アースミの作り方|スリランカの祝い菓子

世界ごはん紀行編集部
ピンクの糖蜜を細く引いたスリランカのアースミを皿に盛った完成写真
下準備
25分
調理
35分
合計
1時間
難易度
中級
ジャンル
スリランカ料理
Cooking flow

作り方

STEP11 / 8

米粉をココナッツでまとめる

所要時間8分

手順1: 米粉をココナッツでまとめる

ボウルに製菓用米粉220g、塩2g、ココナッツミルク180mlを入れ、木べらで粉気がなくなるまで混ぜます。火は使いません。最初はかなり硬く、耳たぶより少し重い白い生地で止めます。残りのココナッツミルク40mlは、オクラ粘液を入れた後の濃度調整に残してください。2mm以上の粉の塊があると油の中で途切れるので、指でつぶし、表面に粉粒が見えないなめらかな状態にします。

STEP22 / 8

オクラの粘りを取る

所要時間10分

手順2: オクラの粘りを取る

オクラ120gを薄く刻み、水80mlと合わせて手で2分揉みます。火は使いません。粘りが出たら清潔な布や茶こしで絞り、透明に近い粘液を取ります。緑の粒を生地に入れると、揚げた時に斑点が出て青い香りも残るので、液だけを使います。粘液が弱い場合は5分置いてからもう一度揉みます。

STEP33 / 8

生地を細いリボン状にする

所要時間7分

手順3: 生地を細いリボン状にする

米粉生地にオクラ粘液を少しずつ加え、ゴムべらで底から混ぜます。火は使いません。残しておいたココナッツミルクを大さじ1ずつ足し、スプーンから幅2mmほどの細い線で落ち、落ちた線が1秒ほど形を保つ濃度にします。まとまりはなめらかで、粉粒が見えず、ゴムべらを持ち上げるとゆっくり流れる粘度が目安です。太くどろっと落ちるなら水を小さじ2ずつ、線がすぐ切れるなら米粉を小さじ2ずつ足します。混ぜ終えたら5分休ませ、粉に水分を吸わせます。

STEP44 / 8

油を165度Cに温める

所要時間6分

手順4: 油を165度Cに温める

深めのフライパンか中華鍋に油を4cm以上入れ、中火で165度Cまで温めます。温度計がある場合は165から170度Cを保ちます。指先を生地に浸し、油面から15cmほど上で、手を小さく動かしながら直径14cm前後の網を作ります。手を油面に近づけすぎないでください。怖い場合は細口の絞り袋やドレッシングボトルを使います。線が太いと重くなるので、1枚目は練習用と考えます。

STEP55 / 8

白いまま折りたたむ

所要時間4分

手順5: 白いまま折りたたむ

網の表面が白く固まり、端を持ち上げても線が切れなくなったら、菜箸や竹串2本で半分に折ります。火加減は弱めの中火、油温は165から170度Cを保ちます。折った後さらに40秒から60秒揚げ、表面が白く、ところどころ透明感が抜けたら取り出します。ここで茶色くすると二度揚げ後に硬くなるので、色は薄いままで止めます。

STEP66 / 8

網の上で休ませる

所要時間30分

手順6: 網の上で休ませる

一度揚げしたアースミを網に並べ、室温で30分休ませます。火は使いません。急ぐ場合でも10分は置きます。完成状態の目安は、表面の油が落ち、白い網に透明な湿りが残らず、触ると少ししなっと曲がる程度です。数日休ませる作り方もありますが、家庭では長く置くと湿気や油の匂いが気になるので、当日中に二度揚げします。

STEP77 / 8

二度揚げで軽くする

所要時間8分

手順7: 二度揚げで軽くする

油を中火で170から175度Cに上げ、一度揚げしたアースミを1枚ずつ戻します。45秒から1分揚げ、穴の縁が乾き、菜箸で持ち上げると軽く、表面がカリッとした状態になったらすぐ取り出します。色が黄色くなり始めたら火が強すぎます。逆に泡が少なく、油を吸うように沈む場合は温度が低いので、次の1枚まで30秒待って油温を戻してください。網にのせ、完全に冷まします。

