バルバドスの朝、通りの角の屋台では、小さな生地の玉が油の中でぷかぷかと浮かびながら、きつね色に色づいていきます。売り子は揚げたてのひとつを丸いパンに挟み、チーズをのせて、黄色いペッパーソースをさっと一筋塗ります。仕事へ向かう人たちは、それを片手に持って歩いていきます。これがバジャン・フィッシュケーキ、島のどこにでもある塩だらの揚げ団子です。ほぐした塩だらを小麦粉の生地に混ぜ、外はかりっと、中はふんわりと揚げます。干しだらの塩抜きと、生地を休ませる時間さえあれば、ご家庭でも同じように作れるんですよ。
バジャン・フィッシュケーキと「ブレッド・アンド・ツー」

「バジャン」は「バルバドスの」という意味です。この塩だらの揚げ団子は島の名物で、人が集まる場所ならどこにでもあります。道端の売り子は、朝の軽食としてパン、チーズ、マスタードベースのペッパーソースと一緒に出します。この組み合わせを「ブレッド・アンド・ツー」と呼びます。「ツー」は2つの具のことで、塩味のパンにフィッシュケーキとチーズを挟み、たいていホットソースとケチャップを少し添えます。ラム酒の店ではドミノの合間につまむのが定番で、結婚式やパーティーでは大皿に山盛りで出てきます。
塩だらは、長くカリブ海の島々へ運ばれてきた保存食です。冷蔵庫のなかった時代でも日持ちし、少量でしっかり味が出るので、フィッシュケーキは小麦粉の生地で量を増やして食べる、暮らしの知恵の詰まった料理なんです。日本のさつま揚げのように魚をすり身にするのではなく、生地をまとわせて揚げるフリッターです。味の主役は魚の塩気とハーブの香りで、生地はそれを受け止める役目です。
料理人によって、香りの組み立ては違います。バルバドスの年間最優秀シェフに二度選ばれた料理人は、生地にディル、タイム、マジョラム、チャイブ、クミン、さらにはカレー粉まで加えます。そして、マヨネーズ、マスタード、ライム果汁を合わせたディップを添えて出すんです。
バジャン・フィッシュケーキの材料の選び方

基本のハーブは、タイム、マジョラム、パセリです。香りをさらに引き立てたいなら、ディルやクミンを少し足してみてください。溶き卵1個を加えるのもおすすめです。生地がまとまりやすくなり、揚げ上がりもふっくらします。

小麦を使わない版では、小麦粉の代わりに粗挽きのキャッサバ粉480mlを使います。キャッサバ粉は表面をよりかりっと仕上げ、中はもちっとさせてくれます。小麦粉のときより水は控えめから始め、スプーンからぼとっと落ちる硬さに調えてください。
ふんわり揚げるためのコツ

仕上がりを分けるのは、揚げる前に生地を2時間休ませることです。休ませている間に粉が水分を含んでなじみ、ベーキングパウダーが生地をふくらませやすくします。急いで揚げると、表面だけ色づいて中が重たくなってしまいますよ。
生地がゆるすぎると、油の中で平たく広がってしまいます。スプーンからさらさらと流れ落ちるようなら、薄力粉を大さじ1ずつ足してください。反対に硬すぎると、揚げてもふくらみません。
油の温度が低いと生地が油を吸ってべたつき、高すぎると中まで火が通る前に焦げてしまいます。温度計がなければ、生地を少量落としてみてください。一度沈んですぐに浮いてきて、細かい泡をまとっていれば適温です。
バジャン・フィッシュケーキの食べ方

いちばん手軽なのは、揚げたてをペッパーソースにつけて食べることです。朝ごはんにするなら、丸いパンを半分に切り、フィッシュケーキ2〜3個とスライスチーズ1枚を挟んで「ブレッド・アンド・ツー」に。粒マスタードを少しホットソースに混ぜると、バルバドスのマスタード入りペッパーソースに近い味になりますよ。
バルバドスの料理をもう一品なら、とうもろこし粉とオクラで作る国民食のクークーに、トビウオを添えたクークー・アンド・フライングフィッシュはいかがでしょう。塩だらを使うカリブの料理なら、ジャマイカのアキー・アンド・ソルトフィッシュもあわせてどうぞ。
よくある質問
甘塩だらでも作れますか?
はい、作れます。甘塩だらは塩抜きが要りません。皮と骨を除き、10分ゆでてから細かくほぐして使ってください。干しだらよりまろやかなので、生地に塩をひとつまみ加えてくださいね。
作り置きできますか?
作り置きするなら、生地を先に作っておくのがおすすめです。冷蔵庫で一晩休ませられるので、前の晩に混ぜておき、朝に揚げると手早くできます。揚げたてのフィッシュケーキは冷めるとしんなりするので、食べる直前に揚げてください。残ったら冷蔵庫へ入れて早めに食べきり、オーブントースターでしっかり温め直してくださいね。
辛さを抑えるには?
スコッチボネットは半分にするか、省いてください。辛さは添えるペッパーソースで、みなさんがそれぞれ調整できます。
アレルギーで気をつける材料は?
フィッシュケーキにはたら(魚)と小麦が含まれ、卵を加えるなら卵も入ります。小麦はキャッサバ粉に替えられます。














