उबलता पानी एक कटोरी में रखे बारीक सफ़ेद स्टार्च पर डाला जाता है। लकड़ी के चम्मच के नीचे पाउडर गुच्छे बनाता है, भाप छोड़ता है और नम, असमान टुकड़ों में बदल जाता है। स्टार्च को उबलते पानी से पकाने का यही पल बिस्कोइतो दे पोल्विल्हो की शुरुआत है। फिर तेल, दूध और एक अंडा डाला जाता है, और टुकड़े ढीले होकर गाढ़ा, चिकना घोल बन जाते हैं, जिसे आप ट्रे पर छल्लों, डंडियों और फीतों की शक्ल में निचोड़ते हैं। ओवन में ये फूल जाते हैं और हल्के रंग के, नीचे से सुनहरे होकर निकलते हैं। नतीजा है एक सूखा, हल्का ब्राज़ीलियाई बिस्कुट, जो बिना ज़्यादा ज़ोर लगाए टूट जाता है। इसे खट्टे कसावा स्टार्च से बनाया जाता है, इसमें पनीर नहीं होता, और एक प्याली काली कॉफ़ी के साथ यह सबसे अच्छा लगता है।
चिमांगो, पोल्विल्हो का एक और क्लासिक
ब्राज़ील के बाहर ज़्यादातर लोग कसावा स्टार्च को पाओ दे केइजो से जानते हैं, वह पनीर वाली ब्रेड जो गेंदों में लुढ़काकर बनती है और बेक होने पर चबीली निकलती है। बिस्कोइतो दे पोल्विल्हो उसी स्टार्च के परिवार से आता है, पर रास्ता उलटा लेता है। इसमें कोई पनीर नहीं और कोई गूँधना नहीं है। आटा पाइप करने लायक नरम होता है, और बेक होने पर बिस्कुट कुरकुरा और हवादार होता है, चबीला नहीं। यह ऐसा नाश्ता है जिसे डिब्बे में रखकर मुट्ठी भर-भरकर खाया जाता है, अक्सर दोपहर की कॉफ़ी के साथ।
इस बिस्कुट के एक से ज़्यादा नाम हैं। कुछ जगहों पर इसे चिमांगो कहा जाता है, और आप peta नाम भी सुन सकते हैं। आम तौर पर इसे अठारहवीं सदी में मिनास जेराइस से जोड़ा जाता है, पर यह पहली बार कहाँ बना, यह तय नहीं है। आज यह ब्राज़ील का एक नाश्ता है, जो घर पर एक ही कटोरी आटे से बनता है।
कई नाश्ते इसी नाम से मिलते-जुलते हैं या इसी जैसे दिखते हैं, और वे अलग चीज़ें हैं। बिस्कोइतो दे पोल्विल्हो मुख्य रूप से पकाया हुआ बिस्कुट (assado) है। इसके तले हुए रूपों का आटा अलग होता है। बिस्कोइतो दे वेंतो मीठे स्टार्च और अपने अनुपात पर टिका है। समुद्र तटों पर बिकने वाला छल्ले के आकार का बिस्कोइतो ग्लोबो एक अलग नाश्ता है। नीचे की विधि वही पकाया हुआ बिस्कुट है, जो खट्टे स्टार्च से बनता है, और उसमें कुछ और नहीं मिलाया जाता।
पोल्विल्हो इस कसावा स्टार्च का पुर्तगाली नाम है। यह दो तरह का आता है, azedo (खट्टा) और doce (मीठा), और लेबल हमेशा बताता है कि अंदर कौन-सा है। यह बिस्कुट पोल्विल्हो एज़ेदो से बनता है। यह वह मोटा, भुना हुआ कसावा आटा नहीं है जो फ़ारोफ़ा में जाता है।
सामग्री

बिस्कुट पतले निचोड़े जाते हैं, इसलिए गिनती आपके साँचों के आकार और मोटाई पर निर्भर करती है। तटस्थ स्वाद वाला तेल इस्तेमाल करें। बहुत ज़्यादा स्वाद वाला तेल इतने सादे बिस्कुट में साफ़ झलकेगा।
इस आटे में दूध और अंडा होते हैं। स्टार्च और तेल के लेबल जाँच लें कि आपकी मेज़ के लिए ज़रूरी किसी और एलर्जन की बात तो नहीं है।
