शाम के समय रसोई में, ढक्कन थोड़ा खुली देग से फलियों की मीठी महक उठ रही है। लकड़ी का चम्मच डालें तो चावल के दानों के बीच से काली आँख वाली लोबिया लुढ़ककर निकल आती है, और दूसरी कड़ाही में सफ़ेद पनीर के कोने चटकते हुए सिंक रहे हैं। दावत जैसा लगता है, फिर भी इसके केंद्र में बस चावल और फलियाँ हैं।
बायाओं जे दोइस उत्तर-पूर्वी ब्राज़ील, ख़ासकर सेआरा राज्य की मेज़ से आता है, और इसका स्वाद मसालों पर नहीं, चार परतों पर टिका है: फली पकाने से बने शोरबे का गोल स्वाद, चावल का सोखा हुआ पानी, मांस और मक्खन का नमकीनपन, और अंत में डाला गया पनीर। ये चार ठीक बैठें, तो काली आँख वाली लोबिया से बनाने पर भी व्यंजन एकजुट रहता है।
बायाओं जे दोइस के बारे में
सेआरा के मूल रूप में चावल, फली, तेल और सुगंधित सब्ज़ियाँ एक ही देग में साथ पकती हैं। इसके आगे लगभग कुछ भी बदल सकता है। फली हरी, सफ़ेद, feijão-de-corda या बाक़ला हो सकती है; चावल सफ़ेद या पार्बॉइल्ड हो सकता है; मांस सूखा, नमकीन, बेकन या लिंगुइसा हो सकता है; और डेयरी केइजो कोआल्यो या क्रीम (नाता) हो सकती है। पूरी सामग्री की सूची में पूरा ब्योरा है।
ये चुनाव सेआरा के भीतर भी बदलते हैं, तट, सेर्तांव और पहाड़ी इलाक़ों की रसोई के बीच। मांस या डेयरी डालना, या एक फली की जगह दूसरी लेना, हर जगह के हिसाब से व्यंजन बनने का हिस्सा है। केइजो कोआल्यो, उत्तर-पूर्वी ब्राज़ील का एक सफ़ेद पनीर, अकेले सेंका जाता है या बायाओं जे दोइस में डाला जाता है, और सेआरा का बायाओं हरी फलियों, चावल और सुगंधित सब्ज़ियों का मिश्रित व्यंजन है। यहाँ विवरण देखें।
व्यंजन के नाम का baião शब्द उत्तर-पूर्वी ब्राज़ील के संगीत और नृत्य की एक शैली का भी नाम है। यह शैली यहाँ समझें। चावल और फलियों को एक ही देग में साथ-साथ ताल मिलाते सोचें, तो नाम का मतलब धीरे-धीरे समझ आने लगता है।

सामग्री (4 लोगों के लिए)

