आस्मी तली हुई मिठाई है, फिर भी सबसे पहले जो दिखता है वह बुलबुले नहीं, बल्कि पतली सफ़ेद रेखाएँ हैं। चावल के आटे का घोल उँगलियों के बीच से गिरता है, गरम तेल पर लहराता है और कुछ ही दर्जन सेकंड में बारीक जाली बन जाता है। उसे मोड़ें तो प्लेट पर सफ़ेद फीते जैसी छोटी-छोटी जालियाँ एक पर एक चढ़ जाती हैं। आख़िर में गुलाबी शीरे की पतली धारियाँ खिंचती हैं, और तभी यह श्रीलंका की उत्सव की मिठाई जैसी लगने लगती है। सिंहला में ආස්මි लिखी जाने वाली आस्मी चावल के आटे और नारियल के दूध से बनती है, हल्की और कुरकुरी होती है, और हर टुकड़े में पकाने वाले के हाथों की हरकत दिखती है। घर पर मुश्किल सामग्री नहीं, बल्कि लसलसेपन और तेल के तापमान को सही रखना है।
श्रीलंका की उत्सव की मेज़ पर आस्मी

आस्मी सिंहला-तमिल नववर्ष की मेज़ पर रहती है, और शादियों व जन्मदिनों पर भी दिखती है। घोल में चावल का आटा और नारियल का दूध होता है। वहाँ दाउल कुरुंदु कहलाने वाले दालचीनी के पत्ते का रस लसलसापन देता है। घोल को पतली धार में तेल में गिराया जाता है, आराम दिया जाता है, दोबारा तला जाता है और रंगीन शीरे से सजाया जाता है।
बनावट रेखाओं से आती है। रेखाएँ जितनी पतली होंगी, जाली में उतने ही छेद होंगे, और दूसरी बार तलने से वह और हल्की हो जाती है। घोल गाढ़ा डालें तो दिखने में लगभग वैसा ही लगता है, पर पहला कौर चबेना और भारी लगता है। जब आस्मी सफ़ेद, हल्की और छेदों से भरी निकले, तब समझें कि असली आस्मी के क़रीब पहुँच गए।
बिबिक्कन गुड़ और नारियल की भारी बेक्ड मिठाई है, उसके सामने आस्मी ज़्यादा हल्की है। किरिबथ और हॉपर्स की तरह इसका आधार भी चावल और नारियल है, पर बनावट बिल्कुल अलग है। अगर आप दक्षिण-पूर्व एशिया की चावल के आटे वाली मिठाइयाँ जानते हैं, तो थाईलैंड की खानोम तान से तुलना करें। खानोम तान भाप में पकी और फूली होती है, जबकि आस्मी को तलकर छेद बनाए जाते हैं। दोनों में चावल और ताड़ की ख़ुशबू है, पर आस्मी में हाथ की कारीगरी ज़्यादा साफ़ दिखती है।
इस रेसिपी में चावल का आटा, नारियल, भिंडी, चीनी, खाद्य रंग और तलने का तेल इस्तेमाल होते हैं। चावल का आटा और खाद्य रंग अक्सर ऐसी लाइनों पर बनते हैं जहाँ गेहूँ, दूध और मेवे भी संभाले जाते हैं, इसलिए एलर्जी हो तो लेबल जाँचें। तलने का तेल 165°C या उससे ऊपर रहता है, इसलिए हाथ और कपड़े तेल की सतह के पास न लाएँ, और बच्चों वाली रसोई में बर्तन को पीछे की तरफ़ रखें।
सामग्री (8 टुकड़े)