पानी, तेल और दूध हर बार आधा-आधा डाले जाते हैं, और शायद आपको सब की ज़रूरत न पड़े। शुरू करने से पहले हर एक को अपने जग में डाल लें। फिर आप थोड़ा-थोड़ा डालकर रुक सकते हैं और आटे को महसूस कर सकते हैं, मिलाते समय बीच में नापने की ज़रूरत नहीं पड़ती।
बर्तन और औज़ार
- किचन तराज़ू
- बड़ी मिक्सिंग कटोरी
- लकड़ी का चम्मच या मज़बूत स्पैचुला
- पानी उबालने के लिए केतली या छोटा बर्तन, और गर्मी-सह नापने का जग
- तेल और दूध के लिए नापने के जग
- पाइपिंग बैग, या कोने से कटी मज़बूत प्लास्टिक की थैली
- बेकिंग ट्रे
- ओवन दस्ताने
सही स्टार्च चुनना और क्या बदला जा सकता है
सबसे ज़रूरी चीज़ है पोल्विल्हो एज़ेदो ढूँढना। इसे ब्राज़ीलियाई किराना दुकानों में और ब्राज़ीली खाना आयात करने वाली ऑनलाइन दुकानों पर देखें। थैली पर "polvilho azedo" लिखा होगा। खट्टा स्टार्च कसावा स्टार्च से बनता है, जो बिना किसी जोड़े गए कल्चर या पोषक तत्व के प्राकृतिक रूप से फ़र्मेंट होता है, और इस फ़र्मेंटेशन में मुख्यतः लैक्टिक एसिड बैक्टीरिया काम करते हैं। कसावा स्टार्च खुद लगभग 98% दानेदार स्टार्च होता है। तैयार थैली खरीदें। स्टार्च को खुद फ़र्मेंट करना इस विधि का हिस्सा नहीं है।
पोल्विल्हो दोसे, यानी मीठा स्टार्च, अलग बनावट देता है और दूसरी विधियों के लिए है। इसे इस विधि से दूर रखें। टैपिओका स्टार्च (tapioca flour) पोल्विल्हो एज़ेदो से अलग चीज़ है, और उठाव तथा बनावट अलग निकल सकती है। आलू स्टार्च, गेहूँ का आटा और भुना हुआ कसावा आटा भी अलग चीज़ें हैं, इसलिए उन्हें एक जैसा न मानें।
बाकी सब लचीला है। कोई भी तटस्थ सब्ज़ी का तेल चलेगा, और साधारण दूध भी चलेगा, बशर्ते वह कमरे के तापमान पर आ गया हो। पाइपिंग बैग की जगह कोने से कटी मज़बूत प्लास्टिक की थैली काम कर सकती है। तराज़ू बाकी किसी भी औज़ार से ज़्यादा ज़रूरी है, क्योंकि स्टार्च वज़न से नापा जाता है।
बनाने की विधि
सब कुछ एक ही कटोरी में होता है और जल्दी होता है। पहले तरल नाप लें और ओवन गरम कर लें, क्योंकि अंडा डालने के बाद आटा सीधे थैली में और फिर ट्रे पर जाता है। सिर्फ़ बेकिंग के दौरान इंतज़ार होता है। लकड़ी के चम्मच से हाथ से मिलाएँ। आटे को उसके रूप और बनावट से परखें, और शुरू में गरम पानी की वजह से चम्मच नंगी उंगलियों से ज़्यादा सुरक्षित है।
पानी पूरे उबाल पर डाला जाता है, और छूते ही स्टार्च भाप छोड़ता है और गुच्छे बनाता है। धीरे-धीरे डालें, हाथों से दूर रखकर, और उंगलियों से नहीं, चम्मच से चलाएँ। तैयार आटे में कच्चा अंडा होता है। बेक करने से पहले उसे न चखें।
हल्के रंग के बिस्कुट अंदर से थोड़े चबीले रहते हैं। जिन्हें तले सुनहरे होने तक बेक किया गया हो, वे अंदर तक सूखे और हल्के होते हैं। अगर आपको कुरकुरापन चाहिए, तो तले के रंग से बेक करें।
गड़बड़ होने पर
| आप क्या देखते हैं | क्यों | क्या करें |
|---|---|---|
| आटा पतला है और पाइप की लकीर नहीं पकड़ता | बहुत ज़्यादा तरल डला, या बहुत तेज़ी से डला। कुछ स्टार्च को पूरी मात्रा से कम चाहिए | अगली बार नम गुच्छों पर रुकें और बचा तरल रोक लें। तरल तभी डालें जब सूखा पाउडर बचा हो |