फलियाँ सूखी हालत से लें, तो धोकर फ़्रिज में 6–8 घंटे भिगोएँ। गरम कमरे में भिगोकर न छोड़ें। डिब्बाबंद लें, तो पानी फेंककर हल्का धो लें, और शोरबे की जगह पानी और बिना नमक का स्टॉक मिलाएँ।
बेकन और पनीर में सूअर का मांस और डेयरी होते हैं। प्रसंस्कृत सामान में गेहूँ और सोया के लिए लेबल ज़रूर जाँचें। डेयरी से बचना हो तो पनीर छोड़ें और बेकन की जगह वनस्पति सामग्री लें। सिर्फ़ फलियों और चावल से भी देग का स्वाद एकजुट हो जाता है।
ख़रीदारी तीन चीज़ों तक सीमित रखें
काली आँख वाली लोबिया ऐसी चुनें जिसका छिलका आसानी से न फटे और पकने पर आकार बचा रहे। पहली बार डिब्बाबंद लें, तो सूखी फलियाँ ख़रीदने की ज़रूरत नहीं। जो बार-बार फलियों के व्यंजन बनाते हैं और एक दिन पहले भिगो सकते हैं, उन्हीं के लिए सूखी ख़रीदना सार्थक है।
केइजो कोआल्यो कई जगह आम सुपरमार्केट में मुश्किल से मिलता है। सफ़ेद ताज़ा पनीर उसकी जगह ले सकता है, पर वह केइजो कोआल्यो नहीं है। देग में मिलाने के लिए सफ़ेद डेयरी उत्पाद आज़माना हो, तो ताज़ा पनीर ठीक है। सेंककर आकार बचाना हो, तो उत्पाद का नाम और शुद्ध मात्रा देखकर हलूमी या केइजो कोआल्यो अलग से खोजें। एक ही बार बनाना हो, तो हाथ में मौजूद फ़ेटा और मोत्ज़ारेला थोड़ा-थोड़ा मिलाएँ, इससे अतिरिक्त ख़रीदारी घटती है।
फ़ारिन्हा देग के बग़ल में मांस और फलियों का रस सोखने वाला बारीक आटा है। बायाओं के मुख्य हिस्से के लिए अनिवार्य नहीं, पर कसावा की सौंधी महक जोड़ने से सिर्फ़ चावल-फली की थाली में सूखी बनावट आ जाती है। पहली बार छोड़ दें, तो कोई दिक़्क़त नहीं। ब्राज़ीली खाना आगे भी बनाना हो, तो फ़ारोफ़ा दोबारा काम आता है।
बायाओं जे दोइस के लिए सामग्री चुनना
feijão-de-corda या feijão-verde मिल जाए, तो वही सबसे अच्छी है। अन्यत्र सूखी काली आँख वाली लोबिया लें। फली की महक और छिलके की बनावट थोड़ी बदलती है, पर तरीका वही रहता है: शोरबे से चावल को सोखने दें और अंत में सफ़ेद पनीर मिलाएँ।
चावल बनावट तय करता है। छोटे दाने वाला चावल (जापानी चावल) पकने पर कुछ चिपचिपा हो जाता है, जैसे सफ़ेद चावल और अगुल्हिन्हा चावल, जबकि पार्बॉइल्ड चावल के दाने अलग रहते हैं। पहली बार के लिए छोटे दाने वाला चावल ठीक है।
पनीर में लचीलापन है। केइजो कोआल्यो मिले तो उसके टुकड़े सेंकें, ताकि सिंकने का सौंधापन आए। हलूमी आसानी से भूरा होता है और काफ़ी नमकीन होता है, जबकि सफ़ेद ताज़ा पनीर सेंका नहीं जाता: उसे पकने के बाद मिलाएँ, और कितना बिखरे, यह आप तय करें। हर पनीर का स्वाद अलग है, पर फली और चावल का मेल वही रहता है।
ब्राज़ील के बाहर पहली बार फली और चावल को ही मुख्य रखना सबसे आसान है, मांस और पनीर बाद में जोड़ें। डिब्बाबंद काली आँख वाली लोबिया और घर में मौजूद बेकन पहली कोशिश के लिए काफ़ी हैं, और शिमला मिर्च व टमाटर महक और खटास लाते हैं। आपकी थाली किसी ब्राज़ीलियाई थाली से सामग्री-दर-सामग्री नहीं मिलेगी, और यह ठीक है: फली का शोरबा रखें, चावल ज़्यादा न पकाएँ, और अंत में पनीर से नमक ठीक करें। इतने से स्वाद वही सब कुछ लेकर एकजुट हो जाता है जो घर में है।