यह 14 से 16 cm व्यास की 8 आस्मी की मात्रा है। पहली बार से बड़ी बनाने पर मोड़ना कठिन होता है, इसलिए छोटी रखें। एक ही दिन में बनाने के लिए 30 मिनट या उससे ज़्यादा आराम देकर सतह को बैठने दें, फिर दूसरी बार तलें।
विकल्पों की सीमा-रेखा
| जिस सामग्री पर दुविधा है | क्यों इस्तेमाल होती है | विकल्प की सीमा |
|---|---|---|
| दाउल कुरुंदु के पत्ते | घोल में लसलसापन लाते हैं और रेखाएँ बनाए रखते हैं | श्रीलंका के बाहर मिलना कठिन। भिंडी का रस आकार को प्राथमिकता देता है |
| भिंडी | लसलसे रस से घोल को धागे जैसा गिराना आसान होता है | ज़्यादा डालने पर हरी गंध रह जाती है, इसलिए सिर्फ़ निचोड़ा रस इस्तेमाल करें |
| नारियल का दूध | चावल के आटे की सफ़ेदी और ख़ुशबू, और तलने पर हल्कापन | गाय के दूध या सोया दूध से ख़ुशबू कुछ और हो जाती है |
| खाद्य रंग | रेखाओं को उत्सव की मिठाई जैसी रंगत देता है | वैकल्पिक। स्वाद पर असर नहीं |
आस्मी के लिए सामग्री और विकल्प चुनना
आस्मी में तीन चीज़ें तय करती हैं कि कितनी बार गड़बड़ होगी: चावल का आटा, नारियल का दूध और तेल का तापमान। पास की किसी भी दुकान की चीनी और भिंडी चल जाती है।
| क्या बचाना है | स्थानीय सामग्री या तरीक़ा | घर पर व्यावहारिक तरीक़ा |
|---|---|---|
| आटा | बारीक चावल का आटा | मिठाई बनाने लायक़ चावल का आटा। जापानी जोशिन्को जैसा सामान्य चावल का आटा हो तो छानकर लें |
| तरल | नारियल का दूध | डिब्बाबंद गाढ़ा नारियल का दूध |
| लसलसापन | दाउल कुरुंदु के पत्तों का रस | पानी में मसली भिंडी का लसलसा रस |
| आकार | छेदों वाला ख़ास औज़ार या उँगलियाँ | उँगलियाँ, पाइपिंग बैग या पतली नोक वाली बोतल |
| अंतिम रूप | रंगीन शीरा | चीनी, पानी और थोड़े खाद्य रंग से बना |
चावल का आटा और नारियल का दूध
बारीक चावल का आटा पतली रेखाएँ बनाता है और छेदों को कम बंद करता है। सामान्य चावल का आटा हो तो एक बार छलनी से छान लें। इससे बड़े दाने निकल जाते हैं, और तेल पर रेखाएँ कम टूटती हैं।
नारियल के दूध के लिए पकाने के लिए बिकने वाला गाढ़ा डिब्बाबंद नारियल का दूध लें। पतला, पीने वाला प्रकार चावल के आटे की ख़ुशबू को आगे कर देता है और श्रीलंकाई मिठाइयों की मीठी और चिकनी ख़ुशबू कमज़ोर पड़ जाती है।
दाउल कुरुंदु की जगह भिंडी
दाउल कुरुंदु के पत्ते मिलना मुश्किल है, इसलिए भिंडी का लसलसा रस लें। कुछ स्थानीय नुस्ख़ों में भी भिंडी इस्तेमाल होती है, और घर की रसोई में यही सबसे व्यावहारिक विकल्प है। पत्ते की ख़ुशबू कुछ कम होगी, पर भिंडी का लसलसापन आकार को कहीं ज़्यादा भरोसे से बनाता है।
औज़ार और थर्मामीटर
ख़ास कीप से रेखाएँ गिराना आसान होता है, पर घर पर शुरू करने का सबसे आसान तरीक़ा उँगलियों के बीच से गिराना है। इतनी पतली रेखाओं के लिए तलने वाला थर्मामीटर ज़रूरी है, क्योंकि काम का तेल-तापमान बहुत संकरा है। 165°C से नीचे घोल तेल सोखता है, और लगभग 180°C पर रेखाएँ सफ़ेद जमने से पहले ही रंग पकड़ लेती हैं। थर्मामीटर न हो तो घोल की थोड़ी-सी बूँद डालें: वह तुरंत महीन बुलबुले दे, पर भूरी न हो।
बनाने की विधि
:::steps
- चावल के आटे को नारियल से बाँधें
duration: 8 मिनट

कटोरे में मिठाई के लिए 220 g चावल का आटा, 2 g नमक और 180 ml नारियल का दूध डालकर लकड़ी के चम्मच से तब तक मिलाएँ जब तक सूखा आटा न दिखे। आँच नहीं लगती। शुरू में काफ़ी कड़े सफ़ेद आटे पर रुकें, जो कान की लौ से थोड़ा कड़ा लगे। बचे 40 ml नारियल के दूध को भिंडी का रस मिलाने के बाद गाढ़ापन समायोजित करने के लिए रखें। 2 mm या उससे बड़ी आटे की कोई भी गाँठ तेल में टूट जाती है, इसलिए उँगलियों से मसल दें और सतह पर आटे के दाने न दिखें, ऐसी चिकनी हालत बनाएँ।
- भिंडी का लसलसापन निकालें
duration: 10 मिनट

