カノムタンは、ふたを開けた瞬間に湯気と一緒に、甘いココナッツの香りとほんのり熟した果物のような匂いが立ち上がる蒸し菓子です。タイの市場ではバナナ葉の小さなカップに並び、黄色くて素朴な見た目をしています。派手なクリーム菓子ではなく、米粉の生地に完熟したオウギヤシの果肉を混ぜて休ませ、蒸してふんわりさせたものです。ココナッツの風味とやさしい甘さ、そしてヤシの果実らしい香りが特徴です。

カノムタンについて
khanom は菓子や軽食、tan はこの料理ではオウギヤシ、正確にはその果実を指します。英語では palmyra palm fruit cake とも呼ばれ、Kha-nom-dtaan と表記されることもあります。伝統的な作り方では、完熟した果肉、米、砂糖、ココナッツ、塩を使います。生地は数時間から半日ほど発酵させてから、小さなバナナ葉のカップで出します。
フィリピンのサピンサピンも、もち米粉とココナッツを層にした蒸し菓子です。カノムタンはずっと軽やかで、発酵や休ませによって生地に小さな気泡が入り、蒸すとふんわりしたスポンジ状になります。パッタイやソムタムに使うパームシュガーを買ったことがある方なら、タイの甘さが白砂糖だけではないと、もうご存じかもしれませんね。
カノムタンの材料と代用の選び方
果肉と代用品
タイ以外で一番難しいのは、料理の中心にある完熟したオウギヤシの果肉です。ふつうのスーパーで生の果肉が売られていることはほとんどありません。冷凍または瓶詰めのパームフルーツペーストが一番近い代用品で、それも見つからなければ、かぼちゃやさつまいもで色と甘さを補えます。その場合は米粉とココナッツで作る家庭版のカノムタンになり、ヤシ特有の香りまでは出ないんです。
すべての材料を同じにそろえようとするより、何を優先するかを決めたほうが買い物はずっと楽になります。果肉、粉、型、甘さのどれを大事にするかで、買うものが変わってくるからです。
| 判断する点 | タイ寄せにするなら | 日本の台所で現実的に作るなら |
|---|---|---|
| 果肉 | 完熟したオウギヤシの果肉をこして使う | かぼちゃとさつまいもの裏ごしで色と甘さを補う |
| 粉 | 浸水させた米を挽き、水を切る | 細かい上新粉か製菓用の米粉を使う |
| 休ませ | 数時間から半日発酵させる | ドライイースト1gで45分から60分休ませる |
| 型 | バナナ葉の小さなカップ | 油を薄く塗ったシリコンカップ |
| 甘さ | しっかり甘く、市場の菓子らしく | 砂糖75gで軽めにして、香りを前に出す |
| 仕上げ | 削りたてのココナッツ | 冷凍の削りココナッツか、細かい乾燥ココナッツ |
粉と型
粉は米粉のままにしてください。ホットケーキミックスは手軽ですが、乳や小麦、ベーキングパウダーの味が前に出て、カノムタンではなく蒸しパンになってしまいます。米粉が粗いときは、タピオカ粉を少し加えると、本場のカノムタンらしい軽い弾力に近づきます。
バナナ葉は香りもよく、見た目も格別です。ただ、初めてのときに使うと、果肉の準備、葉の下処理、生地の発酵を一度に進めることになります。まずはシリコンカップで生地のかたさと蒸し加減をつかみ、二回目にバナナ葉を使うと、ずっと気持ちが楽になりますよ。
カノムタンでよくある失敗と直し方
材料が少ない分、何が悪かったのかが見えやすい菓子です。重い仕上がりは休ませ不足、大きな割れは蒸気の当たり方、香りの弱さは果肉や砂糖の選び方が原因になることが多いです。
守りたいのは、米粉だけで重くしないこと、果肉または代用ペーストをなめらかにすること、生地を温かい場所で休ませて泡を作ること、強い蒸気で一気にふくらませることです。代用品を使うときも、これらは同じように大切です。省くと生地が詰まって、もちっと重い蒸しパンのようになってしまいます。

生地が重い
休ませる温度が低いか、粗い米粉が水分を吸いすぎているかのどちらかです。次回は生地を28度Cから30度Cで休ませ、表面に細かい泡が出てくるまで待ちます。粗い上新粉しかないときは、上新粉を110gに減らし、タピオカ粉を35gに増やすと、少し軽く仕上がります。混ぜすぎると泡がつぶれるので、ベーキングパウダーを入れたら20秒で止めてください。
表面が大きく割れる
蒸気が強すぎないか確かめ、ふたから水滴が生地に落ちていないかも見てください。ふたには布巾を巻き、カップは蒸し器の真ん中に詰め込みすぎないようにします。火加減は強めの中火でかまいませんが、湯が激しく沸いてカップが揺れるようなら、中火に落としてください。小さな割れは手作りらしさの表れなので、心配いりませんよ。
椰子の香りが弱い
