कोडुबाले: कर्नाटक के हाथ से बने चावल के आटे, नारियल और मिर्च के छल्ले

तैयार कोडुबाले: सादे, सुनहरे तले हुए आटे के छल्ले
कठिनाई
मध्यम
पाक शैली
भारतीय (कर्नाटक)

कोडुबाले कैसे बनाएँ — कर्नाटक का तला हुआ छल्ले के आकार का नाश्ता, बेंगलुरु के एन.एस. श्रीधरन ने प्रतिभा जैन के साथ जो घर का तरीका साझा किया, उसी से। इसमें गरम तेल वाला आटा, मुट्ठी भरकर परखने का तरीका, नारियल-मिर्च का पेस्ट, हाथ से छल्ले बनाना, सुनहरा होने तक थोक में तलना, और यह भी कि यह तरीका छपे हुए दूसरे तरीकों से कैसे अलग है।

Cooking flow

बनाने की विधि

STEP11 / 11

आटे और बीज मिलाएँ

आटे में तिल और जीरा बराबर मिलाया जा रहा है
बीज आटे में फैले हुए, अभी पूरी तरह सूखा

मैदा, चावल का आटा और चिरोटी रवा बड़े बाउल में डालें। आटे पर तिल और जीरा छिड़कें। सूखा ही अच्छी तरह मिलाएँ, जब तक बीज आटे में बराबर न फैल जाएँ।

STEP22 / 11

आटे में गरम तेल डालें

करछुल से आटे और बीज के मिश्रण में गरम तेल डाला जा रहा है
गरम तेल सीधे सूखे मिश्रण में जाता है

छोटे पैन में 1 करछुल आटे का तेल डालकर गरम करें। गरम तेल आटे और बीज के मिश्रण पर डालें। मज़बूत चम्मच या स्पैचुला से तेल आटे में मिलाएँ, उँगलियाँ गरम मिश्रण से दूर रखें, जब तक आटे पर तेल बराबर न लग जाए।

STEP33 / 11

मिश्रण ठंडा करें और तेल परखें

तेल मिले आटे की एक मुट्ठी हाथ में दबाकर देखा जा रहा है कि वह जुड़ती है या नहीं
दबी हुई मुट्ठी अपनी शक्ल बनाए रखे, तो तेल पूरा है

बाउल को ऐसे ही छोड़ दें जब तक मिश्रण छूने लायक आरामदेह ठंडा न हो जाए — अभी दबाना या निचोड़ना नहीं है। एक मुट्ठी भरकर हाथ में दबाएँ। अगर वह जुड़ा रहे और तुरंत न टूटे, तो तेल पूरा है। अगर वह फ़ौरन बिखर जाए, तो थोड़ा और तेल डालें, मिलाएँ और फिर से परखें।

STEP44 / 11

नारियल का पेस्ट पीसें

ग्राइंडर के जार में नारियल, मिर्च पाउडर, हींग और नमक, पेस्ट पीसने के लिए तैयार
नारियल और मसाले एक साथ पीसकर एक बारीक पेस्ट

ग्राइंडर के जार में नारियल, मिर्च पाउडर, हींग और नमक डालें। पीसने के लिए जितना ज़रूरी हो, उतना ही पानी डालें। पेस्ट बारीक और चिकना होने तक पीसें।

STEP55 / 11

आटा गूँथें

मुलायम, चिकना कोडुबाले का आटा हाथ से गूँथा जा रहा है
तैयार आटा: मुलायम, चिकना, हल्का लाल, बीजों से भरा

पेस्ट को तेल मिले आटे वाले बाउल में निकाल लें। हाथों से आटे में मिलाएँ और गूँथें। अगर आटा अभी भी इतना सूखा है कि जुड़ता नहीं, तो थोड़ा पानी डालें। आटा मुलायम और चिकना होने तक गूँथते रहें।

STEP66 / 11

आटे को ढकें और तलने का तेल गरम करें

आँच पर कढ़ाई में तलने का तेल
छल्ले बनाने से पहले तलने का तेल गरम कर लें

आटे को गीले कपड़े से ढक दें और काम करते वक़्त ढका ही रखें। तलने का तेल बड़ी, भारी तले की कढ़ाई में डालें। कढ़ाई आग पर रखें और गरम होने तक पास ही रहें।

STEP77 / 11

छल्ले बनाएँ

उँगलियों से आटे के बेलन के दोनों सिरे जोड़कर छल्ला बनाया जा रहा है
जोड़ को चुटकी में दबाएँ ताकि छल्ला बंद रहे

बड़े कंचे जितना आटे का टुकड़ा नोचें। उसे करीब 6 मिमी मोटा और 6 सेमी लंबा बेलन बना लें। दोनों सिरों को पास लाकर मज़बूती से चुटकी में दबाएँ, ताकि छल्ला बंद हो जाए। हर छल्ला बनते ही प्लेट पर रखें, और तलना शुरू करने से पहले क़रीब एक दर्जन बना लें।