120 g भिंडी को पतला काटें, 80 ml पानी के साथ मिलाकर हाथ से 2 मिनट मसलें। आँच नहीं लगती। लसलसापन आ जाए तो साफ़ कपड़े या चाय की छलनी से निचोड़कर लगभग पारदर्शी रस निकाल लें। हरे टुकड़े घोल में चले जाएँ तो तलने पर धब्बे पड़ते हैं और हरी गंध बच जाती है, इसलिए सिर्फ़ रस इस्तेमाल करें। रस कमज़ोर हो तो 5 मिनट रखकर फिर मसलें।
- घोल को पतले फ़ीते जैसा बनाएँ
duration: 7 मिनट

चावल के आटे में भिंडी का रस थोड़ा-थोड़ा डालें और रबर स्पैचुला से तली से मिलाएँ। आँच नहीं लगती। रखा हुआ नारियल का दूध 1 बड़े चम्मच करके तब तक डालें, जब तक चम्मच से लगभग 2 mm चौड़ी पतली रेखा बनकर गिरे और गिरी रेखा लगभग 1 सेकंड अपना आकार रखे। पहचान यह है कि मिश्रण चिकना हो, आटे के दाने न दिखें और स्पैचुला उठाने पर वह धीरे-धीरे बहे। मोटा और गुठलीदार गिरे तो 2 छोटे चम्मच पानी करके डालें; रेखा तुरंत टूटे तो 2 छोटे चम्मच चावल का आटा करके मिलाएँ। मिलाने के बाद 5 मिनट रखें ताकि आटा नमी सोख ले।
- तेल को 165°C पर गरम करें
duration: 6 मिनट

गहरे तवे या कड़ाही में कम से कम 4 cm तेल डालकर मध्यम आँच पर 165°C तक गरम करें। थर्मामीटर हो तो 165–170°C बनाए रखें। उँगलियों की नोक घोल में डुबोएँ और तेल की सतह से लगभग 15 cm ऊपर हाथ को छोटी-छोटी हरकतों में चलाते हुए लगभग 14 cm व्यास की जाली बनाएँ। हाथ तेल की सतह के बहुत पास न लाएँ। डर लगे तो पतली नोक वाला पाइपिंग बैग या ड्रेसिंग की बोतल इस्तेमाल करें। रेखाएँ मोटी हों तो भारी हो जाती हैं, इसलिए पहली को अभ्यास की मानें।
- सफ़ेद रहते ही मोड़ें
duration: 4 मिनट

जब जाली की सतह सफ़ेद जमकर किनारा उठाने पर रेखाएँ टूटने न लगें, तो 2 चॉपस्टिक या बाँस की सींकों से आधा मोड़ दें। आँच मध्यम-धीमी और तेल 165–170°C पर रखें। मोड़ने के बाद 40–60 सेकंड और तलें और जब सतह सफ़ेद हो और जगह-जगह से पारदर्शिता चली जाए तो निकाल लें। यहाँ भूरा कर दें तो दूसरी बार तलने के बाद सख़्त हो जाती है, इसलिए रंग हल्का रहते ही रुकें।
- जाली पर आराम दें
duration: 30 मिनट

एक बार तली आस्मी को जाली पर सजाएँ और कमरे के तापमान पर 30 मिनट आराम दें। आँच नहीं लगती। जल्दी हो तब भी कम से कम 10 मिनट रखें। तैयारी की पहचान है: सतह का तेल निथर गया हो, सफ़ेद जाली पर पारदर्शी गीलापन न बचा हो, और छूने पर ज़रा-सी लचकती हो। कई दिन रखने से नमी और तेल की गंध की समस्या होती है, इसलिए उसी दिन दूसरी बार तलें।
- दो बार तलकर हल्का करें
duration: 8 मिनट

तेल को मध्यम आँच पर 170–175°C तक चढ़ाएँ और एक बार तली आस्मी को एक-एक करके वापस डालें। 45 सेकंड से 1 मिनट तलें, और जब छेदों के किनारे सूख जाएँ, चॉपस्टिक से उठाने पर हल्की लगे और सतह कुरकुरी हो, तब तुरंत निकाल लें। रंग पीला पड़ने लगे तो आँच तेज़ है। उलटे बुलबुले कम हों और वह तेल सोखती हुई डूबे तो तापमान कम है, इसलिए अगली से पहले 30 सेकंड रुककर तेल का तापमान लौटने दें। जाली पर रखकर पूरी तरह ठंडा करें।
- गुलाबी शीरे की पतली धारियाँ खींचें
duration: 9 मिनट