| अंडे से पहले गुच्छे सूखे और पाउडर जैसे रहते हैं | आपके स्टार्च के ब्रांड के लिए तरल कम है | बचा पानी, तेल और दूध थोड़ा-थोड़ा करके डालें, जब तक सारा स्टार्च नम न हो जाए |
| अंडे के बाद आटे में गाँठें रह जाती हैं | उसे पर्याप्त देर तक नहीं मिलाया गया | तब तक फेंटते रहें जब तक आटा गाढ़े केक के घोल जैसा चिकना और घना न हो जाए |
| बिस्कुट आपस में जुड़कर एक चादर बन जाते हैं | उन्हें बहुत पास-पास निचोड़ा गया | आकृतियों के बीच एक उंगली की चौड़ाई छोड़ें, क्योंकि वे बहुत फूलते हैं |
| बिस्कुट ऊपर से हल्के और अंदर से चबीले हैं | वे तले के सुनहरे होने से पहले निकाल लिए गए | नीचे का हिस्सा सुनहरा होने तक रहने दें, और समय से नहीं, रंग से परखें |
परोसना, विविधताएँ और भंडारण
मेज़ पर

बिस्कुट एक प्लेट में ढेर कर दें और काली कॉफ़ी रखें। ये दोपहर के नाश्ते हैं, वह चीज़ जो बातचीत के बीच मेज़ के बीचोंबीच रखी रहती है और तब तक बार-बार उठती है जब तक सिर्फ़ चूरा न बचे। ये इतने हल्के हैं कि मुट्ठी भर खाए जा सकते हैं, और सादा, सूखा कुरकुरापन एक तेज़ प्याली के साथ अच्छा लगता है।
विविधताएँ

- थोड़ा कद्दूकस किया पनीर। तैयार आटे में कद्दूकस किया हुआ सख्त पनीर थोड़ा-सा मिलाएँ। थोड़े से शुरू करें। बिस्कुट में हल्का नमकीन स्वाद आता है और वह कुरकुरा व निचोड़ा हुआ रहता है। वह नरम, चबीले pão de queijo जैसा नहीं बनता।
- सूखी जड़ी-बूटियाँ। जड़ी-बूटी का स्वाद लाने के लिए एक चुटकी मिलाएँ। मात्रा कम रखें ताकि स्टार्च का स्वाद बना रहे।
- अलग आकृतियाँ। सबसे कुरकुरे कौर के लिए लंबी, पतली डंडियाँ निचोड़ें, या क्लासिक रूप के लिए छल्ले और फीते। पतली आकृतियाँ सबसे समान रूप से सूखती हैं।
हर विविधता के लिए मुख्य मात्राएँ वैसी ही रखें। अतिरिक्त चीज़ें बैच में मिलती हैं और किसी चीज़ की जगह नहीं लेतीं।
भंडारण
ये बिस्कुट नम हवा में नरम हो जाते हैं। ठंडे होने पर उन्हें हवा-बंद डिब्बे में, नमी से दूर रखें और जल्दी खा लें।
अक्सर पूछे जाने वाले सवाल
क्या इस आटे को बेक करने के बजाय तला जा सकता है?
पोल्विल्हो बिस्कुट के तले हुए रूप मौजूद हैं, पर वे अपने आटे और विधि से बनते हैं। यह आटा निचोड़ने और बेक करने के लिए बना है। इसे तलेंगे तो यहाँ बताए गए नाश्ते से अलग चीज़ मिलेगी।
अगर बस पोल्विल्हो दोसे मिले, तो क्या उसे इस्तेमाल किया जा सकता है?
मीठा स्टार्च अलग बनावट देता है और उन व्यंजनों के लिए है जो उसी पर बने हों, जैसे बिस्कोइतो दे वेंतो। उनका अनुपात अपना होता है, इसलिए इस विधि में दोसे डालने से बिस्कुट बदल जाता है। थैली पर azedo लिखा ढूँढें।
क्या खट्टा स्टार्च खुद बनाया जा सकता है?
बाज़ार से मिला पोल्विल्हो एज़ेदो का पैकेट इस्तेमाल करें। खट्टा स्टार्च वह कसावा स्टार्च है जो प्राकृतिक रूप से फ़र्मेंट हुआ हो, और तैयार खरीदना इस विधि को शुरू करने का भरोसेमंद तरीका है।