STEP88 / 11

पहला बैच तलें

एक कच्चा छल्ला गरम तेल में डाला जा रहा है, कुछ छल्ले पहले से पैन में हैं
एक-एक छल्ला, एक बैच में 12–15

कोई छल्ला डालने से पहले तेल देख लें। वह गरम होना चाहिए, पर धुआँ न उठ रहा हो। छल्ले एक-एक करके तेल में सरकाएँ, एक बैच में 12–15; वे फ़ौरन ऊपर आ जाते हैं। बैच डालने के बाद आँच मध्यम कर दें।

STEP99 / 11

सुनहरा होने तक तलें

तेल में दोनों तरफ़ सुनहरे भूरे कोडुबाले के छल्ले
दोनों तरफ़ सुनहरा भूरा; सिर्फ़ रंग से सुरक्षा साबित नहीं होती

बैच को मध्यम आँच पर तलने दें, छल्लों को कुछ बार पलटें ताकि रंग बराबर आए। दोनों तरफ़ सुनहरे भूरे होने तक तलें, हर बैच में क़रीब 5–6 मिनट।

STEP1010 / 11

तेल छानें और बाक़ी आटा निपटाएँ

सुनहरे तले हुए छल्ले काग़ज़ बिछी प्लेट पर निकाले जा रहे हैं
हर बैच को सोखने वाले काग़ज़ पर छानें

छल्लों को तेल से निकालकर सोखने वाले काग़ज़ से ढकी प्लेट पर रखें। बाक़ी आटे के छल्ले भी इसी तरह थोक में बनाएँ, तलें और छानें, जब तक पूरा आटा पक न जाए। जब एक बैच तल रहा हो, तो और छल्ले बनाने के लिए गरम तेल से दूर न जाएँ।

STEP1111 / 11

ठंडा करें और परोसें

परोसने की प्लेट में सादे तले हुए कोडुबाले के छल्ले
कोडुबाले सादे परोसें, और कुछ चाहिए ही नहीं

तले हुए छल्लों को काग़ज़ बिछी प्लेट पर तब तक रहने दें जब तक वे कमरे के तापमान पर न आ जाएँ। कोडुबाले जैसे हैं वैसे ही, ताज़े, उसी खाने में परोसें।

0 / 0
Ingredients

सामग्री

1 / 1

सामग्री

सामग्री मात्रा भूमिका
मैदा 500 g आटे का मुख्य घटक
चावल का आटा 250 g आटे का हिस्सा
बारीक सूजी (चिरोटी रवा) 125 g आटे का हिस्सा
तिल 25 g सूखे आटे में मिलाया जाता है
जीरा 15 g साबुत बीज, सूखे आटे में मिलाया जाता है
आटे के लिए तेल 1 करछुल, गरम पेस्ट मिलाने से पहले आटे में मिलाया जाता है। और थोड़ा तभी डालें जब मुट्ठी भरने पर आटा टूटने लगे
आटे के लिए पानी थोड़ा, सिर्फ़ ज़रूरत पड़ने पर आटे को मुलायम और चिकना बनाने के लिए
ताज़ा नारियल 1 छोटा, या बड़े का आधा पेस्ट में पीसा जाता है
मिर्च पाउडर 2 छोटे चम्मच तीखापन और रंग
हींग पाउडर 1/4 छोटा चम्मच पेस्ट में पीसा जाता है
नमक 15–20 g पेस्ट में पीसा जाता है। आटे को इससे ज़्यादा नमक नहीं चाहिए
पेस्ट के लिए पानी जितना कम हो सके बस इतना कि सब बारीक पिस जाए
तलने के लिए तेल 1/2 kg भारी कढ़ाई में गरम करके छल्ले तले जाते हैं
0 / 0

कोडुबाले एक बार में दर्जन भर गरम तेल में उतरते हैं और दोनों तरफ़ सुनहरे होकर निकलते हैं। ये छोटे, हाथ से बने छल्ले कर्नाटक का तला हुआ नाश्ता हैं, और यह तरीका बेंगलुरु के एक घर से आया है। आटे में ज़्यादातर मैदा है, थोड़ा चावल का आटा और बारीक सूजी भी। तिल और जीरा मिलते हैं, और साथ में ताज़ा नारियल, मिर्च पाउडर, हींग और नमक का पेस्ट। हर छल्ला हाथ से बनता है, इसलिए थोड़ा वक़्त लगता है, पर काम साफ़-साफ़ चरणों में चलता है।

