बारबाडोस की एक सुबह, गली के नुक्कड़ के ठेले पर घोल के छोटे-छोटे गोले तेल में उछलते हुए धीरे-धीरे सुनहरे होते हैं। बेचने वाला ताज़ा गोला गोल पाव में रखता है, ऊपर पनीर डालता है और पीली पेपर सॉस की एक लकीर फेर देता है, और काम पर जाते लोग उसे एक हाथ में थामे चल देते हैं। ये हैं बाजन फ़िश केक, द्वीप के हर कोने में मिलने वाले तले हुए नमकीन कॉड के गोले। रेशे किया नमकीन कॉड मैदे के घोल में जाता है, जो बाहर से कुरकुरा और भीतर से फूला तलता है। सूखी कॉड का नमक निकालकर और घोल को कुछ देर आराम देकर घर पर भी इन्हें बिल्कुल वैसे ही बनाया जा सकता है।
बाजन फ़िश केक और "ब्रेड एंड टू"

"बाजन" का मतलब है बारबाडोस का, और नमकीन कॉड वाले ये फ़िश केक द्वीप की खास चीज़ हैं, जहाँ लोग जुटें वहाँ मिल जाते हैं। सड़क किनारे विक्रेता इन्हें पाव, पनीर और सरसों वाली पेपर सॉस के साथ सुबह के हल्के नाश्ते में परोसते हैं; इस जोड़ी को "ब्रेड एंड टू" कहते हैं। "टू" यानी दो भराव: फ़िश केक और नमकीन पाव में रखा पनीर, आम तौर पर थोड़ी हॉट सॉस और केचप के साथ। रम की दुकान पर डोमिनो के दौर के बीच यह आम चखना है, और शादियों और पार्टियों में ये थालियों पर ऊँचा ढेर बनकर आते हैं।
हर रसोइया सुगंध अपने ढंग से बैठाता है। बारबाडोस के एक शेफ़, जिन्हें दो बार वहाँ का शेफ़ ऑफ़ द ईयर चुना गया, अपने घोल में डिल, थाइम, मरजोरम, चाइव्स, जीरा और यहाँ तक कि करी पाउडर भी डालते हैं, और केक के साथ मेयोनीज़, सरसों और लाइम रस की डिप परोसते हैं।
सामग्री (4 लोगों के लिए, लगभग 24 टुकड़े)

माप मीट्रिक में दिए गए हैं।
| सामग्री | मात्रा | विकल्प व टिप्पणी |
|---|---|---|
| सूखी नमकीन कॉड | 150 g (रेशे किए हुए) | बिना हड्डी-छिलके का टुकड़ा सँभालना आसान है |
| प्याज़ | 1 | मोटा कटा |
| स्कॉच बोनेट | 1 | हबनेरो भी चलेगा। तीखापन न भाए तो आधा लें या छोड़ दें |
| हरी प्याज़ | 120 ml (लगभग 4) | स्थानीय चाइव्स की जगह। मोटी कटी |
| थाइम (सूखा) | 1 छोटा चम्मच | |
| मरजोरम (सूखा) | 1 छोटा चम्मच | न हो तो 1/2 छोटा चम्मच ओरेगानो |
| अजमोद (ताज़ा) | 60 ml | मोटा कटा |
घोल और तलने का तेल
| सामग्री | मात्रा | विकल्प व टिप्पणी |
|---|---|---|
| मैदा (कम प्रोटीन वाला) | 250 g | गेहूँ-मुक्त चाहें तो कसावा का आटा |
| बेकिंग पाउडर | 2 छोटे चम्मच | |
| पानी | 150–200 ml | घोल के हाल के हिसाब से डालें |
| नमक और सफ़ेद मिर्च | दोनों थोड़े-थोड़े | कॉड के नमकीनपन के हिसाब से |
| तलने का तेल | ज़रूरत भर (बर्तन की गहराई के 1/2 तक) | सोयाबीन या सादा तेल |
स्कॉच बोनेट बहुत तीखी मिर्च है। काटते समय डिस्पोज़ेबल दस्ताने पहनें और काम के दौरान आँख या चेहरे को न छुएँ।
बाजन फ़िश केक के लिए सामग्री चुनना

थाइम, मरजोरम और अजमोद बुनियादी जड़ी-बूटियाँ हैं। ख़ुशबू और बढ़ानी हो तो थोड़ा डिल या जीरा डालें। एक फेंटा हुआ अंडा भी अच्छा रहता है: वह घोल को बाँधने में मदद करता है और तले हुए केक को और फुलाता है।