STEP88 / 8

ピンクの糖蜜を細く引く

所要時間9分

手順8: ピンクの糖蜜を細く引く

小鍋にグラニュー糖80g、水35ml、レモン汁小さじ1/4を入れ、弱めの中火で温めます。沸いたら弱火にし、2分から3分煮て、スプーンから細い糸で落ちる程度にします。温度計があれば104から106度Cが目安です。火を止めて食用色素をごく少量混ぜ、冷ましたアースミへ細く引きます。糖蜜が固くなったら湯を小さじ1足して弱火で戻し、さらさらなら30秒だけ追加で煮ます。

0 / 0
Ingredients

材料

材料表の分量4人分

表内の数値を目安として再計算します。塩、辛味、油は味を見ながら調整してください。

準備

買い出しの前に

米粉、ココナッツミルク、オクラ、砂糖、油温計を並べたアースミの材料
アースミの買い出しは米粉、ココナッツミルク、粘りを作るオクラ、揚げ油の温度管理が軸になる

直径14から16cmのアースミを8枚作る分量です。初回から大きく作ると折りたたみが難しいので、小さめにします。数日休ませてから揚げ直す作り方もありますが、家庭では30分以上休ませ、表面を落ち着かせてから二度揚げします。

6品目

生地

材料 分量 代替・備考
製菓用米粉 220g 上新粉ならふるって使う。粗い米粉は穴が詰まりやすい
ココナッツミルク 220ml 缶をよく振る。脂肪分が分離していたら温めず混ぜる
水 80ml前後 オクラ粘液の濃さで調整
オクラ 120g 粘液用。冷凍でも可
塩 2g 小さじ1/3弱
サラダ油 適量 揚げ油。深さ4cm以上
4品目

仕上げの糖蜜

材料 分量 代替・備考
グラニュー糖 80g 上白糖でも可
水 35ml 煮詰めすぎない
食用色素 赤 ごく少量 つまようじの先に付く程度。入れすぎない
レモン汁 小さじ1/4 再結晶しにくくする。入れすぎると酸味が出る
4品目

代替食材の線引き

迷う材料 使う理由 代替の限界
ダウルクルンドゥの葉 生地に粘りを出し、線を保つ 日本では入手困難。オクラ粘液で形を優先する
オクラ 粘液で生地を糸状に落としやすくする 入れすぎると青い香りが残るので、抽出液だけを使う
ココナッツミルク 米粉の白さと香り、揚げた時の軽さ 牛乳や豆乳では香りが別物になる
食用色素 祝い菓子らしい線を作る 省略可。味には関わらない
0 / 0
栄養情報 1人分の目安
34kcal
エネルギー
0.4g
タンパク質
1.4g
脂質
5.0g
炭水化物
0.1g
食物繊維
11mg
ナトリウム
※ 目安値です。材料や調理法により変動します。

手に入りにくい材料の買い方

アースミは揚げ菓子なのに、最初に目で追うのは泡ではなく、細く白い線です。米粉の生地が指の間からこぼれ、熱い油の上をゆらゆらと横切って、数十秒のうちに細かい網になっていきます。そこを折りたたむと、白いレースのような小片が皿の上に重なっていきます。最後にピンク色の糖蜜を細く引いて、ようやくスリランカの祝い菓子らしい顔になります。

シンハラ語で ආස්මි と書くアースミは、米粉とココナッツミルクで作る軽くてカリッとした菓子で、一枚ごとに作り手の手の動きが見えるんです。家庭で作るときに難しいのは、材料そのものより、粘りと油温を見極めることです。

スリランカの祝いの食卓に並ぶアースミ

アースミ、キリバット、紅茶をバナナ葉と並べたスリランカの祝い菓子の食卓
アースミは新年や祝いの日の甘い皿に並ぶ。米とココナッツの料理と一緒に考えると位置づけが見えやすい

アースミは、シンハラ・タミル新年の食卓に欠かせないほか、結婚式や誕生日にも顔を出します。生地は米粉とココナッツミルクで、現地ではダウルクルンドゥと呼ばれるシナモンの葉の汁を加えて粘りを出します。生地を油へ細く落とし、少し休ませてからもう一度揚げ、最後に色つきの糖蜜をかけます。