कर्नाटक से कोडुबाले

कोडुबाले दक्षिण भारत के भारत में कर्नाटक से आता है। आटे में ज़्यादातर मैदा (बारीक गेहूँ का आटा) होता है, साथ में चावल का आटा और बारीक चिरोटी रवा। तिल और जीरा आटे में मिलाए जाते हैं, और ताज़ा नारियल को मिर्च पाउडर के साथ पीसने से आटे को उसका स्वाद मिलता है।

पहले तीनों आटे और दोनों तरह के बीज सूखे ही मिला लें, फिर ऊपर से गरम तेल डालें। नारियल का पेस्ट पीसें और आटे में गूँथ लें, जब तक आटा मुलायम और चिकना न हो जाए। फिर शुरू होता है हाथ का काम। बड़े कंचे जितने टुकड़े नोचें, हर टुकड़े को पतला बेलन बनाकर बेलें और दोनों सिरों को जोड़कर छल्ला बना लें। छल्लों को थोक में तलें, जब तक दोनों तरफ़ सुनहरे न हो जाएँ।

एक पूरे बैच में 1 किलो से ज़रा कम मिला हुआ आटा लगता है और क़रीब 125 टुकड़े बनते हैं। गिनती इस पर निर्भर करेगी कि आप हर छल्ला कितना बड़ा बनाते हैं।

सामग्री

कोडुबाले की सामग्री अलग-अलग कटोरों में रखी हुई: तीन हल्के रंग के आटे, तिल, जीरा, ताज़ा नारियल, मिर्च पाउडर, हींग, नमक, और तेल के दो बर्तन
तीन आटे, दो बीज, नारियल के पेस्ट की सामग्री, और आटे व तलने के लिए अलग-अलग तेल

बर्तन और औज़ार

  • बड़ा मिक्सिंग बाउल
  • आटे का तेल गरम करने के लिए छोटा पैन
  • करछुल
  • गरम तेल मिलाने के लिए मज़बूत चम्मच या स्पैचुला
  • नारियल का पेस्ट पीसने के लिए ग्राइंडर या ब्लेंडर का जार
  • गीला कपड़ा
  • बने हुए कच्चे छल्ले रखने की प्लेट
  • बड़ी, भारी तले की कढ़ाई
  • छल्ले डालने, पलटने और निकालने के लिए छेद वाली करछुल या ऐसा ही कोई बर्तन
  • सोखने वाले काग़ज़ से ढकी प्लेट

कोडुबाले के लिए सामग्री चुनना

मैदा बारीक गेहूँ का आटा है, और प्लेन (ऑल-पर्पज़) फ़्लोर रोज़मर्रा का सबसे क़रीबी विकल्प है। साधारण चावल का आटा लें। चिपचिपा या मीठा चावल का आटा अलग तरह से बर्ताव करता है, इसलिए वह इसकी जगह नहीं ले सकता। चिरोटी रवा बहुत बारीक सूजी होती है जो भारतीय किराने की दुकानों में मिलती है। अगर न मिले तो जितनी बारीक सूजी मिल सके, वही ले लें।

जीरे को पीसकर नहीं, साबुत बीजों की तरह ही रखें। मिर्च पाउडर बारीक पिसा होना चाहिए। मोटी मिर्च के फ्लेक्स या साबुत सूखी मिर्च पेस्ट की बनावट और आटे का रंग, दोनों बदल देते हैं। नारियल ताज़ा है: एक छोटा नारियल या बड़े का आधा, पेस्ट में पीसा हुआ।

कुछ मात्राएँ लगभग हैं। आटे का तेल "1 करछुल" है, गरम डाला जाता है। अगर आटा मुट्ठी की परख में टूट जाए तो थोड़ा और डालें। पानी पेस्ट में सिर्फ़ पीसने के लिए ज़रूरत भर जाता है, और आटे में तभी जब उसे पानी चाहिए। नमक सामग्री की सूची में दो बार आता है, पर पेस्ट में पिसा 15–20 g ही आटे के लिए पूरा नमक है। "स्वादानुसार नमक" वाली पंक्ति वही नमक है, अलग नहीं।

बनाने की विधि

गरम तेल के साथ काम करना

गरम तेल शुरू में ही आटे में जाता है, और तलने का तेल लंबे समय तक आग पर रहता है। आटे का गरम तेल बर्तन से मिलाएँ, उँगलियों से नहीं। जब तक मिश्रण छूने लायक आरामदेह न हो जाए, उसे दबाएँ या गूँथें नहीं। तलने का तेल आग पर रहते हुए बिना ध्यान के न छोड़ें।

कोडुबाले का आटा और तेल: गड़बड़ कहाँ है, क्या करें

यहाँ के ज़्यादातर फ़ैसले हाथ और नज़र से होते हैं, घड़ी से नहीं। आटे में गरम तेल जाता है, इसलिए उसे चम्मच या स्पैचुला से ही हिलाएँ। जब तक मिश्रण छूने लायक आरामदेह न हो, मुट्ठी दबाने या गूँथने की जल्दी न करें।