गेहूँ-मुक्त रूप के लिए मैदे की जगह 480 ml दरदरा कसावा आटा लें। कसावा आटे से सतह ज़्यादा कुरकुरी होती है और भीतर चबाने लायक़ बनावट आती है। गेहूँ के आटे से जितना पानी लेते हैं, उससे कम से शुरू करें, और घोल को उसी कसावट पर लाएँ कि चम्मच से गिरने पर धप्प से गिरे।
बाजन फ़िश केक बनाने की विधि
नमक निकालने में 4 घंटे से ज़्यादा और घोल को आराम देने में 2 घंटे लगते हैं। हाथ चलाने का समय तैयारी में लगभग 30 मिनट और तलने में लगभग 20 मिनट है। रात को नमक निकालना शुरू करके घोल बना लें और उसे रात भर फ्रिज में आराम देने का क्रम भी चलेगा।
तलने का तेल बर्तन की आधी गहराई तक ही रखें, और घोल को तेल की सतह के पास से चम्मच से धीरे छोड़ें। तेल बहुत गरम हो जाए तो आँच बंद करके तापमान घटाएँ, और बर्तन के पास से हटें नहीं।
फूले हुए बाजन फ़िश केक के सुझाव

फ़र्क डालने वाला कदम है तलने से पहले घोल को 2 घंटे आराम देना। इस आराम में आटा नमी सोखकर बैठ जाता है, और बेकिंग पाउडर घोल को फुलाने में मदद करता है। जल्दबाज़ी में तलेंगे तो सतह जल्दी भूरी हो जाती है और भीतर भारीपन रह जाता है।
घोल ज़्यादा ढीला हो तो तेल में चपटा फैल जाता है; चम्मच से गिरते ही बहने लगे तो मैदा 1 tbsp करके मिलाएँ। ज़्यादा कड़ा हो तो तलने पर फूलता नहीं।
तेल ठंडा हो तो घोल तेल सोख लेता है और चिकना हो जाता है; ज़्यादा गरम हो तो भीतर पकने से पहले बाहर जल जाता है। थर्मामीटर न हो तो घोल की एक बूँद डालकर देखें: वह एक बार नीचे डूबे और फिर तुरंत बारीक बुलबुलों में लिपटा ऊपर आ जाए।
बाजन फ़िश केक कैसे परोसें

सबसे आसान तरीक़ा है इन्हें गरम-गरम पेपर सॉस में डुबोकर खाना। नाश्ते के लिए गोल पाव को आधा काटें और उसमें 2 से 3 फ़िश केक और पनीर का एक स्लाइस रखें, तो "ब्रेड एंड टू" तैयार है। हॉट सॉस में थोड़ी दरदरी सरसों मिला दें तो बारबाडोस की सरसों वाली पेपर सॉस के क़रीब का स्वाद आ जाता है।
बारबाडोस का राष्ट्रीय व्यंजन, मक्के के आटे और भिंडी का कू-कू, कू-कू और फ़्लाइंग फ़िश के साथ देखें। नमकीन कॉड पर आधारित एक और कैरिबियाई व्यंजन जमैका का एकी और सॉल्टफ़िश है।
अक्सर पूछे जाने वाले सवाल
क्या हल्की नमकीन कॉड (अमाशियो-दारा) से इसे बनाया जा सकता है?
हाँ। हल्की नमकीन कॉड को नमक निकालने की ज़रूरत नहीं; छिलका और हड्डियाँ हटाकर 10 मिनट उबालें और इस्तेमाल से पहले बारीक रेशे कर लें। यह सूखी कॉड से हल्की होती है, इसलिए घोल में एक चुटकी नमक बढ़ाएँ।
क्या इसे पहले से बनाकर रखा जा सकता है?
घोल पहले बनाएँ: उसे रात भर फ्रिज में आराम दिया जा सकता है, तो रात को मिलाकर सुबह तलें। तले हुए फ़िश केक ठंडे होने पर नरम पड़ जाते हैं, इसलिए खाने से ठीक पहले तलें। बचे हुए को फ्रिज में रखें, जल्दी खा लें, और खाने से पहले टोस्टर ओवन में अच्छी तरह गरम करें।
तीखापन कैसे कम करें?
स्कॉच बोनेट आधा कर दें या छोड़ दें। साथ में परोसी पेपर सॉस से हर कोई अपने हिसाब से तीखापन ठीक कर सकता है।
किन एलर्जी का ध्यान रखें?
फ़िश केक में कॉड (मछली) और गेहूँ होता है, और अंडा डालें तो अंडा भी। गेहूँ की जगह कसावा आटा इस्तेमाल हो सकता है।