食感は線で決まります。線が細いほど網の穴が増え、二度目の揚げでさらに軽くなります。生地を厚く流すと見た目は似ていても、一口目がもっちりと重くなるんです。白くて、軽くて、穴が多い。この三つがそろったとき、本当のアースミに近づきます。

黒糖とココナッツの重い焼き菓子であるビビッカンに比べると、アースミはずっと軽い菓子です。キリバットやホッパーと同じく米とココナッツが土台ですが、食感はまったく別物です。東南アジアの米粉菓子に慣れているなら、タイのカノムタン(日本語のページ)と比べてみてください。カノムタンは蒸してふんわり、アースミは揚げて穴を作ります。どちらも米とヤシの香りがしますが、手仕事の跡はアースミの方がはっきり見えますよ。

アレルギーと食品安全

このレシピは米粉、ココナッツ、オクラ、砂糖、食用色素、揚げ油を使います。米粉や食用色素は製造ラインで小麦、乳、ナッツを扱うことがあるため、アレルギーがある場合は表示を確認してください。揚げ油は165度C以上で扱うため、手や衣服を油面に近づけすぎず、子どもがいる台所では鍋の位置を奥にしてください。

アースミの材料と代用品の選び方

アースミの失敗を左右するのは、米粉、ココナッツミルク、油温の三つです。砂糖とオクラは近所の店で十分そろいます。

守る要素 現地の材料・方法 日本での現実的な方法
粉 細かい米粉 製菓用米粉。上新粉ならふるって使う
液体 ココナッツミルク 缶詰の濃いココナッツミルク
粘り ダウルクルンドゥの葉の汁 オクラを水で揉んだ粘液
形 専用の穴あき器具や指 指、絞り袋、細口ボトルで代用
仕上げ 色つきの糖蜜 砂糖、水、食用色素少量で作る

米粉とココナッツミルク

米粉は粒が細かいほど、細い線で落ちて穴が詰まりにくくなります。普通の米粉を使うなら、ざるで一度ふるってください。大きな粒が取れて、油の上で線が切れにくくなります。

ココナッツミルクは、料理用の濃い缶詰を選びます。薄い飲料タイプだと米粉の味ばかりが前に出て、スリランカの菓子らしい甘く豊かな脂の香りが弱くなってしまいます。

ダウルクルンドゥの代わりにオクラを使う

ダウルクルンドゥの葉は手に入りにくいので、代わりにオクラの粘液を使います。現地のレシピにもオクラを使うものがあり、家庭の台所ではいちばん現実的な選択です。葉の香りは少し減りますが、オクラの粘りのおかげで形がずっと安定します。

道具と温度計

専用の漏斗があると線を落としやすいですが、家庭では指の間から落とすのがいちばん始めやすい方法です。アースミは線が細いぶん、使える油温の幅が狭いので、揚げ物用温度計があると安心です。165度Cを下回ると生地が油を吸い、180度C近くまで上がると、線が白いまま固まる前に色づいてしまいます。温度計がないときは、小さな生地を一つ落としてみてください。細かい泡がすぐ立ち、茶色くならなければ目安の温度です。

アースミが失敗する原因と直し方

厚すぎるもの、割れたもの、穴がきれいに出たアースミを並べた比較
アースミの失敗は、生地の濃度、粘り、油温のどれかに原因が出る

失敗の原因は、たいてい形に出ます。穴が少ないなら生地か線が濃すぎ、破れるなら水分が多いか折るのが早すぎ、油っぽいなら油温が低いのです。味を変える前に、まず生地の濃さと油温を直しましょう。

状態 原因 直し方
線が太く、穴が少ない 生地が濃い、指から落とす量が多い 水を小さじ2足し、指を小さく動かす
油の中で線が切れる 粘り不足、水分が多すぎる オクラ粘液を小さじ2足す。米粉を小さじ2混ぜる
白い網が破れる 折るのが早い、網が薄すぎる 20秒待ってから折る。線を少し重ねる
油っぽく重い 油温が低い 165度Cまで戻してから次を揚げる
黄色く硬い 油温が高い、揚げすぎ 170度C未満に落とし、二度揚げを短くする
糖蜜が固まって白い網をつぶす 煮詰めすぎ 湯を小さじ1足して弱火で戻す
青い香りが残る オクラの粒を入れた 粘液だけを使い、刻みオクラは入れない