जो दिखता है इसका मतलब क्या करें
दबी हुई मुट्ठी अपनी शक्ल बनाए रखती है आटे में तेल पूरा है नारियल का पेस्ट बनाने की ओर बढ़ें
दबी हुई मुट्ठी फ़ौरन बिखर जाती है आटे को थोड़ा और तेल चाहिए थोड़ा और तेल डालें, मिलाएँ और फिर परखें
पेस्ट बारीक नहीं पिस रहा ग्राइंडर को थोड़ा तरल चाहिए थोड़ा-थोड़ा पानी डालें, सिर्फ़ ज़रूरत भर
गूँथा हुआ आटा सूखा है और जुड़ता नहीं उसे थोड़ी नमी चाहिए थोड़ा पानी डालें और मुलायम-चिकना होने तक गूँथें
छल्ले बनाते वक़्त आटे की सतह सूख रही है वह खुला छूट गया है टुकड़ों के बीच उसे गीले कपड़े के नीचे रखें
तेल से धुआँ उठ रहा है वह तरीके में बताई गरमी से ज़्यादा गरम है आँच कम करें और धुआँ रुकने तक छल्ले न डालें
छल्लों का रंग सिर्फ़ एक तरफ़ आया है वे पलटे नहीं गए तलते वक़्त उन्हें कुछ बार पलटें

हर बैच में क़रीब 5–6 मिनट लगते हैं, पर रंग को देखकर चलें: छल्ले तब तैयार हैं जब दोनों तरफ़ सुनहरे भूरे हों। छल्ले बनाना और तलना अलग-अलग चरण रखें, और और छल्ले बनाने के लिए तलने का तेल कभी बिना ध्यान के न छोड़ें। अगर आपने पहले कभी गहरे तेल में नहीं तला, तो तेल में कुछ डालने से पहले 12–15 छल्लों का पूरा बैच बना लें। इस तरह पैन के काम करते वक़्त आप आटे के लिए हाथ नहीं बढ़ाएँगे।

अक्सर पूछे जाने वाले सवाल

क्या मिर्च कम डाल सकते हैं?

इस तरीके में 2 छोटे चम्मच मिर्च पाउडर जाता है। अगर आप बहुत तीखी मनकट्टिरो मिर्च से पकाते हैं, तो 1 छोटा चम्मच डालें।

क्या सफ़ेद तिल ही लेना है?

नहीं। कोई भी तिल चलेगा। तस्वीरों में सफ़ेद तिल हैं।

क्या तेल को आटे के छोटे टुकड़े से परख सकते हैं?

इस तरीके में आटे वाली परख नहीं है। इसकी जगह देखें कि तेल गरम है पर उससे धुआँ नहीं उठ रहा। तैयार होने पर छल्ले डालते ही ऊपर आ जाते हैं।

क्या बचे हुए कोडुबाले रख सकते हैं?

हाँ। कोडुबाले को कमरे के तापमान पर ठंडा होने दें, फिर हवा बंद डिब्बे में रखें।

स्रोत

  • Pratibha Jain, "Kodubale with Sridharan ~ Fried snack from Karnataka." प्रतिभा जैन की बेंगलुरु के एन.एस. श्रीधरन से बातचीत और उन्होंने जो कोडुबाले का तरीका साझा किया। यहाँ दी हुई हर सामग्री, हर मात्रा और हर चरण का स्रोत यही है, साथ ही कोडुबाले को कर्नाटक का तला हुआ नाश्ता बताने का और लेखिका के उस मोटे-मोटे आकलन का भी कि 1 किलो से ज़रा कम मिले आटे से क़रीब 125 टुकड़े बनते हैं। https://pratibhajain.wordpress.com/2014/09/15/kodubale-fried-snack-karnataka/
  • ICAR-Central Rice Research Institute, Traditional Rice Foods: The Rich Heritage of India (शुरुआती पन्नों में लिपि दास का नाम, 2015), छपे हुए पेज 78 पर कोडुबाले। सिर्फ़ तुलना के लिए इस्तेमाल किया गया है, एक अलग तरीके के रूप में, जिसकी अपनी सामग्री है और आटे के टुकड़े से तेल परखने का अपना तरीका। https://icar-crri.in/wp-content/uploads/2023/05/final_book_ldas.pdf
  • Archana Doshi, Archana's Kitchen, "Kodubale Recipe - Tea Time Snack From Karnataka." सिर्फ़ तुलना के लिए इस्तेमाल किया गया है, एक अलग छपे हुए तरीके के रूप में, जिसकी सामग्री की सूची में तिल और हींग हैं, जबकि उसके विधि के चरणों में इनमें से कुछ भी डालने का ज़िक्र नहीं है। https://www.archanaskitchen.com/recipe/kodubale-a-festive-snack-from-karnataka