रिलिंग का फ़ैसला घड़ी से नहीं, थर्मामीटर से करें।

ग्रिल पर बो न्योंग ला लोट को ठीक करना

किस चीज़ का लक्ष्य रखें

सीज़न किया कीमा बीफ़ का भरावन, चमकदार सतह बाहर रखते हुए लपेटा ला लोट का पत्ता, और कोयले की ऐसी आँच जिससे पत्ता महक उठे। सिर्फ़ जले हुए पत्ते यह नहीं बताते कि बीफ़ पक गया है। कीमा मांस के अंदर रोगाणु हो सकते हैं, इसलिए तब तक ग्रिल करें जब तक रोलों के बीच का तापमान 75 °C पर कम से कम 1 मिनट तक न बना रहे।

समस्या संभावित कारण क्या करें
भरावन सूखा है चर्बी छोड़ दी गई, या ग्रिल करते समय तेल नहीं ब्रश किया मिश्रण में 150 ग्राम सूअर की पीठ की चर्बी रखें। ग्रिल होते समय पत्तों पर हल्का तेल ब्रश करें
एक तरफ़ हल्का, दूसरी तरफ़ जला पलटा नहीं गया सीखों को पलटें ताकि दोनों तरफ़ कोयले की ओर आएँ
पत्ते काले हैं, पर बीच का तापमान कम है रोल की मोटाई के हिसाब से आँच ज़्यादा तेज़ है तब तक ग्रिल करें जब तक बीच का तापमान 75 °C पर 1 मिनट न रहे। अगली बार रोल थोड़े पतले और ज़्यादा एक जैसे बनाएँ
रोल सख़्त और सूखे हैं पकने से कहीं ज़्यादा ग्रिल कर दिए ग्रिल करते समय तापमान देखते रहें और सुरक्षित तापमान आते ही उतार लें
लपेटते समय पत्ते फट जाते हैं लपेटने के लिए फटे या बहुत कोमल पत्ते लिए गए ऐसे पत्ते भरावन में डालें, और लपेटने के लिए बड़े साबुत पत्ते बचा कर रखें
ग्रिल पर पत्ता खुल जाता है किनारे अंदर नहीं मोड़े गए, या एक सीख पर बहुत कम रोल हैं लपेटने से पहले किनारे अंदर मोड़ें, और एक ही सीख पर कई रोल बाँध कर पिरोएँ

परोसना और बदलाव

राइस पेपर, चावल सेवई और ताज़ी हरी सब्ज़ियाँ लगाएँ, या सिर्फ़ वही जो आपकी मेज़ को पसंद हैं — हरी सब्ज़ियाँ जो उपलब्ध हों उनमें से चुनें। डिप के लिए मắम नेम या nước mắm chua ngọt में से कोई एक परोसें; दोनों मिलाने के बजाय एक चुनें।

1/2 छोटा चम्मच पाँच-मसाला पाउडर वैकल्पिक है, और उसे छोड़ देने से लेमनग्रास और पत्ते की महक आगे रहती है। कोयले की जगह ओवन या एयर फ़्रायर काम कर सकता है, पर धुएँ का स्वाद चला जाता है। दोनों के लिए कोई तय समय न होने से थर्मामीटर पर भरोसा करें।

अक्सर पूछे जाने वाले सवाल

क्या मैं "पान के पत्ते" के नाम से बिकने वाला कोई भी पत्ता इस्तेमाल कर सकता/सकती हूँ?

जाँच किए बिना नहीं। इस व्यंजन में ला लोट, Piper sarmentosum (जिसे Piper lolot भी कहते हैं) इस्तेमाल होता है। चबाने वाले पान का पत्ता Piper betle है, जो अलग प्रजाति है। लेबल पर प्रजाति जाँचें।

क्या भरावन में फ़िश सॉस डाला जाता है?

नहीं। भरावन में 1 बड़ा चम्मच सोया सॉस (nước tương) डाला जाता है, फ़िश सॉस नहीं। डिप — मắम नेम या nước mắm chua ngọt — मेज़ पर अपना स्वाद लेकर आती है।

क्या इन्हें ओवन या एयर फ़्रायर में बना सकते हैं?