छोटे सॉसपैन में 80 g ग्रैन्युलेटेड चीनी, 35 ml पानी और 1/4 छोटा चम्मच नींबू का रस डालकर मध्यम-धीमी आँच पर गरम करें। उबाल आने पर आँच धीमी करें, 2–3 मिनट पकाएँ जब तक वह चम्मच से पतले धागे की तरह न गिरे। थर्मामीटर हो तो 104–106°C तक पकाएँ। आँच बंद करके बहुत थोड़ा खाद्य रंग मिलाएँ और ठंडी आस्मी पर पतली धारियाँ खींचें। शीरा सख़्त हो जाए तो 1 छोटा चम्मच गरम पानी डालकर धीमी आँच पर लौटाएँ; बहुत पतला हो तो 30 सेकंड और पकाएँ।
आस्मी क्यों बिगड़ती है और उसे कैसे ठीक करें

आकार से ही पता चल जाता है कि क्या गड़बड़ हुई। छेद कम हों तो घोल या रेखाएँ मोटी हैं। टूटे तो पानी ज़्यादा है या मोड़ना जल्दी हो गया। तेलिया हो तो तेल ठंडा है। स्वाद से पहले घोल का गाढ़ापन और तेल का तापमान ठीक करें।
| स्थिति | कारण | कैसे सुधारें |
|---|---|---|
| रेखाएँ मोटी, छेद कम | घोल गाढ़ा है, या उँगलियों से ज़्यादा गिर रहा है | 2 छोटे चम्मच (tsp) पानी डालें और उँगलियाँ छोटी हरकतों में चलाएँ |
| तेल में रेखाएँ टूटती हैं | लसलसापन कम है, या पानी ज़्यादा | 2 छोटे चम्मच (tsp) भिंडी का रस डालें। 2 छोटे चम्मच (tsp) चावल का आटा मिलाएँ |
| सफ़ेद जाली फटती है | मोड़ना जल्दी हुआ, या जाली बहुत पतली है | मोड़ने से पहले 20 सेकंड रुकें। रेखाएँ थोड़ा ज़्यादा एक-दूसरे पर चढ़ाएँ |
| तेलिया और भारी | तेल का तापमान कम है | अगली बार तलने से पहले तेल को 165°C पर लौटाएँ |
| पीली और सख़्त | तेल बहुत गरम, या दूसरी बार ज़्यादा तला | तेल को 170°C से नीचे लाएँ और दूसरी बार तलना छोटा रखें |
| शीरा सूखकर सफ़ेद जाली दबा देता है | ज़्यादा गाढ़ा पकाया | 1 छोटा चम्मच (tsp) गरम पानी डालें और धीमी आँच पर लौटाएँ |
| हरी गंध रह जाती है | भिंडी के टुकड़े घोल में चले गए | सिर्फ़ रस इस्तेमाल करें, कटी भिंडी न डालें |
तेल गरम है, इसलिए पहली बार गोले छोटे रखें, लगभग 14 cm व्यास के। आकार थोड़ा टेढ़ा हो तब भी चलेगा, बशर्ते छेद भरपूर हों और तेल अच्छी तरह निथरे।
सारा घोल डालने से पहले लगभग 5 cm चौड़ी एक छोटी परीक्षण जाली तलें। जाँचें कि रेखाएँ जुड़ रही हैं, छेद खुले रहते हैं और जाली तेल नहीं सोखती। फिर घोल थोड़ा ठीक करके असली 8 टुकड़े तलें।
आस्मी परोसना और रखना
परोसना
आस्मी गरम तेल से निकलते ही नहीं खाई जाती। यह उत्सव की मिठाई है, जो ठंडी होने के बाद शीरे की धारियों से सजाई जाती है। शीरा सतह पर बैठने के लिए लगभग 10 मिनट रखें। तब तोड़ते समय शीरा हाथों में कम चिपकता है। गाढ़ी सीलोन चाय, दूध वाली चाय या बिना चीनी की काली चाय के साथ मिठास भारी नहीं लगती।
श्रीलंका के उत्सव के भोजन के लिए सुबह किरिबथ और लूनू मिरिस से शुरुआत करें और मीठी प्लेट में आस्मी रखें। भोजन के बाद की मिठाई के रूप में यह अच्छी लगती है, जब इसे नारियल और कढ़ी पत्ते की ख़ुशबू वाली कुकुल मास करी के बाद, या तवे पर कटी कोत्तु के बाद छोटे टुकड़ों में तोड़कर परोसा जाए।
रखना और पहले से बनाना