बनाने की विधि: फलियाँ पहले, चावल बाद में
बायाओं जे दोइस में फलियाँ पकाने की देग, सुगंधित सब्ज़ियाँ भूनने की देग और चावल पकाने की देग को पूरी तरह अलग करना ज़रूरी नहीं। एक मोटे तले की देग इस्तेमाल करें, और सिर्फ़ फलियों को पहले अलग छोटी देग में उबाल लें। यह बँटवारा चावल के दानों को बचाने के लिए है।
बायाओं जे दोइस में चूक और सुधार
ब्राज़ील के बाहर सबसे आम चूक है चावल और फलियों को शुरू से एक ही समय तक पकाना। सख़्त शुरू हुई फलियाँ चावल पकने पर भी सख़्त रहती हैं, और फलियाँ बिखरने तक उबालें तो पूरी देग भारी हो जाती है। सूखी लोबिया को पहले नरम करें, उसका शोरबा चावल पकाने में लगाएँ, और दूसरे हिस्से में फलियाँ वापस मिलाएँ। इससे फलियों का आकार और चावल के अलग-अलग दाने, दोनों बचे रहते हैं।
बीच में सख़्त फलियों को चावल पूरी तरह नरम नहीं कर पाएगा। उबालने के चरण में एक दाना तोड़कर देखें कि बीच में सफ़ेद पाउडरी हिस्सा तो नहीं बचा। छिलका थोड़ा फट जाए तो कोई दिक़्क़त नहीं। डिब्बाबंद फलियाँ आसानी से बिखरती हैं, इसलिए उन्हें बचे 8 मिनट तक टालें।
पकते ही बार-बार चम्मच चलाने से चावल टूटता है, और टूटते ही शोरबा एक साथ गाढ़ा हो जाता है। ढक्कन हटाकर 2 मिनट रखें, फिर लकड़ी के चम्मच से किनारे से उठाते हुए तली से सिर्फ़ एक बार पलटें। नमी दिखे तो हल्की मध्यम आँच पर 1–2 मिनट। ज़्यादा सूख गया हो तो गरम शोरबा 2-2 बड़े चम्मच डालें और तली से दबाए बिना पलटें। फिर भी नरम रहे, तो सेंका पनीर और फ़ारिन्हा अलग से परोसें, ताकि बनावट का विरोधाभास बने।
बेकन, फली के शोरबे और पनीर का नमक हर एक में अलग होता है। फलियाँ उबालते समय नमक न डालें, चावल पकाते समय 2 ग्राम और अंत में चखकर बाक़ी 2 ग्राम डालें। पनीर सेंकने के बाद नमक जोड़ें तो सिर्फ़ ऊपरी सतह खारी होती है।

परोसना, बदलाव और भंडारण
बायाओं जे दोइस परोसना
केइजो कोआल्यो मिला हो तो उसके सिंके किनारों का मज़ा लें; न हो तो पनीर छोड़ दें। फ़ेइजोआदा या शुरास्को के साथ परोसने की योजना हो, तो सेंका फ़ारिन्हा बनाना सार्थक है। ढक्कन उठाएँ तो देखें कि फलियाँ साबुत हों और चावल ने शोरबे का स्वाद सोख लिया हो।
बीन्स और अनाज के और व्यंजनों के लिए अकाराजे, लोबिया के तले पकौड़े, या चिपा गुआसु, मक्के का मीठा सिंका व्यंजन, आज़माएँ।


बिना मांस वाला रूप
बेकन हटाएँ और मक्खन 40 ग्राम कर दें। सिर्फ़ मक्खन और सुगंधित सब्ज़ियों से फलियों की मिठास आगे आती है। प्याज़ को हल्की मध्यम आँच पर 5 मिनट भूनकर मिठास निकालें, और 2 मिनट बाद टमाटर डालें। फली का शोरबा पतला लगे, तो नमक से पहले काली मिर्च और हरा धनिया जोड़ें। फली और चावल का स्वाद अकेले परखना हो तो यह अच्छी पहली कोशिश है।
सूखे मांस वाला रूप
बीफ़ का नमकीन मांस, carne de sol, या सूखा बीफ़ मिले, तो 150 ग्राम बारीक रेशों में फाड़ें, नमक निकालें, पानी पोंछें और बेकन के समय ही भूनें। मांस का नमक पहले से भाँपना मुश्किल है, इसलिए चावल पकाते समय नमक आधा रखें और अंत में ठीक करें।
लिंगुइसा वाला रूप
लिंगुइसा या मोटा सॉसेज 120 ग्राम को 5 मिमी चौड़ाई में काटें। बेकन की जगह पहली देग में डालकर मध्यम आँच पर चर्बी निकलने तक 4 मिनट भूनें। नमक और लहसुन का असर उत्पाद-दर-उत्पाद अलग होता है, इसलिए बेहतर संतुलन के लिए जीरा छोड़ दें।
हरी पत्तियों वाला रूप
अंत में 80 ग्राम बारीक कतरी केल, गलीचा (गारलैंड क्राइसेंथेमम) या पालक की पत्तियाँ डालें। आँच बंद करके मिलाएँ और ढक्कन लगाकर 3 मिनट रखें, तो बची गरमी में वे मुरझा जाती हैं। ज़्यादा पानी वाली पत्तियाँ चावल को ढीला कर देती हैं, इसलिए धोने के बाद उन्हें अच्छी तरह सुखा लें।
फ़ारिन्हा वाला रूप
छोटी कड़ाही में 10 ग्राम मक्खन पिघलाएँ और कसावा का आटा 60 ग्राम धीमी आँच पर 4–5 मिनट भूनें। जब आटा किनाको के रंग का हो जाए और सूखी सौंधी महक उठे, तो आँच बंद करें और सिर्फ़ 0.5 ग्राम नमक मिलाएँ। इसे देग में न मिलाएँ; थाली के किनारे रखें, ताकि हर कोई थोड़ा-थोड़ा मिलाए।