代用品では、どうしてもヤシの香りは弱くなります。東南アジアの菓子らしい丸みを戻すには、パームシュガーを10g加え、ココナッツミルクは缶入りのものを使うとよいでしょう。バニラエッセンスは洋菓子寄りの香りになるので入れません。
水っぽくなる
果肉ペーストや冷凍ココナッツの水分が多すぎるのが原因です。果肉はこした後、ざるに5分置いて水気を切ります。冷凍ココナッツは解凍して、キッチンペーパーで軽く押さえてください。蒸し上がりのカップを皿にのせると底が濡れるので、盛り付ける前に網の上で5分冷まします。
カノムタンの食べ方と保存
食べ方
カノムタンは、蒸し器の湯気が少し落ち着いたころがいちばん食べやすいです。市場と同じように小さな葉のカップで出すなら、そのまま手で持って食べられます。シリコンカップで作った場合は、竹串で縁をはずし、小皿に出してからココナッツを少しのせると、きれいに見えます。
温かい中国茶、無糖の紅茶、軽めのコーヒーがよく合います。辛いタイ料理のあとなら、ソムタムやゲーンペットの辛さを、ココナッツと米粉がやわらげてくれます。カオソーイやトムヤムクンのような香草の強い料理のあとには、甘さを控えめにしたほうが合います。ガパオライスの日のデザートにするのもおすすめです。ココナッツの塩気があるので、口の中が重くなりにくいんです。
| 出すタイミング | 出し方 | 理由 |
|---|---|---|
| 辛いタイ料理の後 | 1人1個を温かいお茶と出す | ココナッツの脂肪分が唐辛子の余韻を丸める |
| 休日の朝 | 冷蔵したものを蒸し器で3分温める | 米粉が戻り、ココナッツもしっとり残る。電子レンジより向いている |
| 持ち寄り | カップごと冷まして箱に並べる | バナナ葉やシリコンカップが形崩れを防ぐ |
| 子どもと食べる | 砂糖75gのまま、半月形に切る | 甘すぎず、小さな手でも持ちやすい |
保存
常温なら半日、冷蔵なら2日以内に食べきってください。粗熱を取ったら1個ずつラップで包み、保存容器に入れます。冷蔵したものは、蒸し器の弱めの中火で3分から4分、表面がしっとり戻るまで温めます。電子レンジなら600Wで20秒、そのあと10秒ずつ足してください。加熱しすぎると米粉が硬くなります。
冷凍もできますが、食感は少し落ちます。1個ずつラップして保存袋に入れ、2週間以内に使い切ってください。凍ったまま蒸し器の中火で7分から8分蒸します。中心まで温まり、上のココナッツがしっとりしていれば食べ頃です。
よくある質問
果肉ペーストがなくても、カノムタンと呼べますか
厳密には、料理名の tan が示すオウギヤシの果肉が入ってこそのカノムタンです。かぼちゃやさつまいもで作る場合は、カノムタン風の米粉とココナッツの蒸し菓子と考えるのが正確です。それでも、まず作り方と食感をつかむ代用版として十分に価値がありますよ。
バナナ葉は必ず必要ですか
いいえ。シリコンカップでも蒸せます。バナナ葉を使う場合は、割れを防ぐために先に温めて柔らかくします。電子レンジ600Wで20秒、または蒸気に30秒当ててから、折って留めてください。
ドライイーストを入れると、パンの味になりませんか
1gだけなら、パンの香りはほとんど出ません。ドライイーストの役割は発酵の風味を足すことではなく、生地に小さな泡を作ることです。室温が高く、果肉ペーストの発酵感がすでにしっかりしている場合は、ドライイーストを0.5gに減らし、休ませを60分にしてください。
ベーキングパウダーだけでも作れますか
作れますが、食感は蒸しパンに近づきます。ドライイーストを抜く場合は、ベーキングパウダーを7gに増やし、生地を20分休ませてから蒸してください。泡は軽く仕上がりますが、タイのカノムタンのような発酵の香りは弱くなります。
現地に近い甘さはどのくらいですか
タイの市場菓子には、かなり甘いものもあります。このレシピは、日本の食後に合うよう控えめにしてあります。市場菓子のような甘さにするなら、砂糖を90gに増やし、塩は2gのままにしてください。砂糖だけを増やすと重く感じやすいので、仕上げのココナッツには必ず塩1gを混ぜます。
- Thailand Foundation: Khanom Tan: A Classic Thai Dessert You Shouldn’t Miss - 名前の意味、果肉、米粉、ココナッツミルク、砂糖、塩、バナナ葉のカップ、ペッチャブリーとのつながりを確認しました。
- Chiang Mai University Library Lanna Food: Khanom tan - タイ北部の情報として、完熟果肉、米粉、ココナッツ、バナナ葉のカップ、20分の蒸し時間、温かい場所で発酵させるコツを確認しました。
- Wikipedia: Khanom tan - 英語表記、タイ語表記、料理名の確認に使いました。
