熱い油の上での作業なので、初回は大きな円を狙わず、直径14cmほどの小さめに作ります。形が少し不揃いでも、穴が多く、油切れがよければ成功です。

生地をすべて使う前に、直径5cmほどの小さな試し網を1枚揚げてください。線がつながっているか、穴が残っているか、油を吸いすぎていないかを確かめてから生地を少し調整すると、本番の8枚が安定します。

盛り付けと保存

盛り付け

アースミは揚げたての熱々で食べる菓子ではありません。冷ましてから糖蜜の線を引く、祝いの席の甘い皿です。糖蜜が表面に落ち着くまで10分ほど置くと、割ったときに手にべたつきにくくなります。濃いセイロンティーやミルクティー、無糖の紅茶と合わせると、甘さが重く感じられません。

スリランカの祝いの献立なら、朝はキリバットにルヌミリスを添え、甘い皿としてアースミを出すと流れが自然です。食後の菓子としても、ココナッツとカレーリーフが香るククルマスカレーのあとに、小さく割って出せます。鉄板で刻んで炒めるコットゥのあとにも合いますよ。

保存と作り置き

仕上げたアースミを紙にのせ、保存容器へ入れる前の食卓
アースミは湿気を吸うと軽さが落ちる。紙を敷き、密閉しすぎず短期間で食べる

糖蜜が完全に乾いてから保存してください。湿ったまま重ねると白い網がやわらかくなり、穴がつぶれてしまいます。クッキングシートを敷いた保存容器に1段で並べ、涼しい場所なら翌日まで、冷蔵庫なら2日を目安にします。

冷蔵すると油脂が固まり、食感が少し重くなります。食べる20分前に出して室温に戻してください。湿気でしんなりした場合は、オーブントースターは使わず、低温のオーブン100度Cで3分だけ乾かします。トースターは上火が強く、糖蜜が焦げやすいので避けましょう。

来客用なら、前日に二度揚げまで済ませて紙を挟んで保存し、当日に糖蜜を引くと見た目がすっきりします。冷凍は向きません。霜が穴に入り、解凍後にべたつくからです。

よくある質問

ダウルクルンドゥの葉がなくても作れますか?

作れます。オクラの粘液で形は出せますが、現地の香りは弱くなります。香りを少し足したいなら、ほんのひとつまみのシナモンパウダーを、生地ではなく糖蜜に混ぜてください。

指で油に落とすのが怖いです。

細口の絞り袋、ドレッシングボトル、または小さな穴を開けた厚手の袋を使ってください。穴が大きいと線が太くなるので、穴は小さめに。最初は油面から15cmほど離して落とし、鍋の上に手を長く置かないようにします。熱い蒸気と油はねが出るので、手と道具は乾いた状態を保ってくださいね。

一度揚げてから数日休ませる必要がありますか?

伝統的には数日休ませてから二度揚げしますが、家庭では一日でも作れます。このレシピでは30分休ませて表面の油を落としてから、二度揚げします。数日置くなら、湿気と油のにおいを避けるため、乾燥した場所と清潔な紙が必要です。

食用色素は必要ですか?

必要ありません。色をつけない透明な糖蜜でも、ちゃんとおいしく食べられます。祝い菓子らしい色を出したいときだけ、赤をつまようじの先ほど使ってください。色を増やしても味は良くならず、見た目が不自然になりやすいです。

米粉の代わりに小麦粉で作れますか?

おすすめしません。グルテンで線が重くなり、軽い穴も出にくくなります。米粉が手元にないなら、製菓用米粉か上新粉が手に入るまで作るのを延期してください。

揚げ油は何を使えばよいですか?

米油、キャノーラ油、癖のない植物油なら扱いやすいです。ココナッツオイルは香りが強く、温度も保ちにくいので、初回は避けてください。使い終わった油には米粉の細かい破片が残るため、冷ましてこし、早めに炒め物などで使い切りましょう。

主な参考リンク

レシピ一覧に戻る