भंडारण और दोबारा गरम करना
चावल-फली के व्यंजन को कमरे के तापमान पर देग में न छोड़ें। फ्राइड राइस जैसे अनाज के व्यंजनों से सेरेअस बैक्टीरिया बीमारी का कारण बन सकता है, इसलिए पका चावल ज़्यादा देर न रखें। पूरा विवरण देखें। खाने भर की मात्रा परोसने के बाद बाक़ी को उथले डिब्बों में फैलाकर रखें, ताकि भाप निकल जाए; 2 घंटे के भीतर फ़्रिज में रखें और लगभग 2 दिन में खा लें। जमाना हो तो पनीर मिलाने से पहले हर बार की मात्रा अलग लपेटें, इससे दोबारा गरम करने पर बनावट नहीं बिगड़ती।
फ़्रिज वाले हिस्से को ताप-सहने वाले डिब्बे में डालें, 1 बड़ा चम्मच पानी या फली का शोरबा जोड़ें, हल्का क्लिंग फ़िल्म लगाएँ और एक व्यक्ति के लिए 600W पर 2 मिनट माइक्रोवेव करें। मिलाएँ, फिर बीच तक गरम होने तक 30-30 सेकंड बढ़ाएँ। देग में गरम करना हो तो धीमी आँच रखें, और तली जलने को हो तो 1-1 बड़ा चम्मच पानी डालें।
जमे हिस्से को गरम करने से पहले फ़्रिज में पिघलाएँ, या ढककर थोड़े पानी के साथ जमे-जमे ही गरम करें। सफ़ेद ताज़ा पनीर इस्तेमाल हुआ हो तो पानी आसानी से छूटता है, इसलिए दोबारा गरम करने के बाद थोड़ा ताज़ा पनीर डालने से खाना बेहतर लगता है।

अक्सर पूछे जाने वाले सवाल
क्या काली आँख वाली लोबिया की जगह अदज़ुकी या सोयाबीन ले सकते हैं?
अदज़ुकी में मिठास और छिलके की बनावट तेज़ होती है, और सोयाबीन के दाने बड़े होते हैं, जिससे शोरबे का स्वभाव बदल जाता है। क़रीबी विकल्प के लिए सफ़ेद राजमा या लोबिया चुनें। याद रखें कि अलग फली से अलग व्यंजन बनता है।
केइजो कोआल्यो नहीं है। क्या बिना पनीर के बन सकता है?
हाँ। केइजो कोआल्यो मायने रखता है, पर चावल और फलियाँ उसके बिना भी अच्छे बनते हैं। पनीर छोड़ें, नमक थोड़ा कम रखें, और अंत में हरे धनिया, हरी प्याज़ और काली मिर्च से महक जोड़ें।
क्या प्रेशर कुकर में फलियाँ पका सकते हैं?
भिगोई हुई काली आँख वाली लोबिया के लिए, कुकर में प्रेशर आने के बाद लगभग 8–10 मिनट पकाएँ। पुरानी फलियाँ और अलग कुकर समय बदल देते हैं, इसलिए प्रेशर उतरने के बाद एक दाना तोड़कर बीच का पाउडरीपन जाँचें; सख़्त हो तो देग में लौटाकर 5-5 मिनट बढ़ाएँ। प्रेशर में चावल पकाने से पानी का अंदाज़ा लगाना कठिन होता है, इसलिए पहली बार चावल मोटे तले की देग में पूरा करें।
क्या तीखा बना सकते हैं?
हाँ। शिमला मिर्च के साथ 5 ग्राम हरी मिर्च डालें, या मेज़ पर थोड़ी मिर्च की चटनी रखें। शुरू से ही पूरी देग तीखी हो तो बच्चों और तीखा न खा सकने वालों के लिए खाना कठिन होता है। तीखेपन के बिना महक की परतें चाहिए तो धनिया की जगह हरी प्याज़ लें।