हाँ। थर्मामीटर इस्तेमाल करें और तब तक पकाएँ जब तक सबसे मोटे रोल के बीच का तापमान 75 °C तक पहुँच कर कम से कम 1 मिनट तक बना न रहे।

स्रोत

  • Bùi Thủy, "Cách làm bò nướng lá lốt kiểu Nam Bộ," VnExpress / Đời sống Cooking. अपनाई गई रेसिपी: 600 ग्राम कीमा बीफ़ और 150 ग्राम mỡ thăn, नापी हुई सीज़निंग और वैकल्पिक पाँच-मसाला, पत्ते चुनना, सफ़ेद चावल की शराब और सूखे छोटे प्याज़ के साथ चर्बी हल्की उबालना, क़रीब 30 मिनट का मैरिनेड, पत्ते की दिशा और सीख पर पिरोना, पलट-पलट कर और हल्का तेल लगाकर कोयले पर ग्रिल करना, ओवन और एयर-फ़्रायर का ज़िक्र, 4–5 लोग और 55 मिनट वाला कथन, और स्कैलियन ऑयल, मूँगफली, राइस पेपर, चावल सेवई, ताज़ी सब्ज़ियों तथा दो डिप्स में से एक के साथ परोसना। https://vnexpress.net/doi-song-cooking-bo-nuong-la-lot-kieu-nam-bo-4733894.html
  • VTV.vn / Café sáng với VTV3, "Bò cuốn lá lốt - Món ăn đường phố nổi tiếng tại TP. Hồ Chí Minh," 2015. तोन दुक थांग सड़क पर हो ची मिन्ह सिटी का स्ट्रीट-फ़ूड दृश्य, कोयले पर ग्रिल करना, और राइस पेपर, हरी सब्ज़ियों, चावल सेवई तथा मắम नेम के साथ परोसना। https://vtv.vn/doi-song/bo-cuon-la-lot-mon-an-duong-pho-noi-tieng-tai-tp-ho-chi-minh-20151012113231311.htm
  • Southern Foodways Alliance, Jacklyn Pham interview, Saigon Pagolac, Houston, TX, interview by Amy C. Evans, 4 September 2014. बो ला लोट एक लोकप्रिय व्यंजन, और ख़ास मौक़ों के लिए रेस्टोरेंट के सात व्यंजनों वाले बीफ़ भोज का एक व्यंजन। https://www.southernfoodways.org/wp-content/uploads/Jacklyn-Pham_Saigon-Pagolac.pdf
  • Ton Duc Thang University, Faculty of Pharmacy, "Lá lốt." ला लोट की पहचान Piper sarmentosum के रूप में, Piper lolot समानार्थी के साथ, और वियतनाम में सुगंधित पाक जड़ी के रूप में इसका उपयोग। https://pharmacy.tdtu.edu.vn/duoc-lieu/la-lot
  • USDA Agricultural Research Service, "An investigation of the vegetative anatomy of Piper sarmentosum, and a comparison with the anatomy of Piper betle (Piperaceae)." Piper sarmentosum (समानार्थी P. lolot) और Piper betle अलग-अलग प्रजातियाँ हैं। https://www.ars.usda.gov/research/publications/publication/?seqNo115=283747
  • World Health Organization / International Agency for Research on Cancer, "IARC Monographs Programme finds betel-quid and areca-nut chewing carcinogenic to humans," 2003. बीटल क्विड में इस्तेमाल होने वाला पान का पत्ता Piper betle का पत्ता है। https://www.who.int/news/item/07-08-2003-iarc-monographs-programme-finds-betel-quid-and-areca-nut-chewing-carcinogenic-to-humans
  • Japan Ministry of Health, Labour and Welfare, "食中毒予防:お肉はよく加熱して食べよう" (Preventing food poisoning: cook meat thoroughly). कीमा मांस वाले व्यंजनों के बीच के हिस्से को कम से कम 75 °C पर 1 मिनट तक गर्म करना, मांस का फ़्रिज में भंडारण, और संदूषण से बचना। https://www.mhlw.go.jp/stf/web_magazine/closeup/08.html