आस्मी को शीरा पूरी तरह सूखने के बाद ही रखें। गीली रहते एक-दूसरे पर रखी तो जाली नरम हो जाती है और छेद दब जाते हैं। चर्मपत्र (पार्चमेंट) बिछे डिब्बे में एक परत में रखें। ठंडी जगह पर अगले दिन तक, और फ़्रिज में 2 दिन तक चलती है।
फ़्रिज चर्बी जमा देता है और बनावट थोड़ी भारी हो जाती है, इसलिए खाने से 20 मिनट पहले बाहर निकालें। नमी से नरम हो गई हो तो 100°C के धीमे ओवन में बस 3 मिनट सुखाएँ। टोस्टर ओवन से बचें, क्योंकि उसकी तेज़ ऊपरी गरमी शीरे को जला देती है।
मेहमानों के लिए एक दिन पहले दूसरी बार तलने तक का काम कर लें। टुकड़ों के बीच कागज़ रखें, और परोसने के दिन शीरा खींचें ताकि रूप साफ़ दिखे। जमाना काम नहीं करता: छेदों में पाला जम जाता है और पिघलने के बाद आस्मी चिपचिपी हो जाती है।
अक्सर पूछे जाने वाले सवाल
क्या दाउल कुरुंदु के पत्ते के बिना बन सकती है?
हाँ। भिंडी का लसलसा रस आकार देता है, पर स्थानीय ख़ुशबू कमज़ोर रहेगी। थोड़ी ख़ुशबू लौटानी हो तो घोल में नहीं, शीरे में दालचीनी पाउडर की बहुत छोटी चुटकी मिलाएँ।
उँगलियों से तेल में गिराने में डर लगता है।
पतली नोक वाला पाइपिंग बैग, ड्रेसिंग की बोतल, या छोटा छेद किया हुआ मोटा थैला इस्तेमाल करें, पर छेद छोटा रखें, वरना रेखाएँ मोटी निकलती हैं। शुरू में तेल की सतह से लगभग 15 cm ऊपर रहें और हाथ को बर्तन के ऊपर देर तक न रखें। गरम भाप और तेल के छींटे उड़ते हैं, इसलिए हाथ और औज़ार सूखे रखें।
पहली बार तलने के बाद कई दिन आराम देना ज़रूरी है?
परंपरा में दूसरी बार तलने से पहले यह कई दिन रखी जाती है, पर घर पर एक ही दिन में बन सकती है। इस रेसिपी में इसे 30 मिनट आराम देकर सतह का तेल निथारा जाता है, फिर दोबारा तला जाता है। अगर कई दिन रखनी हो, तो नमी और तेल की गंध से बचाने के लिए सूखी जगह और साफ़ कागज़ चाहिए।
क्या खाद्य रंग ज़रूरी है?
नहीं। बिना रंग का पारदर्शी शीरा भी स्वादिष्ट लगता है। उत्सव की मिठाई जैसी रंगत चाहिए तो लाल रंग टूथपिक की नोक जितना लें। ज़्यादा रंग से स्वाद नहीं बढ़ता और वह नकली-सा दिखने लगता है।
क्या चावल के आटे की जगह गेहूँ के आटे से बन सकती है?
इसकी सलाह नहीं दी जाती। ग्लूटेन रेखाओं को भारी बना देता है और हल्के छेद मुश्किल से बनते हैं। चावल का आटा ख़त्म हो गया हो, तो आस्मी बनाना टाल दें, जब तक मिठाई वाला चावल का आटा या सामान्य चावल का आटा न मिल जाए।
तलने के लिए कौन-सा तेल लें?
चावल की भूसी का तेल, कैनोला तेल या तटस्थ वनस्पति तेल इस्तेमाल में आसान रहते हैं। नारियल के तेल की ख़ुशबू तेज़ होती है और सही तापमान बनाए रखना मुश्किल है, इसलिए पहली बार उससे बचें। इस्तेमाल हो चुके तेल में चावल के आटे के बारीक कण रह जाते हैं, इसलिए उसे ठंडा करके छानें और जल्दी ही तले-भुने व्यंजनों में खपा दें।







